本日内容从五十音さ、た行的「さしすせそ、たちつてと」开始。 如果有人真的需要内容发音的话，那请丢到 Google 翻译按发音键吧← さ------------------------p.2 た------------------------p.28 　撮影；桜；指原；差し入れ たこやき；卵焼き；体操服；谷 し------------------------p.10　　　　　　 ち------------------------p.33 　　支配人；塩；シーソー チーム；ちぃず；チョコレート す------------------------p.15 つ------------------------p.39 　　すっぴん；寿司；スイカ；スケジュール　　　 钓り师；ツンデレ；土田 せ------------------------p.19　　　　　　 て------------------------p.43 　　センター；制服；セクシー 店长；てんとう虫；てるてる坊主 そ------------------------p.24　　　　　　 と------------------------p.47 　　相谈；総选挙；ソフトクリーム　　　　　　　 冨吉；撮る 内容由 xx52002 主编，特别感谢顾问 daiusake 协助蒐集资料及日文指导。 本文图片众多，请使用好读 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1408876367.A.FF3.html ------------------------------------------------------------------------------ さ・サ【sa】 撮影【さつえい】【satsuei】[名][他动] 摄影、拍照 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　芽瑠ちゃんのピュアさがイイ、撮影中にくすぐってきたりとか普通しないし、 　　ピスタチオを殻ごと食べるんです。 (杂志采访 指原谈) 　　梅露的那份纯洁感很棒喔。会在摄影中跑来搔人家痒，一般人可不会这样做吧， 　　还有竟然把开心果连壳一起吃下去了。 　　撮影おわり、めるのテンションがおかしくて。笑 　　めっちゃパンツを见せてきたー (植木南央 140403) 　　摄影结束了，梅露的情绪太异常了。笑 　　一直让我看她的小裤裤啊～ 闲聊 　　梅露的写真摄影、采访几乎都是跟咪欧拍，不然就是四小强拆一拆来拍。 　　不过在 140814 终於接受了 BOMB 第一次拍了个人单独摄影…9/9 发售！ 　　[BloG+] 田岛芽瑠 140814 初次的单人摄影 　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1408027095.A.7FC.html ------------------------------------------------------------------------------ 桜【さくら】【sakura】[名] 樱花、咲良(黑樱) 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　さくちゃんは自己プロデュース力が高くてすごいなって思います。 (140319) 　　でも、楽屋ではとっても面白くて、楽しいの♥とてもお话しやすい存在です。 　　黑樱酱自我行销的能力很强大呢。 　　但是在休息室当中非常有趣，很令人开心啊♥是很平易近人的存在唷。 图解： 　　http://i.imgur.com/BYaaOWy.jpg http://i.imgur.com/iG2bvvR.jpg 　　http://i.imgur.com/imhF1Y6.jpg http://i.imgur.com/TAUNifj.jpg 　　http://i.imgur.com/ZkjbII2.jpg http://i.imgur.com/AJBkf7v.png 　　http://i.imgur.com/6YgEXpU.png http://i.imgur.com/UtSvixj.png http://i.imgur.com/gglPuF6.png http://i.imgur.com/w9X8Npq.png 13/08/06 开始三天樱花都跟梅露一起睡觉、洗澡了，所以总之黑樱出来道歉！ 梅露：黑樱酱长高之後，成为了很棒的姐姐，让我很喜欢呢^ ^ 　　　一直以来感谢你啦☻ ------------------------------------------------------------------------------ 指原【さしはら】【sashihara】[名] 指原大明神 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　いつもさしこちゃんに支えられ、居てくれるだけでホッとする存在です＼(^^)／ 　　一直以来都受到沙喜子酱的支持，光只是陪在我身边就能让我放松下来呢＼(^^)／ 　　さしこちゃんキッチンがとても绮丽！！と思ったら料理しないからって(笑) 　　沙喜子酱家里的厨房超乾净的！！　才刚这样想就跟我说是因为不做饭的缘故(笑) 图解：合照几乎都是奇怪的表情… 　　http://i.imgur.com/I7yJA2I.jpg http://i.imgur.com/VIxSQUs.jpg http://i.imgur.com/6CKVku9.jpg http://i.imgur.com/O16wDSO.jpg http://i.imgur.com/gnz5OCM.jpg http://i.imgur.com/JTnawXs.jpg 　　http://i.imgur.com/HYiXoWO.png http://i.imgur.com/0gYpZ9p.png 　　http://i.imgur.com/031PplG.jpg http://i.imgur.com/z33TeyO.jpg 　http://i.imgur.com/qr422DW.png http://i.imgur.com/9hCGkgq.png http://i.imgur.com/JJgVORN.png http://i.imgur.com/w8MN8Ar.png http://i.imgur.com/GOS31Bu.png http://i.imgur.com/uQkN8Yq.png http://i.imgur.com/ZeV6KFU.png http://i.imgur.com/77hEJ72.png http://i.imgur.com/FNk58HR.jpg http://i.imgur.com/L6fVzwq.jpg 　　http://i.imgur.com/Pc7u0Nv.jpg http://i.imgur.com/26wovH8.jpg 跟着店长学日文小专栏 之 母女故事集 一、总之梅露要住就先请个清洁公司来吧 梅露：好像有传言说沙喜子酱家里有点脏(笑) 　　　但是实际去拜访之後，家里却乾净到让我吓一跳啊( oº ◇ ºo) 　　　好像是因为前几天找了清洁公司来的样子呢♥ 　　　下次去玩的时候要再麻烦你们了(笑) (131121 G+) 指原：刚好那时候梅露的喉咙状态不好，所以想说如果让她恶化了怎麽办哪。 　　　这可是我第一次请专业的清洁公司啊 T_TT_T (抖抖) 二、不吃早餐可不行啊。 (1) 140119 甘噛みフライデー SP 　　指原「早餐吃乌龙面就好了啦。我一定都吃乌龙面的」 　　梅露「不可以吃泡面啦，不可以唷。」 　　指原「不是泡的啦。因为现在一个人住所以完全不吃早餐就是了。」 　　梅露「不行！一定要乖乖吃早餐唷！不然脑袋也会转不动之类的… 　　 总之这样是不行的，不乖乖吃早餐是不可以的！」 　　指原「但是你看嘛～很麻烦不是吗？」 　　梅露「不行！不可以嫌麻烦什麽的啦，早餐真的很重要，所以请一定要吃啊。 　　　　　大家也要乖乖吃饭喔。」 　　来源：https://www.youtube.com/watch?v=c2M30AleveI#t=1209 20:10 开始的主题。 (2) 140324 有吉AKB共和国 HKT广播 　　http://v.youku.com/v_show/id_XNjkxMTY0ODcy.html 　　田岛芽瑠的传言「田岛非常的担心指原呢」 　　梅露：沙喜子酱总是不乖乖吃早餐呢！　进食可是我的人生意义啊， 　　　　　我觉得一天的开始果然就是要吃早餐呢。(拍桌) 　　　　　所以沙喜子酱都不吃早餐，真的让我好担心啊。 　　　　　都让我觉得她怎麽还活得下去了呀… 　　有吉：所以指原你干嘛让别人这麽担心啊？ 　　指原：我也不是特地要让人担心的嘛，我自己倒是觉得满健康的啊，可是她一直念… 　　梅露：咦～骗人的吧～ 　　有吉：你真的有注意健康吗？多吃蔬菜这种对身体好的东西，还有鱼之类的。 　　指原：我有吃鱼啊，只是不怎麽吃青菜而已嘛。 　　梅露：为什麽嘛～为什麽不吃呢，要乖乖吃蔬菜啊，营养均衡。 　　指原：是，我会注意的。 　　梅露：有吉酱也要乖乖吃早餐喔。 　　有吉：有吉酱其实也不太吃蔬菜呢，只是有吉酱比较喜欢喝酒呢，没问题吗？ 　　梅露：酒不行唷，对肝脏不好。 　　 三、既然都徵了问题，那就快点去回答啦。　(140204 G+) 影片：http://goo.gl/mofaiu 　　沙喜子酱 G+ 上那个回答问题动画是由我摄影的唷～♥ 　　明明自己就说要回答问题的，但是却死都不更新， 　　所以我就念她「还不快起来去回 G+ 啊～」 　　结果她看了一下问题以後，却忽然说「来拍影片吧」。。。我就帮忙拍了(^^) 四、指原因为一直玩手机被没收了。 (140204 G+) 　　沙喜子酱老是一直玩着游戏，根本就放不下手机呢 　　所以我就跟她说了「吃饭的时候手机要没～收～喔」， 　　光今天就没收了好几次 (笑) 五、不准吃泡面啊。 (140215 G+) http://i.imgur.com/eMs031i.png 　　(G+) 指原莉乃 11:39：吃了好久没吃的泡面;_; 好吃到让我想哭啊 　　(line 讯息)田岛芽瑠 11:59 沙喜子酱 你在吃泡面啊？ 　　(G+) 指原莉乃 12:12 好快喔…对不起啦… 　　(G+) 田岛芽瑠 12:12 啊～(笑) 吃泡面是不行的喔！我生气罗(‵_′)ゞ 　　(G+) 田岛芽瑠 12:13 早餐一定要乖乖吃呢♥ 啊！大家也是喔☆～（ゝ。∂） 　　　　　　　　　　　　不过。。。我还有一件事要说(°_°) 　　　　　　　　　　　　你把我的 line 讯息通知给关掉了啊(･･;)？ 　　(G+) 指原莉乃 12:16 因为年轻孩子们传讯息来都停不住， 　　 　　　所以基本上我通知都是关掉的。。(｡-_-｡)笑 六、总之手机邮件要乖乖发送喔。 (140420 G+) 　　在握手会上被人拜托了要监督沙喜子酱的邮件(笑) 　　「我觉得大概过两个月後，就会变成一个月一封了吧。」对方这样说了(笑) 　　为了不要变成那样，我会努力在旁边看着的喔(‧︶‧*) 　　　　// 接着 4/24 就订了指皇的邮件 ww 指原也曾经特地跑去女子高警察拍摄现场探班，顺便送了点心给梅露咪欧。 　　https://www.youtube.com/watch?v=uDqhvqHQD8I ------------------------------------------------------------------------------ 差し入れ【さしいれ】【sashiire】[名][自动] (送)慰劳品 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　差し入れでいただいたフィナンシェとドーナツを食べて。。。パワー充电 (140729 　　吃了在慰劳品中收到的费南雪蛋糕跟甜甜圈。。。能量充电！ 　　田岛岛芽瑠の差し入れをいただきました。 　　收到了田岛岛芽瑠所送的慰劳品。 [*1] [*1] 秋吉优花 140104 G+ http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1388851309.A.962.html 　　「请大家看这些照片。 HKT48 真的没问题吗…(′；ω；‵) 　　　今天吃到大家送的慰劳品了☆ 好好吃唷 (●^ 口^ ●)」 　　梅露的：http://i.imgur.com/6JNPtRb.jpg USL！田岛岛芽瑠！ 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1388931388.A.15B.html 於是 140105 G+ 有解释 　　是在练习课要开始的前十秒匆忙写的，结果就变成这样了(^-^; 　　虽然我也注意到了，不过想说这样也好啦…。 　　不对，不太好吗(笑)( //Д//).:*♥ 　 ------------------------------------------------------------------------------ し・シ【shi】 支配人【しはいにん】【shihainin】[名] 经理、管理人 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　先ほどのリクエストアワーでHKT48剧场支配人に 　　尾崎充さんが就任されると発表されました。 (130125) 　　不久前的 Request Hour 上，发表了尾崎桑将就任 HKT48 剧场支配人的消息。 　　昨日で尾崎さんが支配人になって一年がたちました。 　　リクアワで突然の発表に惊いたのが懐かしい(^^) (140126) 　　昨天是尾崎桑任职支配人满一周年呢。 　　在 Request Hour 突然发表那时还吓到我了，好怀念唷(^^) 　　いつも、メンバーの近くにいてくださって常に笑顔の尾崎支配人さん。 (140126) 　　总是会来关切成员，常保笑容的尾崎支配人桑。 图解： 　　http://i.imgur.com/uA5Kvwo.png http://i.imgur.com/owWRpQ2.jpg http://i.imgur.com/Wcsb1PW.jpg 支配人块陶啊 延伸选读：　 梅露：昨天尾崎桑对我说「我是吃这个治好的喔」，拿了苦苦的药药跟营养饮料给我。 　　　沙喜子酱也跟我说「这个很有效喔」给了我苦苦的糖果，谢谢你们♥ 　　　良药苦口呢。 梅露：尾崎桑脸上总是挂着笑容呢q(@˙╰╯˙@)p 　　　偶尔我们在练习中流下泪水之际， 　　　尾崎桑就会带着满脸微笑走进练习场问大家「怎麽啦～＼(^o^)／」(笑) 　　　让我们也开心的笑起来了呢。 　　　今天他也很担心咪欧吃很少的这点。 　　　因为咪欧她真的不擅长吃甜食，所以也没办法嘛(｡>∀<｡) 　　　尾崎桑果然是大家的爸爸哪q(@б∀б)p♥ (130907) 番外篇：海之日特别公演中的一幕 萌大叔 (′・ω・‵) 　　https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1406126937.A.48F.html HKT48 剧场支配人 　　佐藤和也：昵称 Sugar，2011/10 成为 HKT48 剧场支配人；2013/01 卸任。 　　尾崎充　：2013/01/25 宣布接任佐藤，成为第二任 HKT48 剧场支配人 　　指原莉乃：2013/04/28 日本武道馆演唱会晚场，宣布兼任 HKT48 剧场支配人。 　　　　　　　自此 HKT48 成为全团首个双支配人制度的团体。 ------------------------------------------------------------------------------ 塩【しお】【sio】[名] 盐 [形容] 很盐 (?) 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　ぱるるの塩対応が凄い、めるるの神対応も凄い。 　　帕露露的盐对应很厉害，梅露露的神对应也很厉害。 图解： 　　http://i.imgur.com/L2SoSRD.png http://i.imgur.com/TInrFKd.png 　　http://i.imgur.com/oQelCHk.png http://i.imgur.com/370E4yg.jpg 　　http://i.imgur.com/qUyhEy4.jpg http://i.imgur.com/yg35Jrs.jpg 各种互动： 　　131018 G+ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1382111210.A.75F.html 　　晚上到帕露露桑家里住啦～♥╰(o'╰╯`o)╯♥ 　　因为我们明天的行程一样， 　　所以今天帕露露桑就对我说「来我家睡吧♥」邀请我回去了唷º╰╯º)╯*♬ 　　http://i.imgur.com/f73LSux.jpg 还吃了 PRR 的手制蛋包饭 　　今天的彩排前让我到家里叼扰了，帕露露桑还下厨做了超棒的一餐呢(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥ 　　不胜感激(｡>∀<｡) 真的是非常开心喔(^^) 　　料理本身很可爱，而且美味程度无可比拟呢(｡>∀<｡) 140622 G+ http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1403448019.A.376.html 　　现在我好想跟帕露露桑讲话唷εq(@> 3 <)pз 　　以往见面的时候总是会聊天、彩排时也会手牵着手晃来晃去… 　　先前去了梦之国还带我回家两个人一起住了。。。 　　能跟帕露露桑要好起来，真是太幸福了(′∀`) 140721 邮件 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1405954986.A.446.html 　　我刚刚跟帕露露桑传了邮件唷！ 　　她还跟我说「下次再来我家住吧～」，好开心啊～～～～～ >▽< 　　感觉因为这样，午场公演可以努力加油罗！ http://i.imgur.com/5hL0UNy.jpg 梅露友摄 岛崎遥香 → 我有去帕露露桑家里住过喔，得到了非常棒的神对应唷！好喜欢你！ 延伸选读： 2013 AKB48 夏日巨蛋巡回演唱会，福冈巨蛋第二日(140720) 　　松井玲奈 田岛芽瑠 岛崎遥香 キャンディー 　　　https://www.youtube.com/watch?v=VV0w7B0l4j0 ------------------------------------------------------------------------------ シーソー【si-so-】[名] 翘翘板 (seesaw) 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　指原の贫乳をばらしたり、芽瑠がシーソーが好きで子供すぎるとばらしたり、 　　ボスとさっしーの络みは最高に面白い。 (小林 130427) 　　除了揭穿指原的贫乳以外，还爆了芽瑠爱玩翘翘板超孩子气这点， 　　Boss 跟沙喜的互动真是有趣至极。[*1] [*1](白黑武道馆 HKT 单独公演 MC) 主题：指原的烦恼 　　蜜柑：梅露实在太孩子气了！这个我知道喔！梅露怎麽说都比我高一个学年嘛， 　　指原：梅露国二、蜜柑国一呢。 (当时) 怎麽说呢，梅露很喜欢学校的样子唷。 　　　　　因为我是不太喜欢学校的类型，所以无法理解她的心情， 　　　　　就问她「梅露喜欢学校的哪一点啊？」结果她回我「因为学校有翘翘板嘛！」 　　　　　