作者NeoCPT (plug in baby)
看板ANIMAX
标题Re: 攻壳机动队的翻译......
时间Tue May 18 22:19:54 2004
※ 引述《Emithrandir (查德菲尔 Chedfield)》之铭言：
: 真的是Animax翻的比较好......
: DVD的翻译怪怪的呀...= =
: 而且有时候还会有少几句话....
: 请问有人知道现在电视播的版本以後会不会卖,
: 或是请问有人有录到电视的版本吗??
http://www.discountanimedvd.com/detail.asp?dvdno=6610
今天才入手的, 含运费USD59.99
四片装, 包含全26话
日文发音, 英文/繁体中文字幕
中文字幕有些错字
不过大致上名词都是直译
不会出现译者不懂就胡乱瞎掰的情形
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.21.125
1F：推 hercales:2000块左右,差不多是DVD的价码 163.13.71.177 05/19
2F：推 tetsuyo:请问这站是用刷卡的吗? 163.25.143.167 05/20