こんばんは 晚安 昨日、アドレナリンの夜の结果発表がありましたね！ 昨天有肾上腺素之夜的结果发表呢！ 投票してくださった皆さん、ありがとうございました！ 第4位という结果でした！ 谢谢投票的各位！ 结果是第4名！ 残念ながら连ドラ主演の座は掴めなかったけれど、4位に选んで顶き嬉しく思います^^ ！ 可惜没拿到连续剧主演的机会 但获得第4名好开心^^！ ただ、今回の结果を受けて悔しくないというと嘘になります。女优さんとしてのチャン スを掴みたかったと、心から思い、やはり私は女优さんになりたいんだなぁと今回の结 果を通して感じました。 只是这次的结果说不懊悔是骗人的 发自内心想抓住身为女演员的机会 透过这次的结果感到我果然想当女演员啊 この気持ちをバネに、もっともっと私自身成长していきたいと思います。 応援してくださった皆さん、ありがとうございました^^ 将这心情化为动力，本身想更加成长下去 谢谢应援的各位^^ そして、ついに明日は生诞祭！ 今の剧场での最後の生诞祭です。。 来てくださる皆さん、DMMで见てくださっている皆さんに、日顷の感谢の気持ちが届き ますように。。精一杯パフォーマンスしたいと思います。 17歳最後のステージ。顽张ります。 然後明天终於是生诞祭！ 在目前的剧场最後的生诞祭！ 为了传达日常感谢的心情给前来的各位以及看DMD的各位。。 想竭尽全力去表演 そして、明日は、こじはるさんと二人で対谈をさせて顶いたAKB新闻の発売日でもあり ます！こじはるさんとお话しするといつも勉强になることばかりです。。とても楽しい 対谈でした！ チェックよろしくお愿いします 然後明天也是与口机哈噜桑两人进行对谈的AKB新闻发售日！ 跟口机哈噜桑聊天後尽是受教的事。。非常愉快的对谈！ 请拜托查看 それでは、おやすみなさくら。 那麽晚安樱花 さくら咲け！ 樱花盛开！ http://i.imgur.com/G956V0Z.jpg ------------------------------ こんばんは！ 晚安！ 17歳、最後の更新です。 17歳、最後的更新 今日は、素敌な生诞祭をありがとうございました！ メンバー、ファンの皆さんにお祝いしてもらって本当に嬉しかったです！ ありがとうございます 今天美好的生诞祭多谢了！ 得到成员和粉丝们的祝福真开心！ 谢谢 生诞祭で言ったことと少し被っちゃいますが… 生诞祭说过的话虽然有点重覆… 17歳の1年间は、嬉しい事も沢山ありましたが、泣く事も多くありました。 嬉しいから泣くというより、どうして私なんだろう、ここでいいのかなと思い、泣いて しまうことが多かったです。 17岁这一年来有好多开心的事但也有好多哭泣的事 与其说喜极而泣，不如说在思考为什麽是我呢、待在这好吗而哭居多 自分の実力が场所や环境に追いついていかなくなった时、不安になりました。どうしよ うどうしようと、何度も考えました。そして、そんな自分の事を责め、嫌いになりまし た。。気づけば、自分で自分を伤付けていたんです。辛い时ファンの皆さんが、大丈夫 だよ！と声をかけたくれていたのに、それなのに何故か自分に自信を持つことは出来な くて…どうすればいいか分からなくなっていました。 自己的实力追不上场所和环境时变得不安 好几次都在想怎麽办怎麽办 然後责备那样的自己变得讨厌。。 注意到後自己伤害了自己。 明明辛苦时粉丝们向我出声说没问题唷！ 但不知为何无法对自己抱持自信… 变得不知该如何是好 そんなある日、しのぶさんに 「さくらに一つ足りないものは、自信だ」と言われました。 その言叶を闻いて、ハッとしました。いつからか、自分の中で自信があった部分すら否 定していたんです。そんなもの自信を持っちゃだめだ、と。 某天小忍桑对我说「樱花缺少的一个东西是自信」 听到後大吃一惊，从哪时起否定了自己内心有自信的部分 不能只抱持那丁点自信 考え方を変えようと思い、まずは楽しむことから始めました。今は少しずつ楽しむこと が出来ています。 それでもなお、ふと気付くと、自信を失くしてしまう私がいます。自己嫌悪に惯れてし まっていたんですね。。 想说改变想法吧，首先从享受开始 现在渐渐做到乐在其中 即使如此也忽然察觉到有失去自信的我存在 习惯了厌恶自己呢。。 18歳の1年间は、自分自身を好きになろうと决めました。大好きになります。 今まで生きてきた17年间、自分の事を好きになったことは一度もありません。 だからこそ、18歳になるこのきっかけで自分に自信を持ちたいと思います。 18岁这一年决定要喜欢上自己。要变得好喜欢。 至今生活过的17年来，一次都没有喜欢自己过。 因此以18岁为契机想对自己有自信 18歳の宫脇咲良も、よろしくお愿いします。 18歳的宫脇咲良也请多多指教 17歳の私、沢山のことに気付かせてくれてありがとう。 18歳の私、1年间よろしくね。 17岁的我，谢谢让我注意到好多事 18岁的我，这一年请多关照捏 それでは、おやすみなさくら。 那麽晚安樱花 18歳、さくら咲け！ 18歳、樱花盛开！ http://i.imgur.com/nUN8aaI.jpg ■樱花邮件 -------------------------- 2016年3月17日 18:03:18 JST 17岁也即将结束 心情更加强烈了 想成为女演员 想在电影、电视剧和舞台剧上表演 想要努力 绝对要做到 http://i.imgur.com/Y9Ml4EF.jpg ------------------------------ 2016年3月18日 22:19:49 JST 生诞祭多谢了　　　 啊啊，实在太幸福了、、、 真的都在想好愉快～～～～ 也谢谢粉丝们^_^！ 满是经常关照我的人、、 好多很棒的惊喜谢谢^_^ 生诞祭最棒了。。。 回家後弟弟好像为我买了蛋糕。。泪 没想到能吃到生日蛋糕。。谢谢。。 http://i.imgur.com/WWka0Ym.jpg -- http://i.imgur.com/SoR2eWL.jpg 喜感ww http://i.imgur.com/UrIDbpz.jpg 花篮 http://i.imgur.com/HvBuhyr.jpg 丸酱 http://i.imgur.com/z44r3gf.jpg 樱花干得好! \樱花花生日快乐/ 身分证背面已经准备好了! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.32.148.83 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1458316846.A.4E0.html