而且问说怎麽玩翘翘板之後，竟然是一个人坐在一边，自己上下跳啊！ 　　蜜柑：这是没有朋友的人才做的事吧？ 　　指原：好像是朋友在旁边，一人玩一台翘翘板的样子。是很奢侈的玩法呢。 　　 延伸选读： 　　https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1376155332.A.741.html 梅露咪欧＆小林对谈 　　https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1377882793.A.9BE.html 沙喜TB 梅露咪欧 　　都有提到梅露在学校很喜欢玩翘翘板。 ------------------------------------------------------------------------------ す・ス【su】 すっぴん【suppin】[名] 素颜 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　スッピンピンなのに载せていいって言って下さるさや姉さん (130719) 　　明明是完全素颜的，却跟我说可以放的彩姐桑。 (图片第一张) 图解：其实素颜照还满多的，毕竟还年轻有没有化妆差不多啦w 还有化妆技巧不好← 　　http://i.imgur.com/wDo12LY.jpg http://i.imgur.com/z3aJOYs.jpg 　　http://i.imgur.com/vsHv9FZ.jpg http://i.imgur.com/FCF6js6.jpg 　　http://i.imgur.com/FShxXAN.jpg http://i.imgur.com/cQZlqxp.jpg 　　http://i.imgur.com/PJgCN0n.png http://i.imgur.com/EtghC3E.jpg 　　http://i.imgur.com/prw6TFx.jpg http://i.imgur.com/8FuSOFW.png 　　http://i.imgur.com/0erHYsL.png http://i.imgur.com/yUeDQeV.png 　　http://i.imgur.com/SRo9aq0.png http://i.imgur.com/GFtIEvy.png 　　http://i.imgur.com/HF0iCZD.png http://i.imgur.com/KxP5NjI.png 　　http://i.imgur.com/azfpCux.png http://i.imgur.com/UGlDIQo.png 　　http://i.imgur.com/1bq5NwU.jpg http://i.imgur.com/LhwVwi0.jpg 　　http://i.imgur.com/5XRsH4l.jpg http://i.imgur.com/BjncFai.jpg 　　http://youtu.be/2RMkguMZLPw 穿练习装还素颜去捞水球 (140721 海之日特别公演) ------------------------------------------------------------------------------ 寿司【すし】【sushi】[名] 寿司 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　お寿司なら３５皿ぐらい。 　　寿司的话，我可以吃 35 盘左右喔。 [*1] 图解： 　　http://i.imgur.com/h1ksu7m.png http://i.imgur.com/zNE2cFn.png 做散寿司 　　http://i.imgur.com/u1m4jeT.jpg http://i.imgur.com/MeGS9Qw.jpg 吃吃吃吃 　http://i.imgur.com/af295m9.jpg [*2] [*1] ENTAME 14年4月号　　http://i.imgur.com/fobShER.jpg 　　田岛：如果是寿司的话，我可以吃 35 盘左右喔。 　　　　　我也在想是不是无论多少都可以吃下去呢。 　　　　　所以想要参与边走边吃，或是寻找白饭配菜之旅之类的节目！ 　　全文翻译：http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1393610450.A.EE0.html [*2] 140118 G+ http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1390054940.A.8AC.html 　　 啊～你们这些人一定会把照片放大偷算我吃了几盘吧(*º∀º)?? 　　 这之後还吃了好几盘唷(^^)♪ ------------------------------------------------------------------------------ スイカ【suika】[名] 西瓜 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　ユニットでは、西瓜BABYと向日葵に参加させていただきました♥ (140713) 　　Unit 曲跳了《西瓜 BABY》还有《向日葵》♥[*1] 　　 图解： http://i.imgur.com/sj6YryE.jpg 好特别的凉面… http://i.imgur.com/Vk0sbQ8.jpg http://i.imgur.com/3UwRQ1M.jpg 西瓜← [*1] 140713 HKT48 九州七县追加巡演 福冈海之中道场，表演了《西瓜 Baby》 　　http://i.imgur.com/qRHwDDx.jpg http://i.imgur.com/s97puKf.jpg 　　http://i.imgur.com/6VByyha.jpg http://i.imgur.com/lfTuDdv.jpg 　　http://i.imgur.com/tOZJwWe.jpg http://i.imgur.com/RAo7Tp0.jpg ------------------------------------------------------------------------------ スケジュール【sukejyu-ru】[名] 行程表(schedule) 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　美桜ちゃんとは毎日メールしてます。さっきもね♥ 　　ほとんど同じスケジュールだから毎日会ってるのにね(^^) (131210) 　　我每天都会跟美桜酱传邮件唷。刚才也传了呢♥ 　　虽然我们明明就每天都能见到面，因为行程表几乎都一样嘛(^^) 延伸选读： 140402 http://i.imgur.com/KpyfhzJ.jpg 　　在 HKT 自创丼饭发售前，要让成员试吃。 　　所以经纪人传了试吃行程邮件给成员，但仔细一看只有芽瑠的试吃时间特别长 www 从 14 年 2 月开始，板上开始加翻梅露恐龙的每月行程表 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1393597520.A.B55.html 二月 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1396448410.A.67B.html 三月 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1399127584.A.C9F.html 四月 开始加上每日轶事 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1401634284.A.069.html 五月 　 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1404225050.A.80D.html 六月 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1406912056.A.351.html 七月 加上每月专栏 　 ------------------------------------------------------------------------------ せ・セ【se】 センター【senta-】[名] 中心 (center) 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　私は向日葵になりたいです。太阳（センター）に向かって咲く向日葵に… 　　そして、いつか谁かの太阳になりたいです (140623) 　　我希望能成为向日葵。朝向太阳 (Center) 而绽放的向日葵… 　　接着，希望在将来的某一天，我能够成为某人的太阳。 　　センター试験ってアイドルの试験とよ。 　　センターの子がうけると。やけん今日めるとかもいっとーとよ。 (冨吉 140118) 　　中心试验就是偶像的测验喔，让各团站 Center 的孩子们去考的。 　　所以今天梅露等人也会过去呢。 延伸选读 　　130531 田岛芽瑠密着第2弾 アサデス 　　http://v.youku.com/v_show/id_XNTY0NTM4MTAw.html　 　　身为 Center 但舞却跳得很差，於是被舞蹈老师骂爆的一段。 