正如同 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1407855281.A.FA8.html 所广告过的， 接下来将会不定期推出「田岛店长学日文」专栏， 一次会放出十个五十音的单字、例句教学(？)。 今天是值得纪念的第一篇，内容从「あいうえお、かきくけこ」开始。 如果有人真的需要内容发音的话，那请丢到 Google 翻译按发音键吧← 顺带一提，今年 PTT AKB48板 2014 总选举开办了呢～ 如果各位手中还有票不晓得要投给谁，或是根本就还没领票的人， 可以的话请分给可爱的田岛芽瑠 梅露露几票，梅露需要大家的帮忙(╥﹏╥) 详情请见置底 #1JxTymBq (AKB48) [活动] 2014 PTT选拔总选举 暨 单曲总选举 开催中 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1408098096.A.2F4.html 内容由 xx52002 主编，特别感谢日文部份顾问 daiusake 进行指导。 本文图片众多，请使用好读 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1408279225.A.B5D.html ------------------------------------------------------------------------------ あ・ア【a】 アサイー【asai】[名] 巴西莓果 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　ケイタリングが大好きなアサイーボウルだったの～ (140223 G+) 　　在外烩区有我很爱吃的巴西莓冰沙～ 图解： 　　http://i.imgur.com/dVsyYdM.jpg 　　http://i.imgur.com/wZSB5z3.jpg 　　 延伸阅读： 　　[Goo+] 田岛芽瑠 140125 Request Hour 第三天 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1390663798.A.98C.html 　　梅露在 1/25 的 Request Hour 那时，在冰箱里发现了以前没吃过的巴西莓冰沙。 　　看起来好像很好吃，但不太好意思擅自拿来吃，所以一直在冰箱前盯着看个不停。 　　恰好发现这一幕的大岛优子就从冰箱里拿出来， 　　跟梅露说「我们分一半吧♥」，开心的一起吃了。 ------------------------------------------------------------------------------ 握手【あくしゅ】【akusyu】[名][自动] 握手 　 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　田岛芽瑠の握手対応が素晴らしい。 　　田岛芽瑠在握手时的应对很棒。 各种握手 Repo 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1382192548.A.516.html 131019　　 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1391353191.A.F32.html 140202 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1393166577.A.1E8.html　140223 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1394896320.A.F7C.html 140315 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1399212780.A.0ED.html 140504 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1399388209.A.189.html 140506 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1400598943.A.38C.html 140520 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1404570352.A.834.html 140705 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1407597297.A.6DD.html 140809 　　 延伸选读： 　　[2ch] HKT48 田岛芽瑠的握手能力也强的太过份了 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1380374740.A.74E.html ------------------------------------------------------------------------------ 秋吉【あきよし】【akiyoshi】[名] 秋吉、饭团 (同おにぎり)[*1] 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　２回公演の日、１回目の公演が终わってお弁当を开けたら 　　秋吉１つだったことがあって。