影音：梅露目前站过 Center 的单曲、c/w 　　 AKB48 29th c/w 初恋バタフライ 　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=6ScAjS1hmcI 梅露单Ｃ 　　　AKB48 30th c/w Waiting room 　　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XNTA3NzM1MTQw.html 川栄、梅露双Ｃ 　　　HKT48 1st Single スキ！スキ！スキップ！ 　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=SUjvUN0vztY 梅露单Ｃ 　　　HKT48 1st c/w お愿いヴァレンティヌ 　　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XNTA3Mjg4OTI0.html 梅露单Ｃ 　　　HKT48 2nd Single メロンジュース 　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=y5jHsV7hCHY 梅露、咪欧双Ｃ 　　　HKT48 3rd Single 桜、みんなで食べた 　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=jWbjSyhLRv8 梅露、咪欧双Ｃ 　　　HKT48 3rd Team H 队曲 既読スルー 　　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XNjg1Nzc3NjY0.html 梅露单Ｃ ------------------------------------------------------------------------------ 制服【せいふく】【seifuku】[名] 制服 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　制服のシャツのボタンが挂け违えてた、一つずつ上からずれてたよー (140623) 　　我把制服的扣子给扣错啦，每个扣子都扣到上一个洞去啦～ 图解： 　　http://i.imgur.com/UoowK96.jpg WPB http://i.imgur.com/MTAvG5v.jpg UTB 　　http://i.imgur.com/XMs0KL3.png http://i.imgur.com/81oqVAJ.png WPB 花絮 　　http://i.imgur.com/LtBh3tr.jpg http://i.imgur.com/LtBh3tr.jpg 　　http://i.imgur.com/wO04Lgq.jpg http://i.imgur.com/RBztVU7.png 　　http://i.imgur.com/OC6GUso.jpg 130910 博多 Legend 公演 制服のバンビ 田岛芽瑠、朝长美桜、渕上舞 　　http://v.youku.com/v_show/id_XNjA3NzU5MzI4.html 延伸选读： 　　[梅咪] UTB 10月号 ─ 指原＋田岛芽瑠＆朝长美桜 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1377882793.A.9BE.html　制服、网球服 　　[梅咪] WPB No.12 田岛芽瑠＆朝长美桜 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1394359793.A.05E.html 制服、睡衣 ------------------------------------------------------------------------------ セクシー【sekushi-】[形动] 性感(sexy)、坂口理子(性感担当)[*1] 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　りっちゃんはいつも优しくて振り入れの时とかも丁宁に教えてくれるの。(140710) 　　理酱一直以来总是很温柔呢，练舞的时候也会很细心的教我。 图解： 　　http://goo.gl/nrhomq 梅露＆理子Ｐ＆谷 影片 　　http://i.imgur.com/0g04qs9.jpg http://i.imgur.com/9jsMzwx.jpg 　　http://i.imgur.com/BcIviX3.png http://i.imgur.com/PIM95Lj.jpg 　　http://i.imgur.com/Ozq4TUG.jpg http://i.imgur.com/OWlXKWH.jpg 你摸哪里呢 　　http://i.imgur.com/iCLJAGJ.jpg http://i.imgur.com/YUtXRlH.jpg 性感梅露(? [*1] HKT48 二期生 坂口理子 (1994/7/26 出生) 　　 「今天大家都是理子Ｐ的～俘虏！福冈县出身 19 岁， 　　　 希望成为性感担当，我是昵称理子Ｐ的坂口理子」 　　 ２０岁以後改成了 　「今天大家都是理子Ｐ的～俘虏！福冈县出身 20 岁， 　　　 正在放出大人的性感魅力，昵称理子Ｐ的坂口理子」 　　 理由是「想说都 20 岁了，应该也差不多已经成为性感担当了吧？」w 　　‧2014/01/11 升格至 Team H 　　‧37 单第六届总选举，取下 60 名，12,937 票。 　　‧HKT48 非正式小分队「芋虫 Chu!」的一员 　　‧自称 HKT48 的性感担当，不过一向被大家当作搞笑角色对待。 　　‧身为二期生最年长，一向被当作二期生的姐姐(或妈妈)一般的存在。 　　‧「HKT48 のおでかけ」当中出场次数遥遥领先，被称做「おでかけ守护神」。 　　‧延伸选读 心动理子Ｐ http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1391761665.A.24F.html 梅露：海之中道演唱会最终练习那段时间， 　　　在整理资料时我一直搞不懂站位的移动该怎麽做。 　　　而当时明明就已经很晚了，但我去问理子的时候， 　　　她却帮我在站位表画上我的路线，拍照传过来了唷。 　　　像是这样帮助了我好多次呢。 　　　从甄选当时开始，理子就一直是我身边很重要的夥伴呢(@‧`∀′‧)┘☆ 　　　理子Ｐ她为人直率、也拥有一颗美丽的心， 　　　总会很自然地让人聚集到她身边，然後让大家笑开来唷。 　　　我最喜欢这样的理子Ｐ了ヾ(′∀‵)ﾉ (140726) 　　 ------------------------------------------------------------------------------ そ・ソ【so】 相谈【そうだん】【soudan】[名][他动] 商量、谘询 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　さしのうどんのあの雰囲気はとても紧张しました(,,‧﹏‧,,) 　　でも、悩みを相谈できて、さしこちゃんの本気アドバイスもありがたいなって。 　　沙喜的乌龙面场上的氛围让我好紧张呢(,,‧﹏‧,,) 　　不过我也和她谈了心里的烦恼，还得到了沙喜子酱认真的回应，真是太感谢了。[*1] 　　まりかは二期生で同期で私が心を许して相谈できるメンバーの一人でした。 　　真理佳是在同期的二期生之中，我能够交心恳谈的其中一人呢。 [*1] 在 140719 播出的牛蒡天里面，轮到芽瑠去倾诉烦恼了… 　　[冰清字幕组] 140720 HKT48のごぼてん！ 田岛芽瑠烦恼相谈部分 　　http://goo.gl/mywD7K ------------------------------------------------------------------------------ 総选挙【そうせんきょ】【sousenkyo】[名] 总选举 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　総选挙って顺位も大切だけど、皆さんに感谢するイベントだなって。(140606) 　　所谓的总选举，虽然名次也很重要没错，但应该是一个对大家表达感谢的活动吧。 　　総选挙のコメント上手にお话できていたかなぁ。。。 (140607 　　总选举的感言我有没有好好表达出心意呢。。。 图解： 　　http://i.imgur.com/Tn6AmoY.png 交报名表的时间到了 　　http://i.imgur.com/eel86PX.jpg 2013 奖牌 　　http://i.imgur.com/pRyhQHt.jpg 过了一年还是一起交报名表 http://i.imgur.com/VzkGteO.jpg 前往总选博物馆探访 　　http://i.imgur.com/t3jYx5Q.jpg 2014 奖牌 　　http://youtu.be/glMEOFTX-RQ 2014 总选政见拍摄花絮 【煤熏梅干海带熊字幕组】HKT48 田岛芽瑠密着最後！13歳の心境 　　http://v.youku.com/v_show/id_XNTY3OTAwODc2.html 梅露总选前的心情 2013 AKB48 32nd 第五回选抜総选挙： 　　海报：http://i.imgur.com/o7uKadg.jpg 初次见面，我是田岛芽瑠。 　　政见：http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1368291170.A.E43.html by MeruMio 大 　　影片：http://v.youku.com/v_show/id_XNTUyMDUyOTc2.html (萌女儿字幕) 　　速报：42 位／ 3,080 票 　　最终：55 位／13,246 票 (Future Girls) 　　感言影片：http://v.youku.com/v_show/id_XNTY4NDU5Mzk2.html 2014 AKB48 37th 第六回选抜総选挙： 　　海报：http://i.imgur.com/nGtxAa7.png 更上一层楼 　　政见：http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1399729247.A.CD5.html 　　影片：http://v.youku.com/v_show/id_XNzEwMzA2MDUy.html (梅露恐龙字幕) 　　速报：46 位／ 4,021 票 　　最终：38 位／18,875 票 (Next Girls) 　　感言：http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1402165298.A.DE4.html 　　影片：http://v.youku.com/v_show/id_XNzIzMzc1MDg0.html (梅露恐龙字幕) 一年来的得票成长：宫脇 19778／儿玉 15400／朝长 11640／田岛 *5629 ------------------------------------------------------------------------------ ソフトクリーム【sofutokuri-mu】[名] 冰淇淋 (アイスクリーム) 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　ごほうびがソフトクリームと闻いてますます负けられないっっ！ 　　听说奖励是冰淇淋之後，那就更不能输啦！ [*1] 图解： 　　http://i.imgur.com/C9ihDd7.jpg http://i.imgur.com/6XfB4Sf.png 　　http://i.imgur.com/T3RLuRJ.png http://i.imgur.com/ceZKESx.png 　　http://i.imgur.com/kpsvNeW.png http://i.imgur.com/kIC3Qn7.png 　　http://i.imgur.com/QJe1bhr.png [*1] 在「瓢虫世界宣言」之中，其中一场竞赛的奖励是冰淇淋。 　　 而芽瑠吃了之後的反应是「好柔软啊，像地毯一样」 　　 於是被土田吐槽「比喻也太烂了吧！」 http://i.imgur.com/Y8NA8Ff.gif 　 ------------------------------------------------------------------------------ た・タ【ta】 たこやき【takoyaki】[名] 章鱼烧 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　大阪きたよぉヾ(′∀‵)ﾉｳｷｳｷ 　　たこ焼きにお好み焼きに豚まん。。。いっぱい食べたいなぁ (130518) 　　到大阪了唷ヾ(′∀‵)ﾉ好兴奋唷 　　章鱼烧、大阪烧跟猪肉包。。。我好想吃一大堆唷。 图解： http://i.imgur.com/0oVQDRZ.png 　　http://i.imgur.com/BW1datf.jpg 章鱼烧 Jo [*1] [*1] 140611 邮件 　　田岛家做的可不只是简单的章鱼烧喔！ 除了有把奶油跟鯷鱼肉混合，还有奶油荷兰芹酱两种酱汁以外， 里面更有章鱼、虾子、扇贝、香肠跟马铃薯等等。。。各种不同的材料！ 其名为「章鱼烧 Jo」 ------------------------------------------------------------------------------ 卵焼き【たまごやき】【tamagoyaki】[名] 玉子烧、煎蛋卷 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　今日のケイタリングはシチューと卵焼きとサラダとかとか。。。 　　卵焼きが美味しすぎて３つ食べました (140518) 　　今天的外烩车上有炖菜、煎蛋卷、沙拉等等。。。煎蛋卷超好吃的所以我吃了三个唷 图解： 　　http://i.imgur.com/qXizDsm.png http://i.imgur.com/PlYl7Mk.png 　　http://i.imgur.com/ZI8l048.png 专业(?)的煎蛋卷大厨 延伸选读 　　【HKT字幕组】130813 HKT48トンコツ魔法少女学院 ep07 　　http://v.youku.com/v_show/id_XNTk2ODQxMzYw.html 梅露的超美味煎蛋卷 (点头) 　　　　// 某D：明明有毒……不要过度溺爱呀（摇 130824 冨吉 G+ 表示便当的菜跟人换了一堆煎蛋卷回来。 　　　 梅露留言：明日香～下次我做煎蛋卷送你吧～喜欢什麽口味？ 130921 冨吉：梅露酱带着天使般的笑容跟我说「我来煎蛋卷给明日香吃吧☆」 　　　　　　 好可爱、好可爱唷。 不过就只有那个请饶了我吧啊啊啊啊← ------------------------------------------------------------------------------ 体操服【たいそうふく】【taisoufuku】[名] 学校运动服 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　自分の体操服やけんちょっぴり汚れてるけどね笑 　　よーく见たらダメだよー (140505) 　因为是自己的运动服，所以有一点点地方脏掉了 (笑)　不可以看太仔细唷～ [*1] 图解： 　　http://i.imgur.com/RA9sp0B.jpg http://i.imgur.com/RpaeUMI.jpg http://i.imgur.com/tnvl5Ab.jpg http://i.imgur.com/VuoNUTd.jpg 　 http://i.imgur.com/U6LS1ZM.jpg 琦玉 SSA HKT48 单独公演，开场穿运动服上。 　　http://youtu.be/Lpaq-KT_-UM 140405 G+ 影片，大家的运动服影片 　　http://youtu.be/yGDeB5OQ4mI 140412 G+ 影片，丢飞盘跟大家的运动服 　　http://i.imgur.com/labXTel.jpg http://i.imgur.com/ury8gvR.jpg 　　http://i.imgur.com/c0IjOqA.png http://i.imgur.com/aMjzok6.jpg 　　http://i.imgur.com/aIHrR84.png http://i.imgur.com/dZngIRI.png 握手会的 [*1] 140505 G+ http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1399300615.A.A38.html 　　 当天是 HKT 三单剧场盘个握，梅露穿了自己真的运动服去握手 XD 　　 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1399388209.A.189.html 底下有握手会 Repo ------------------------------------------------------------------------------ 谷【たに】【tani】[名] 山谷、谷真理佳[*1] 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　まりかは二期生で同期で私が心を许して相谈できるメンバーの一人でした。140224 　　真理佳身为二期生，是我能够互相交心恳谈的其中一人。 图解： http://i.imgur.com/NfJnN1w.jpg http://i.imgur.com/apvnCGt.jpg http://i.imgur.com/nW2fckX.jpg http://i.imgur.com/LCeg28R.jpg http://i.imgur.com/KblbEVh.png http://i.imgur.com/AbQGKoY.jpg 合照…(?) [*1] HKT48 二期生 谷真理佳 (1996/1/5 出生) 　　 「我是福冈县出身 18 岁，无论何时、不管何地都要使你露出笑容！ 　　　 萌点是氦气音，昵称真理佳的谷真理佳。」 　　 ‧140111 分班时升格至 Team KIV；於 140224 的大组阁祭移籍至 SKE48 Team E 　　 ‧与一期生中西智代梨为国中好友，相谈过被中西拉才参与 HKT48 甄选。 　‧G+ 自拍照和平时的搞笑风格不符，一度被称为「谷诈欺」， 　　 ‧自称博多的清纯担当，也表示自己与北川景子、石原さとみ很像。 　　 ‧萌点是能发出超高的氦气音，目标是想成为声优。 　　 ‧被爆料在家里会拼命写反省笔记，也和台面上不同，会一个人安静地不停沉思。 　　 ‧虽然台面上非常吵，可是完全就是个玻璃心，移籍当时受到大家担心了。 其他互动 130107 谷真理佳 G+ 　　　　梅露一直都在鼓励我呢。当我很紧张，还有遇到不安的事情的时候。 　　　　「真理佳很紧张吧？没问题的，真理佳就要带有像是真理佳的自信！」 　　　　她会这样对我说着，然後摸摸我的头。 131120 谷真理佳 G+ 　　　　我今天被田岛梅露酱告白了喔。 　　　　梅露　：真理佳(′З`●)！！ 　　　　真理佳：梅露酱，怎啦？(・▽・) 　　　　梅露　：我喜欢你♥(′З`●) 　　　　真理佳：嗯！？━━━━(#ﾟ□ﾟ#)━━━━ｯ!! 　　　　梅露　：…才怪～嗯！(′З`●) ♥ 　　　　真理佳：(・＿・)　 　　　　梅露　：骗你的啦～！好喜欢你♥！！！！！！！ 　　　　