お弁当楽しみにしてたのに。 (长崎巡演 MC) 　　在两回公演的那天，第一场结束之後回去打开便当一看， 　　里头竟然只放了一颗饭团。明明我这麽期待便当的说… 　　メイクはちょっぴり上手になりました、でも秋吉ちゃんより下手。(140217 G+) 　　化妆技巧略微提升了，但还是比秋吉酱来得差。 图解： 　　http://i.imgur.com/U81BX9N.jpg HKT 休息室分布图，暴食区桌上有秋吉 　　http://i.imgur.com/sQn1yb8.png 饭团 http://i.imgur.com/skyiYSF.png http://i.imgur.com/BDamCE5.jpg 饭团吉 延伸阅读： 　　[2ch] 田岛芽瑠酱因为便当只有一个饭团怒了！ 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1392254072.A.982.html [*1] 秋吉优花因为脸型很像三角饭团，所以被指原叫做饭团了… ------------------------------------------------------------------------------ アイドル【aidoru】[名] 偶像 (idol) 　 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　田岛芽瑠のアイドル力は５３万、あと二回変身を残しています。 　　田岛芽瑠拥有５３万的偶像力，并且还可以再变身两次。 　　芽瑠の亲友が他のアイドルグループに加入。 　　梅露的好朋友加入了其他的偶像团体。[*1] 图解： 　　http://i.imgur.com/sIF5Zy7.jpg 梅露偶像人生的起点，早安十期甄选。 　　http://i.imgur.com/xnnKqo8.jpg　http://i.imgur.com/IwV3uSZ.jpg 偶像力 　　http://i.imgur.com/ej4NM8J.jpg http://i.imgur.com/F233sAS.jpg ５３万 　　http://youtu.be/DkL375wkTfQ 早安十期甄选影片，芽瑠部分精选 延伸阅读： 　　HKT48 田岛芽瑠为什麽会是这样的完美超人偶像啊？ 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1398331741.A.035.html [*1] 梅露一直想约一个很可爱的好友参加 HKT48 甄选，但有一次聊天时，朋友突然说 　　 「我已经加入了福冈的偶像团体罗。」，让她吓了一跳。 ------------------------------------------------------------------------------ い・イ【i】 犬【いぬ】【inu】[名] 狗 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　芽瑠は子犬系の顔というんですかね…顔にすごく兴味が注がれる (淳君) 　　芽瑠的长相有种幼犬感呢…让我兴趣浓厚。[*1] 图解： 　　http://i.imgur.com/UKEe4Aw.png http://i.imgur.com/Tnkl306.png 　　http://i.imgur.com/FBYWVOh.jpg 写真集 AKB48の犬兄妹 　　http://i.imgur.com/FKFf7t2.jpg http://i.imgur.com/ZqiAhzk.jpg 　　http://i.imgur.com/trVl7rF.jpg http://i.imgur.com/5MttngE.jpg 　　http://i.imgur.com/2e9n3SU.jpg http://i.imgur.com/uGql2TX.jpg 　　http://i.imgur.com/jpRGcnc.jpg http://i.imgur.com/tOd7jMi.jpg [*1] 来自芽瑠参与早安十期甄选时，淳君给的评价。 　　 110915 ハロプロ!TIME 芽瑠部分剪辑 　　 　　https://www.youtube.com/watch?v=DkL375wkTfQ&t=26　 ------------------------------------------------------------------------------ 芋虫【いもむし】【imomushi】[名] 青虫、芋虫 Chu![*1] 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　昨日の夜はいもむChu!メンバーとなこと私で 　　さしこちゃんのお部屋に游びに行きました。 (140420 G+) 　　昨天晚上，我和芋虫 Chu! 的成员还有奈子，一起跑去沙喜子酱的房间玩了。 参考影片： 　　http://youtu.be/NVUmmNkrq_U　http://youtu.be/uW3G4YO4yB4 采访化妆达人 　　http://youtu.be/fvQgvKiohnY 梅露跟芋虫 Chu! 