。。。没想到我会这麽心动啊(`＿′;)呜哇。。 　　　　果然芽瑠酱是天才吧。我也很喜欢芽瑠酱唷 (ﾟ▽ﾟ) ♥♥ ------------------------------------------------------------------------------ ち・チ【chi】 チーム【ti-mu】[名] 队伍(team) 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　私、田岛芽瑠は今日のクラス替えでチームHに昇格させて顶きました。 (140111) 　　我，田岛芽瑠在今天的分班之中，升格到了 Team H。 　　私自身もチームHとしても课题はたくさん。 　　一つ一つ克服して、みんなで団结して行きたいなって思ってます。 (140508) 　　不管是我自己，还是 Team H 都有许多必须完成的课题。 　　希望我们能将之一个一个克服，大家团结一心向前迈进。 　　スタッフさんにもチームのカラーがちょっとずつ出てきたよって 　　言って顶けたので、チームHこれからもっと上に伸びていけるよう顽张ります 0622 　　工作人员也对我们说了「队伍的特色慢慢显现出来了呢」， 　　Team H 今後也会以更上一层楼为目标，持续努力下去。 延伸选读： HKT48 队伍、成员变化 　　http://zh.wikipedia.org/zh-tw/HKT48#.E6.88.90.E5.93.A1.E8.AE.8A.E5.8C.96 ちぃず【tyizu】[名] 起司(チーズ)、梅本泉[*1] 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　実はちぃずの背中で寝てるんです(*_*)笑っ 　　めるは高さが低くて丁度良いみたい (欧咖乓 131029) 　　梅露其实是睡在起司的背上唷(*_*)笑，对梅露来说高度不高刚刚好的样子。[*2] 图解 　　http://i.imgur.com/ydD7X5L.png http://i.imgur.com/1IBs824.jpg 　　http://i.imgur.com/I85i0yB.png http://i.imgur.com/4NUo7Zi.png 　　http://i.imgur.com/XYQhvsS.jpg http://i.imgur.com/o4WPXXo.jpg 在瞄哪呢w 　　http://i.imgur.com/L8BUUR0.jpg http://i.imgur.com/1gCmSzq.jpg [*1] HKT48 二期生梅本泉，绰号起司。 　　「那麽要拍罗～一、二、来～起～司(趴虾)，我是福冈县出身昵称起司的梅本泉。」 ‧打了九年的篮球，虽然身高跟总监督 1:1，但体力、毅力上都高出其他人一截。 　　 (近期的おでかけ表现格外明显，非常出色的强韧心志跟认真，虽然比较矮←) 　　 ‧虽然现在是帅气属性，但很喜欢草莓，初期其实是想要拥有草莓属性的。 　　 ‧最近在公演上，自我介绍完之後，台下会有响亮的「好可爱喔～」Call， 起司本人对此非常害羞，有时甚至会害羞到讲不下去放弃 MC。 　　 而娜欧碰(冈本尚子)在的时候，会很起劲地怂恿大家呼喊起司好可爱。 [*2] 梅露初期都把起司叫做哥哥，最近改叫梅酱了， 　　 平时就经常睡在起司的背上。 　 http://i.imgur.com/DJarw5q.jpg http://i.imgur.com/H3CSRHB.jpg 　　 http://i.imgur.com/bH78LW3.jpg 双方互动： 起司：http://i.imgur.com/SMAkql4.jpg 　　玩气球的梅露酱。。。呀，太可爱了吧(¨)…这算什麽？犯规了吧？根本天使嘛？ 　　呀…最近我在想啊，这麽可爱的成员有一大堆对吧，DD有什麽错啊？？ww 　 　大家没有这样想过吗？ (130926) 梅露：今天梅本泉酱帮我绑了头发唷(@º╰╯º@)C~~♥ (140506) 　　　昨天晚上传了「好想让你帮我绑头发唷。。。」的邮件过去， 　　　可是因为集合时间不一样，还想说「应该没办法吧～」。。。 　　　但是今天早上明明集合时间不同，梅哥却特地早起跑来帮我绑了头发(｡>∀<｡) 140719 跟梅哥去约会 梅露：今天跟梅哥一起笑个不停呢‧︶‧ 真是太开心啦！！ 　　　最後我们一起手牵手回去了，梅哥因为担心我，所以还送我到家里附近呢。 　　　真的好温柔唷♥ 　　　今天一整天又害我更喜欢梅哥了啦♥♥ 140721 晚公演 M10 後半 MC 梅露：我最近觉得梅哥真是超帅的唷，先前我跟他出去玩的时候看了电影等等， 　　　之後想说在这里分别吧？结果她竟然对我说「我送你回去吧」。 　　　　　// 140719 的约会，梅哥手牵手送梅露回到家里附近。 理子Ｐ：大家也学起来吧，会受欢迎的唷。 起司：因为梅露没有戴口罩嘛，这样会被发现不是吗？想说这家伙在想什麽呢。 理子Ｐ：连那种事情都注意到了啊？讨厌～帅哥～ 140722 http://goo.gl/89muRd 梅露唱歌吐槽起司身高要被奈子超过了ww 　　　 翻译：http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1408027095.A.7FC.html 140804 晚公演 MC (起司在キスして损しちゃった里面，喊的是「田岛君」) 吉娜：你刚刚喊了什麽？ 起司：田岛 吉娜：为什麽啊？ 起司：因为正式上场前，梅露跟我说「如果等等喊田岛的话，我就能够好好努力了！」　 --- 梅露：我很喜欢成员唷，最近特别喜欢梅哥。 　　　刚刚在キス损里头她喊了「田岛！」不是吗？让我的笑容都藏不住了啦。 理子Ｐ：梅露回到後台之後，还在说「怎麽办啦，等等梅哥会喊田岛所以我会努力的！」 ------------------------------------------------------------------------------ チョコレート【tyokore-to】[名] 巧克力(chocolate) 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　チョコレートに最近はまって、毎日食べちゃいます笑 (140218) 　　最近爱上了巧克力、所以每天都忍不住吃了 (笑) 　　マカデミアナッツとチョコレートをいっぱい食べてて 　　そしたら、なんだがポカポカしてきました♪ (140215) 　　吃了好多好多夏威夷豆跟巧克力，结果身体就暖和起来了呢♪ 图解： 　　http://i.imgur.com/z0P1aLd.jpg http://i.imgur.com/DsiyfXL.jpg 巧克力演出装 　　http://i.imgur.com/X6XLmRu.jpg → j*****1227:哼(点火溶掉巧克力)02/16 11:22 　　http://i.imgur.com/KotoRZe.jpg http://i.imgur.com/UnbixR0.jpg 跟小舞 [*1] 　　http://i.imgur.com/VSrq3dj.jpg http://i.imgur.com/S4Yja6c.png 　　http://i.imgur.com/qRVc7ov.png 制作巧克力饼乾的梅露 　　http://youtu.be/NDyXrEUsMLQ 梅露送巧克力罗～ [*1] 131221 因为 Lotte 的巧克力发售，所以小舞跟梅露一起去博多车站发试吃品。 　　 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1387635485.A.235.html 延伸选读： 131222 咪欧感冒发烧，隔天复活回到休息室时… 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1387809149.A.143.html 　　咪欧：今天，一进休息室就好多成员关心我说「还好吗？」。 而且遇到梅露的瞬间，她就塞了好多巧克力派给我(笑) 140223 田岛芽瑠握手会 Repo…http://i.imgur.com/1Ggh74U.jpg 　　　 我：初次见面 　　　 芽：谢啦～！初次见面！ 　　　 我：我今天生日喔！ 芽：欸，生日快乐！！你比较喜欢糖果还是巧克力？ 我：巧克力！！ 　　　 芽：(翻翻口袋 → 拿出糖果) 　　啊哈哈，我只有糖果而已啊(笑) 　　啊！有颗巧克力！来，给你♪♪ Happy Birthday♪ 　　　 我：谢、谢谢你！ ------------------------------------------------------------------------------ つ・ツ【tsu】 钓り师【つりし】【tsurishi】[名] 钓师 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　田岛芽瑠ちゃんはヤバイですね。钓り师ですね。 　　握手の时に本気で恋人モードにしてくれますよ。デレデレになります。(握手repo) 　　田岛芽瑠酱很恐怖呢，是个钓师。 　　握手时真的会营造出恋人模式唷。让我都害羞起来了。 延伸选读： 　　[2ch]【天然钓师】HKT48 田岛芽瑠的握手能力也强的太过份了 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1380374740.A.74E.html 　　参阅跟着店长学日文 vol. 1 的「握手(あくしゅ)」「エア握手(エアあくしゅ)」 　　有整理了一堆图、Repo 跟空气握手会影片可以看。 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1408279225.A.B5D.html ------------------------------------------------------------------------------ ツンデレ【Tsundere】[名][形容] 傲娇 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　爱ちゃんはいつもツンデレなの 　　よく「爱ちゃーん」って寄って行くけど「だれ？」と言われたり(笑) 　　次は、「めるー」って来てお话してくれる (131208 G+) 　　爱酱她一直都很傲娇的唷。 　　我常常黏过去叫她「爱酱～」，结果却被她「你谁啊？」堵回来 (笑) 　　不过接着就喊着「梅露～」这样跑来找我讲话了。 图解：http://goo.gl/mrp4Ig 梅露的傲娇表现 (白黑 HKT 单独公演) 　　提到傲娇，就放些梅露跟 HKT 最大的两只傲娇，爱糖跟菜摘的合照… 　　http://i.imgur.com/Tn6wE4b.jpg http://i.imgur.com/MlIwRtY.jpg 爱糖 　　http://i.imgur.com/w8SXlM5.jpg http://i.imgur.com/fRqCkMP.jpg 　　http://i.imgur.com/7QKhnlN.png http://i.imgur.com/phabZnX.png 　　http://i.imgur.com/8JtBtWW.jpg http://i.imgur.com/s9JheoP.jpg 菜摘 　　http://i.imgur.com/Eum8tS9.png http://i.imgur.com/MtYYprx.jpg 　　http://i.imgur.com/bwMKRV4.jpg http://i.imgur.com/7Jub3Xl.jpg 　　http://i.imgur.com/xBmiVCC.jpg http://i.imgur.com/Ff0wAiD.png 　　http://i.imgur.com/60M7TTE.jpg http://i.imgur.com/JAYYXIG.jpg ------------------------------------------------------------------------------ 土田【つちだ】【tsuchida】[人名] 土田晃之 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 简介：土田晃之(つちだ てるゆき)太田 Pro 所属，沙喜的前辈，时常陪她对谈… 　　　上过「豚骨魔法少女学院」第六集；亦担任瓢虫节目「瓢虫世界宣言」的主持人。 例句： 　　こうして自分らしさが出せたのも、楽しくロケが出来たのも、 　　土田さん（つっちちゃん）の力が大きいです。 　　能这样将自己的风格发挥出来，还能一起拍出快乐的外景， 　　土田桑(小土土)在发挥了很大的能量呢。 图文影音： 　　http://i.imgur.com/Sx1X8Uq.jpg http://i.imgur.com/nJh7JPy.jpg 过分…QwQ 　　http://i.minus.com/ibgXfCs7snXVU7.gif 想拿胡子黏土田被反击了ww 　　http://i.imgur.com/PLo7V3B.jpg 大合照 　　[HKT字幕组]130806 HKT48トンコツ魔法少女学院 ep06 　　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XNTkzNTM1MzQw.html 　　てんとうむChuの世界をムチューにさせます宣言 　　　　http://www.youku.com/playlist_show/id_22151903.html 延伸阅读： 　　‧梅露都用「小土土(つっちーちゃん)」来称呼土田，理由在 140707 的 G+ 有提。 　　　因为在车上聊天的时候，刚好聊到有吉桑的话题， 　　　我就提了「我曾经不小心喊了有吉酱呢！」这件事情… 　　　顺便开玩笑说「那能不能叫小土土啊？」时，土田桑竟然回说「叫什麽都行」(^^) 　　　那时还在烦恼要叫小土土还是小土子呢，最後还是决定用小土土了！ 　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1404744571.A.71D.html 140707 G+ 　　‧梅露在父亲节的时候，送了世界盃图案(日本队)的袜子给小土土。 　　‧小土土也在广播里，对瓢虫的世界宣言发表过感想。 　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1403448019.A.376.html 　　　2014/8/3 的广播里也提到瓢虫，还有被梅露送了袜子。 　　　http://youtu.be/DG0z62sOby4?t=4m55s 　　 　　‧小土土的小孩也会看世界宣言，而且是忠实观众呢。 　　 ------------------------------------------------------------------------------ て・テ【te】 店长【てんちょう】【tentyou】[名] 店长 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　今日の握手会では。。。「める店长」「田岛店长」っていっぱい言われましたよ 　　在今天的握手会上。。。被好多人叫了「梅露店长」「田岛店长」呢。[*1] 图解： 　　http://i.imgur.com/m1vwR4T.jpg http://i.imgur.com/qdm9qoY.jpg 　　http://i.imgur.com/kUkot6X.jpg http://i.imgur.com/2CQ5Cik.jpg 才能开花了 　　http://i.imgur.com/xEsAUms.jpg http://i.imgur.com/tDNH3nW.jpg 延伸选读： 　　[2ch] 田岛店长「来做 TH 公演的点数卡吧」 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1403493533.A.833.html [*1] 在「瓢虫世界宣言」里，梅露因为顾咖啡厅的成熟表现，被土田称做「田岛店长」 　　【你有雨伞字幕组】140421 てんとうむChu！の世界をムチューにさせます宣言 　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XNzAyMzQ3Nzky.html ------------------------------------------------------------------------------ てんとう虫【てんとうむし】【tentoumushi】[名] 瓢虫、瓢虫Chu![*1]▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　新ユニット名。。。『てんとうむChu!』に决定(^o^) 　　７人だからナナホシテントウ？のイメージなのかも… 　　新Unit名称。。。决定是『瓢虫 Chu!』啦(^o^) 　　因为是七个人，所以拿了七星瓢虫？的印象来用也说不定… 图解：毕竟七个人都会放图，所以图有够多的w 　　http://i.imgur.com/LFSdW5O.jpg http://i.imgur.com/x7TmXWN.jpg 　　http://i.imgur.com/4bGVS4P.jpg http://i.imgur.com/o2d5u8r.jpg 　　http://i.imgur.com/ZypMu2G.jpg http://i.imgur.com/NGgTtrG.jpg 　　http://i.imgur.com/7jFseoF.jpg http://i.imgur.com/bRt8Y3X.jpg 　　http://i.imgur.com/ba4TcyQ.jpg http://i.imgur.com/E0GMaRn.jpg 　　http://i.imgur.com/7jFseoF.jpg http://i.imgur.com/Sm0RqPy.jpg 　　http://i.imgur.com/E3pc8Fj.jpg http://i.imgur.com/IRYBzOs.jpg 　　http://i.imgur.com/BhId4Z5.jpg http://i.imgur.com/cdXNPzA.jpg 　　http://i.imgur.com/FGPY01M.jpg http://i.imgur.com/JGJG1kx.jpg 　　http://i.imgur.com/a7J6Qyu.jpg http://i.imgur.com/GbfgHYS.png 　　http://i.imgur.com/OB1CGTz.png http://i.imgur.com/qKzDR67.png 　　http://i.imgur.com/u0SDADe.jpg　http://i.imgur.com/K83leDX.jpg [*1] 瓢虫 Chu! 简介 from wiki← 瓢虫 Chu! 是由七名研究生 (结成当时) 所组成的 AKB48 衍生子团。 成员：AKB48 小嶋真子、冈田奈々、西野未姫 　　　SKE48 北川绫巴／NMB48 渋谷凪咲／HKT48 田岛芽瑠、朝长美桜 简易年表 　　2013/06/15 31st「再见自由式」大握手会上，宣布了将有新 Unit 组成的消息。 　　2013/07/20 AKB48 夏日巨蛋巡演 福冈 Yahoo 巨蛋公演场上，宣布了成员名单。 　　2013/07/31 AKB48 夏日巨蛋巡演 札幌巨蛋公演宣布了团体名称，初次登台表演。 　　2013/10/27 主演连续剧「女子高警察」开播，播至 14/03/16 结束，共 17 集。 　　