的晚安影片 [*1] 芋虫 Chu! 是 HKT48 当中的非正式小分队，团名与芋虫谐音。 　　以冨吉明日香为首，成员有驹田京伽、後藤泉、坂口理子以及(研究生)谷真理佳。 　　其前身为「大丈夫选拔」。 延伸阅读： 　　一分钟认识芋虫 Chu! 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1407319462.A.E41.html ------------------------------------------------------------------------------ 衣装【いしょう】【isyou】 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　新衣装着た芽瑠ちゃん可爱い过ぎて眩しい。 　　穿上新衣服的芽瑠太过可爱了，真是光彩夺目啊。 图解： 　　http://i.imgur.com/lNpZ30F.jpg AKB 29th c/w 初恋蝴蝶 　　http://i.imgur.com/qQ3N9RY.jpg AKB 32th FG曲 推定マーマレード 　　http://i.imgur.com/Tr5FCGO.jpg 研究生 青空カフェ 　　http://i.imgur.com/DiLmypw.jpg AKB 33th 瓢虫 Chu!「君だけにChu!Chu!Chu!」 　　http://i.imgur.com/9WDWQK7.jpg AKB 34th c/w ウインクは3回 　　http://i.imgur.com/S3dWy15.jpg AKB 38th NG曲 ひと夏の反抗期 (PV 演出装) 　　http://i.imgur.com/2CKBoQn.jpg HKT 首单 小跳步 　　http://i.imgur.com/tBhUIZO.jpg HKT 二单 梅露果汁 　　http://i.imgur.com/WBqe16G.jpg HKT 三单 吃樱花 　　http://i.imgur.com/cWlzDnS.jpg 今年的水果新衣 　　http://i.imgur.com/yQ4Q4CI.jpg ｊ氏：哼(点火溶掉巧克力) 　　http://i.imgur.com/ZIZ2evb.jpg 波乗りかき氷 ------------------------------------------------------------------------------ う・ウ【u】 ウインク【uinnku】[名] 眨眼、放电(wink)　 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　东京ドームでも芽瑠のウインク(^_-)届けますね (130821 G+) 　　在东京巨蛋上，芽瑠的 Wink (^_-) 也会送到你身边唷。 　　芽瑠ちゃんのウインクで胸がキュッときた。 　　我被芽瑠酱的 Wink 给电到了。 图解： 　　http://i.imgur.com/nEl0HGN.jpg 　　http://i.imgur.com/uC7Wj8F.jpg 　　http://tvcap.info/2013/8/21/meru.gif 总是能抓到镜头 wink (一番 song show) 　　http://youtu.be/KTQGUoRe0sk 小爱拍的 wink 影片。 ------------------------------------------------------------------------------ うちわ【uchiwa】[名] 团扇 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　サンクスのHKTさんフェアの田岛めるるん先辈のうちわ 　　どなたかキープしておいては下さらないでしょうか。 (须藤凛々花 140528 G+) 　　Sunkus HKT 促销活动的田岛梅露露前辈团扇，有没有人能帮我留一下啊？[*1] 图解： 　　http://i.imgur.com/yIi74eC.png 　　http://i.imgur.com/y13QIGD.jpg http://i.imgur.com/O44tEEi.jpg 零食促销 http://i.imgur.com/5jHJ57w.jpg [*1] Circle K Sunkus 当时在举办买零食送迷你团扇的活动。 　　 http://www.circleksunkus.jp/cs/campaign/2014hkt48/index.html 　 　　 凛凛花儿因为神推梅露所以很想要，可是却没有时间去店里本来都要放弃了。 　　 但最後去到店里竟然还剩下最後一把…http://i.imgur.com/KHjcLFW.jpg 　　 [BloG+] 田岛芽瑠 140528 凛々花的梅露饭日记 　　 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1401286920.A.120.html 　　 ------------------------------------------------------------------------------ 後ろ姿【うしろすがた】【usirosugata】[名] 背影 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　さしこちゃんのいつも见てる後ろ姿に安心した。 (131010 G+) 　　沙喜子酱那总是看着的背影，令我安心下来了。 　　この後ろ姿…芽瑠に似てる！と思った贵方！！！ 　　本当に芽瑠の後ろ姿でーす (坂口理子 140515 G+) 　　觉得「这个背影…好像芽瑠啊！」的你！！！这确实是芽瑠的背影喔～[*2] 图解： 　　http://i.imgur.com/kLvhI6y.jpg http://i.imgur.com/17NaCwi.png 没几张w [*2] http://i.imgur.com/nsIWUT0.jpg 这个背影。 　　 其实是理子Ｐ的背影，但是看起来真的超像梅露的啊w 　　 理子Ｐ：就说这真的是我嘛！看腿的粗细就知道不可能是芽瑠的啊！！(笑) 　　 梅露：哇喔～真的耶，连我都有一瞬间以为是自己了(笑) 　　 理子Ｐ：喂，那些「芽瑠酱还要更瘦吧♪」的留言给我住手啊。 　　　　　　 我要砍掉你们了喔！！← 　　 理子Ｐ：这真的是我本人啦！果然安产型的屁屁是我的特徵呢 (笑) ------------------------------------------------------------------------------ え・エ【e】 笑顔【えがお】【egao】[名] 笑容 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句 　　芽瑠の笑顔って…世界救うよね♥ (森保まどか 130825 G+) 　　芽瑠的笑容啊…能拯救世界呢♥[*1] 图解 　　梅露总是会带着无比灿烂，但在用力过头时又可能会崩坏的笑容← 　　http://i.imgur.com/Bt6hH1X.jpg 0% 　　http://i.imgur.com/apjcMsv.jpg 20% 　　http://i.imgur.com/t2Z63J5.jpg 40% 　　http://i.imgur.com/CqqHymL.jpg 70% 　　http://i.imgur.com/6JVM5YZ.jpg 80% 　　http://i.imgur.com/GTwmKJn.jpg 97% (?) [*1] 然後まどか放的就是 97% 那张图… ------------------------------------------------------------------------------ エア握手【エアあくしゅ】【eaakusyu】[名] 空气握手；模拟握手 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　待っていて下さった皆さんエア握手しましょ.｡.:*♥ (130908 G+) 　　在等我的各位，跟我来个空气握手嘛.｡.:*♥ 图解： 　　http://i.imgur.com/3PHAMMT.jpg http://i.imgur.com/gQFRCvB.jpg 　　http://i.imgur.com/v165VZT.png http://i.imgur.com/adMf5tA.png 　 http://i.imgur.com/QIYBVPP.png　http://i.imgur.com/BLGlfY7.jpg 　　http://i.imgur.com/kaZnfDB.png http://i.imgur.com/mSWOJmd.jpg 　　http://i.imgur.com/5CmI8lX.jpg http://i.imgur.com/bUurT3i.png 单字补充： 　　空气握手是由空气 + 握手两个字所组成的，也就是假装在握手的意思 w 　　同样类型的还有エア写メ会 (空气合照会) 　　http://youtu.be/J98mYDuV1KU 140705 http://youtu.be/V7CfypXsCJA 140506 　　http://youtu.be/3H7ja2mla1U 140427 http://youtu.be/uQiZFj_5zNI 140420 　　http://youtu.be/QW0z5T6JKmE 140315 http://youtu.be/ZmuK7y2kQ0k 130928 　　http://youtu.be/k7DLcP5uVvk http://youtu.be/a3pPw2PUHHE 空气合照 ------------------------------------------------------------------------------ お・オ【o】 大岛优子【おおしま ゆうこ】【Oshima Yuko】[名] 大岛优子 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　优子さんにはやっぱり太阳が似合いますね。 (140330 G+) 　　果然优子桑还是最适合阳光了。 　　大岛优子さんに憧れてAKB48グループに入って私は幸せです。 (140608 G+) 　　因为憧憬着大岛优子桑而加入了 AKB48 的我，真是太幸福了。 图解： 　　http://i.imgur.com/3PDKEZi.jpg http://i.imgur.com/5XC4MOd.jpg 　　http://i.imgur.com/roGGVLS.png http://i.imgur.com/dmv4RoK.jpg 　　http://i.imgur.com/jvZoZD1.jpg 单字补充： 　　在各种不同的访谈当中，芽瑠都提过因为向往优子的笑容、表演、舞蹈、谈话等等， 　　因而加入了 HKT48…在优子的毕业演唱会也哭得半死。 　　[BloG+] 田岛芽瑠 140608 最喜欢的优子桑毕业了… 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1402241671.A.556.html ------------------------------------------------------------------------------ 応援【おうえん】【ouen】[名][他动] 声援、支持、援助 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　私は皆さんからの応援パワーを受けて、顽张ろうって思えました。 (140810) 　　我从各位手中获得了声援能量，因此才有了继续努力的想法。 　　芽瑠ちゃんに一生応援するって决めました。 　　我已经决定要一生都支持芽瑠酱了。 　　 ------------------------------------------------------------------------------ か・カ【ka】 髪型【かみがた】【kamigata】 　 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　今日の髪型は…一番好きな髪型です♥ (140419) 　　今天的发型是…我最喜欢的那个发型♥[*1] 图解： 　　http://i.imgur.com/Kq5Xs7F.jpg 黑长直 　　http://i.imgur.com/d4DXW39.jpg 长卷卷 　　http://i.imgur.com/WududWi.jpg 村姑辫 　　http://i.imgur.com/5l2YVrk.jpg 丸子头 　　http://i.imgur.com/R4oRK3y.jpg 熊熊 (或瓢虫 http://youtu.be/aMJEkYk_OZU ) 　　http://i.imgur.com/7ug29I7.png 安娜头 (冰雪奇缘) 　　http://i.imgur.com/Cm2UsYL.jpg http://i.imgur.com/zqk07Lw.jpg 马尾 　　http://i.imgur.com/bUnOPKh.png http://i.imgur.com/IMMLpMn.png 双马尾 　　http://i.imgur.com/VJy1Mkn.jpg 双…嗯，後面是梅露。 [*1] http://i.imgur.com/yfJK6Q9.jpg 最喜欢的发型是这个，松松的卷卷马尾♪ ------------------------------------------------------------------------------ かき氷【かきごおり】【kakigoori】[名] 刨冰 　 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　ぱるるさんがかき氷行こうって诱って下さって 　　近くのセバスチャンっていうお店に行きました♥ (140813 G+) 　　帕露露桑约了我一起去吃冰，於是我们跑来一间叫做「セバスチャン」的冰店罗。 　　かき氷を三ぷんで食べ终わる田岛先生。 (指原莉乃 131201) 　　田岛大师只花了三分钟就把刨冰给吃完啦。 图解： 　　http://i.imgur.com/9Xpoqoc.jpg 三个人 x 四碗冰 　　http://i.imgur.com/AZK8LC7.jpg 梅露在夏祭做的签名刨冰 　　http://i.imgur.com/L7cqYUw.jpg 签名冰背面：不要丢掉唷～谢谢～ 　　http://i.imgur.com/WZ46HeL.jpg 波乗りかき氷 演出装 　　http://i.imgur.com/Uw7NEf5.jpg 　　波乗りかき氷 西野未姫、冈田奈々、田岛芽瑠、朝长美桜 (131217 AKB 红白) 　　https://www.youtube.com/watch?v=GxbU0WjUkEE カシュナッツ【kasyunattu】[名] 腰果、朝长美桜 [*1] 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　笑うと目の形がカシューナッツになります。みおこと朝长美桜です！ 　　只要笑起来眼睛就会变成腰果状。我是昵称咪欧的朝长美桜！ 