2014/04/14 初冠番「瓢虫世界宣言」开播，同年 7/7 结束，共 12 集。 　　君だけにChu!Chu!Chu! (收录於 AKB48 33rd Single) 　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XNjEwNjcwMTA4.html (AKB 34th 猜拳大会) 　　选んでレインボー (收录於 AKB48 34th Single) 　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XNjY0MTgzMDY0.html (第三回 AKB 红白) 　　スマイル神隠し (收录於 AKB48 5th album) 　　　　http://goo.gl/N2efD7 (140621 AKB48 Show!) ------------------------------------------------------------------------------ てるてる坊主【てるてるぼうず】【teruterubouzu】[名] 扫晴娘 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　雨降っちゃったー涙 昨日てるてるさんにお愿いしたのに (130706) 　　还是下雨了啊～(哭) 明明我昨天就有向扫晴娘许愿的说～ 　　明日は学校でトマトの観察があるっちゃけど。。晴れるといいな♥ 　　てるてるさんお愿いします 　　明天在学校要观察番茄呢。。如果能放晴就好啦♥ 　　拜托你嘛，扫晴娘～ 图解： 　　http://i.imgur.com/hWGottf.jpg [*1] 　http://i.imgur.com/xcZ7Vh8.jpg [*1] 140605 G+ 　　照片里的晴天娃娃，其实是个手机吊饰唷(^^) 　　今天有位工作人员挂了这个吊饰…还想说「怎麽这麽可爱，我好想要喔～」的时候， 　　工作人员就跟我说「因为我还有好多个，所以ＯＫ唷」，送给我了(@º╰╯º@)C~~♥ 　　其实脸是想自己画的，但是没有动手的勇气，所以请很厉害的衣装负责人帮忙画了♥ 　　超可爱的♪ ------------------------------------------------------------------------------ と・ト【to】 冨吉【とみよし】【tomiyoshi】[名] 冨吉明日香[*1] 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　泣かないって决めて隣にいた明日香とギュッと 　　手をつないで観ていました。なのに、涙が止まらなかったです。(131230恭加毕业) 　　已经决定今天不要流下泪水，而和身旁的明日香紧握着手看着公演。 　　但泪水仍然止不住地涌出呢。 　　 图解：http://i.imgur.com/ADfgtVS.png http://i.imgur.com/eAicCS9.jpg [*1] 冨吉明日香，HKT48 二期生。 (1997/06/20 出生) 　　 「明天将要吹起明日香的风！要将宫崎的元气与笑容全力传递出去， 　　　 今天也要一整天掀起冨吉革命！我是昵称明日香的冨吉明日香。」 　　 ‧官方昵称是「明日香」，不过通常被大家叫「冨吉」 　　 ‧2014/01/11 升格至 Team KIV 　　 ‧座右铭是「别人是别人，冨吉是冨吉」 　　 ‧在自己的生诞祭上提出王道偶像／综艺挂，让饭投票决定往後方向， 　　　 结果就此成为综艺挂了。 　　 ‧HKT48 非正式小分队「芋虫 Chu!」的一员 　　　 简介：http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1407319462.A.E41.html 　　 ‧没瓦斯偶像 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1393673048.A.E5F.html 　　 ‧泡面偶像 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1395108122.A.514.html 　　 ‧被店员欺负 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1390833489.A.738.html 　　‧神推亜美菜 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1387816563.A.4C1.html 　　‧曾经化妆偷懒，想说浏海会盖住就只化一边眉毛 (おでかけ ep71) 　　 ‧自己一直把素颜的悲剧拿出来当梗 http://i.imgur.com/weHm4HJ.jpg 　　 ‧总之就是个梗多到说不完的人，曾经玩过一日 10 回、16 回、39 回更新。 　　　 39 回更新 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1388300448.A.39B.html 各种互动： 冨吉：梅露酱几乎每天都会跟我说「我想把你吃掉唷～」， 　　　我就会回「我还想活着啦～」 (130107) 冨吉：我的眼线不晓得跑哪儿去了， 　　　所以「眼线不见了啦～oﾟ(Д`q)))(((p′Д)ﾟo｡」这样很紧张的到处找着。 　　　这时梅露说着「不是在这里吗～(｡-`ω-)」，并递给我一支……麦克笔(超粗) 　　　。。。我说那果然是没办法拿来用的吧梅露酱。 (130208) 冨吉：我的 Catch Phrase 里面，「明天将会吹起明日香的风」这一段， 　　　是梅露糖帮我想的唷！ (130412) 冨吉：先前梅露糖她啊，用如同挖出世界级化石般的开心语气对我说「明日香！听我说！ 　　　不管多用力捏手肘的皮都不会痛耶！」也太可爱了吧(′・ω・‵)心动 (130701) 冨吉：刚才被梅露酱盗帐号了唷～(゜ロ゜)笑 　　　还恶作剧骗我说在手机里有会感染病毒的App (′・ω・‵)笑 　　　害我想说手机已经不行了呢，所以超慌张的(゜ロ゜)！　都要哭了啦。 (笑) 　　　但是因为天真的梅露糖很可爱的关系所以原谅你喔＼(^^)／← (130727) 冨吉：先前在玩电电笔的时候，梅露糖她跑来说「我也想玩玩看！」 　　　所以就拍成即兴短剧了 (笑) (131001)　// http://youtu.be/FKFpsRFJmDg (140304) 梅露记者的突击采访 　　http://youtu.be/NVUmmNkrq_U　http://youtu.be/uW3G4YO4yB4 采访冨吉明日香 冨吉：接着是这张照片。 http://i.imgur.com/HTmKH2n.png 　 　我想应该有人已经知道了，在之前脑内天堂公演结束以後，回来打开手机一看， 　　　忽然发现相簿里面变成这样了……梅露恐龙你这家伙！！(笑) 　　　在这後面还有大概两页左右吧← (140308) ------------------------------------------------------------------------------ 撮る【とる】【toru】[他动] 摄影、照相 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　ご饭食べる前に写真撮るのは私にはとっても难しい(笑) 　　けど、时々出来るようになりましたよ (130715) 　　先拍照才吃饭对我来说非常困难呢 (笑) 不过偶尔还是能办到的唷。 图解： 　　http://i.imgur.com/5hL0UNy.jpg http://i.imgur.com/FzHgcsT.jpg 梅露友摄 　　http://i.imgur.com/yEpjIwY.jpg http://i.imgur.com/BwAnexc.jpg 拍出黄金比例 　　豚骨魔法少女学院特典「HKT 自拍选手权」，梅露被专业摄影师评了第一名唷 0w0 　　　　http://v.youku.com/v_show/id_XNzU2NDM0NTg4.html 　　也曾经在 G+ 办过一个企划「写メるん」来放自己拍的照片，但玩没几次就放置了← 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1381392402.A.AA5.html 131004 - 131005 　　　　http://plus.google.com/101107068827865810697/posts/TMvNKuVL44z 131008 　　　　http://plus.google.com/101107068827865810697/posts/LGLu1PdHq1x 131012 　　　　http://plus.google.com/101107068827865810697/posts/JtyBHjvrPPP 131027 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1385477843.A.82F.html 131126 　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1385735624.A.557.html 131129 -- 学习效果那种东西(ry --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.26.109.91 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1408876367.A.FF3.html ※ 编辑: xx52002 (163.26.109.91), 08/24/2014 18:32:57