图解： 　　http://i.imgur.com/RTQ48Up.jpg http://i.imgur.com/vB1omTh.jpg 　 http://i.imgur.com/aw4vRjm.jpg http://i.imgur.com/PUU1KHq.jpg 　　http://i.imgur.com/F2c4a1J.jpg http://i.imgur.com/uvMkHAL.jpg 　　http://i.imgur.com/mDrKfok.png http://i.imgur.com/eTvcabH.jpg 　　http://i.imgur.com/FfxSkcx.png http://i.imgur.com/cqzY2Di.png 　　http://i.imgur.com/vImqNr3.jpg http://i.imgur.com/pBLUoeX.jpg 　　http://i.imgur.com/3tCutKq.jpg http://i.imgur.com/Cpe0dvl.jpg 　　http://i.imgur.com/OTO49iD.jpg http://i.imgur.com/jDZDe2N.jpg　　 　　http://i.imgur.com/BLQQBCW.jpg http://i.imgur.com/2daMo3p.jpg 下略两百张 影片： 　　http://goo.gl/0FFoqw 去逛官店 　　http://youtu.be/k7DLcP5uVvk 空气合照会 (与扮演 Staff 的美桜) 　　http://youtu.be/5wvDnGja7PM http://youtu.be/aMJEkYk_OZU 140804 公演後 互动[*2] 　　梅露：在大组阁当时，「朝长美桜，Team KIV」这话一宣布的瞬间， 　　　　　美桜她带着「我不要啦」的表情，向着已经确定是 Team H 的我靠了过来。 　　　　　在那个当下我的心情也是一样的唷。 　　　　　正是因为有咪欧在才会有现在的我吧。 　　　　　最近又重新感受到，我真的是好喜欢咪欧啊♥♥ 　　　　　要分离的时候又在想这些事情了♥ 　　美桜：我跟梅露酱一直都在一起，所以只要她不在身边，就会有种不可思议的感觉。 　　　　　就是这样重要的存在喔。 　　 　　　　　因为接下来也要分班了，差不多，也该让自己离开梅露酱了吧～。 　　　　　我这样想了！(笑) 虽然因为我超爱梅露酱的，可能办不到吧♥ 　　 　　　　　大概只剩下睡着的时候不会跟梅露讲话了吧。笑 　　　　　重新又感受到梅露酱她啊，对我来说还真是个重要的存在呢。 [*1] 因为咪欧的自我介绍词，所以在 HKT48 中一提到腰果就会联想到咪欧了。 [*2] 你们两个赶快去结婚啦。 延伸选读 　　AKB48新闻8月号 ─ 田岛芽瑠＆朝长美桜 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1377194074.A.654.html 　　BUBKA 13年9月号 ─ 田岛芽瑠＆朝长美桜 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1376155332.A.741.html 　　UTB 10月号 ─ 指原＋田岛芽瑠＆朝长美桜 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1377882793.A.9BE.html 　　研究生武道馆导览 ─ 田岛芽瑠＆朝长美桜 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1376253660.A.F76.html 　　Flashスペシャル ─ 田岛芽瑠＆朝长美桜 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1376354811.A.9EB.html 　　WPB No.12 田岛芽瑠＆朝长美桜 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1394359793.A.05E.html 　　总选举公式指南访谈─田岛芽瑠＆朝长美桜　　　　 　　　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1400038167.A.B5C.html カムスマイル【kamusumairu】[名] Come Smile、伊藤来笑[*1]　 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　カムスマイル、カムスマイル、らいらいらー！ 　　爱媛県出身いつも皆にカムスマイル、らいらこと伊藤来笑です。 　　Come smile、Come Smile、来～来～拉～！ 　　我是爱媛县出身，总是会让大家来笑一个，昵称莱拉的伊藤来笑。 图解： 　　http://i.imgur.com/GJph3fb.jpg http://i.imgur.com/7nITZsG.png 　　http://i.imgur.com/tWxagcs.png http://i.imgur.com/0kwAuPQ.png 　　http://i.imgur.com/wnUpsNI.png http://i.imgur.com/W1yjSsU.png 快点 　　http://i.imgur.com/XJInX2Q.png http://i.imgur.com/LXvLwqx.png 道歉QwQ[*2] [*1] 来笑的自我介绍词里头「Come Smile」这个部分，是在研究生出道前练习的时候， 　　 由田岛芽瑠、坂口理子想出来的唷，将名字里的「来」「笑」分别拆成英文。 [*2] 来笑身为 HKT48 非正式团体「变态同盟」的一员，其属性是「接吻魔」， 　　 夺走少女脸颊乃至於红唇不计其数… 　http://i.imgur.com/PYUImbD.png http://i.imgur.com/CbXX1zx.png 　　http://i.imgur.com/VH9eciW.png http://i.imgur.com/AZde47u.png 互动： 　　芽瑠：优香也很爱乱亲人， 　　　　　在公车上坐在来笑跟优香旁边都是危险地带呢 (笑) 　　　　　我要赶快逃离跑来亲我的来笑啦～ 　　来笑：吃着饭的芽瑠看起来似乎非常的幸福， 　　　　　而肚子饿的芽瑠就会一直鼓起脸颊呢(笑) 　　　　　这样的芽瑠实在太可爱了，实在是让人受不了啊(^q^)♥ 　 延伸阅读： 　　[BloG+] 田岛芽瑠 140806 　　　　 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1407336549.A.C18.html 　　 　　梅露一早就把不认识的路人认成Ｅ酱和来笑，还搭话说 　　「早啊，你们两个的面包也烤太焦了吧？」结果吓到她们了。 ------------------------------------------------------------------------------ き・キ【ki】 kinnjiraretafutari 禁じられた２人【きんじられたふたり】[歌名] 被禁止的两人 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　「禁じられた２人」をすると、やっぱなんか好きになるんですよね (140624 公演) 　　一起跳了「禁じられた２人」的话，果然不自觉就会喜欢上对方吧。 　　今日禁じられた２人の後に 　　めるがちゅーしよー！って言ってきて危机を感じた！ (驹田京伽 140624) 　　今天在跳完「禁じられた２人」之後， 　　梅露对我说了「来亲一个嘛～」让我感受到危机啦！ 图解： 　　http://i.imgur.com/L212vqw.jpg 梅露吉娜 　　http://i.imgur.com/xEEwI5Y.jpg 梅露Ｐ酱 影片： 　　http://goo.gl/DkT2mW 梅露 + Ｐ酱 　　http://goo.gl/xqjYAj 梅露 + 吉娜 ------------------------------------------------------------------------------ キス【kisu】[名] 接吻 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　ぴーちゃんはキスした瞬间に见诘め合って余韵がありそう (140624 公演) 　　在亲上Ｐ酱的瞬间会凝视着对方，似乎会充满余韵呢。[*1] 　　芽瑠はキス魔です！メンバーの唇を次々に夺ってます！！ (森保まどか谈) 　　芽瑠是吻魔喔！把成员的嘴唇接二连三地夺走啦！！ 图解： 　　http://i.imgur.com/dItOUOg.png http://i.imgur.com/iJLsFV0.jpg 通通 　　http://i.imgur.com/3G71OqU.jpg http://i.imgur.com/EkPLLRZ.jpg 给我 　　http://i.imgur.com/wIzQabN.png http://i.imgur.com/dhSu8Dn.png 出来 http://i.imgur.com/JCj7qkY.jpg http://i.imgur.com/ld9vQTS.jpg 道歉 QQ [*1] 聊到如果亲了的话会怎样的话题，芽瑠就讲出了这句。 　　 Ｐ酱：今後跟你在一起的时候我会保持警戒的。 　　 梅露：咦～？ 　　 Ｐ酱：所以结果你是推我的吧？ 梅露：不是耶，我推宫脇桑，也喜欢菜酱跟千酱她们。 Ｐ酱：我也想进去那个名单呢，今後推我吧。 梅露：啊，好。 ------------------------------------------------------------------------------ キャンディー【kyanndhi】[名][歌名] 糖果 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　ユニットでは“キャンディー”を玲奈さんとぱるるさんと 　　披露させていただきました。　(140720 G+) 　　在 Unit 曲的时间，我和玲奈桑、帕露露桑一起表演了「キャンディー」。[*1] 图解：http://i.imgur.com/JfmhJ6u.png 演出装 　　　http://i.imgur.com/CMQLhBP.jpg http://i.imgur.com/kEtE75R.jpg 表演 [*1] 是在 2013 AKB48 夏日巨蛋巡回演唱会，福冈巨蛋第二日(140720)表演的。 　　松井玲奈 田岛芽瑠 岛崎遥香 キャンディー 　　　　https://www.youtube.com/watch?v=VV0w7B0l4j0 ------------------------------------------------------------------------------ く・ク【ku】 黒猫【くろねこ】【kuroneko】[名] 黑猫、井上由莉耶[*1] 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　芽瑠は由莉耶のぐぐたす携帯をジャックして、ゆりやの泣く写真を载せた。 　　梅露偷偷地拿了黑猫猫的 G+ 手机，把她哭泣的照片给传上去了。[*2] [*1] HKT48 二期生 井上由莉耶 因为很喜欢猫，特别是黑猫，所以也被昵称为黑猫。 　　 其他昵称还有大小姐 (因为家里感觉很有钱的小故事太多了)、 　　 由莉耶姐(那股气质，虽然年纪小但还是被 HKT 含一期生在内的许多人这样叫) [*2] 大小姐因为一直单恋北川绫巴，在绫巴的 G+ 开第一天时， 　　 却因为各种因素没留到言，发了一篇心情非常不好的 G+，在那之後还大哭了。 　　 这时梅露就用大小姐的手机，把哭哭脸照片传上去， 　　 顺带说明一下现在的状况，请饭们记得要安慰大小姐。 　　 　　 不过是偷偷来就是了，事後才徵求到大小姐的同意 XD 　　 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1397572613.A.881.html 井上由莉耶 140415 ------------------------------------------------------------------------------ 熊【くま】【kuma】[名] 熊 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　　芽瑠ちゃんはいつも「ホワワちん」というくまさんと一绪に寝てる。 　　　梅露酱总是跟一只叫做「ホワワちん」的小熊一起睡。 图解： 　　http://i.imgur.com/nVdQbSv.png http://i.imgur.com/5i9Gmpq.png 　　http://i.imgur.com/1l2NN7i.png http://i.imgur.com/IDx8OHL.jpg [*1] 　　http://i.imgur.com/BT4Hpwm.jpg (抱) [*2] 　　http://i.imgur.com/muJ7OUn.jpg 　　　 howawatin　 [*1] 「ホワワちん」就是这只小白熊，是梅露初期很喜欢的一只小熊。 　　 如果有人随意对待的话会生气的。 　　 不过後来的地位呢… http://i.imgur.com/susl1Fp.jpg 　　 [*2] 出自 140623 瓢虫 Chu! 节目「世界をムチューにさせます宣言!」 　　 让七人穿上布偶装用可爱动作钓走小朋友。 ------------------------------------------------------------------------------ クレープ【kure-pu】[名] 可丽饼 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　本日３つめのクレープだよ(♥′ω`♥) (130628) 　　这是今天吃的第三个可丽饼唷 (♥′ω`♥) [*1] http://i.imgur.com/AXb4DrD.png http://i.imgur.com/QziuKSW.png http://i.imgur.com/b3W3TGw.png [*1] 马上在留言被小舞吐槽「第三个？吃太多了啦！不可以喔！(笑)」 　　 但是紧接着就吃了第四个可丽饼…接着表示「因为人家的手停不下来嘛～」 ------------------------------------------------------------------------------ け・ケ【ke】 携帯【けいたい】【keitai】[名] 手机 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　さしこちゃんはゲームとかばっかりしてて携帯から离れん (140204 G+) 　　沙喜子酱老是一直玩着游戏，根本就放不下手机呢。[*1] 　　芽瑠が明日香の携帯のデータフォルダを、こっそり自撮りで埋める。 　 梅露偷偷拿明日香的手机来自拍，把她的手机相簿给塞满了。[*2] 　 图解： 　　http://i.imgur.com/q0lOq1n.jpg　　 [*1] 梅露很在意沙喜吃饭一直玩手机，就把她的手机没收了。 　　 [2ch] 指原支配人因为老玩手机，所以被没收了 　　 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1391570712.A.2E5.html [*2] 照片：http://i.imgur.com/LzlgMqV.png ------------------------------------------------------------------------------ ケイタリング【keitarinngu】[名] 外烩 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　素敌なケイタリングでお腹もいっぱい♥モンブラン味のアイスに粒々アイス3种类 　　プリンにパンケーキ、クレープ、かきごおり、ご饭、コロッケとかのおかず 　　まだまだ食べましたよ (130824 G+) 　　吃了很棒的外烩餐点来填饱肚子罗♥蒙布朗口味的冰淇淋、三种口味的颗粒冰淇淋、 　　布丁松饼、可丽饼、刨冰、饭饭跟可乐饼等等的配菜。 　　在这之後还吃了其他东西喔。 图解： 　　http://i.imgur.com/W1GFKUa.jpg 已经在排第二轮的梅露 　　http://i.imgur.com/pdwUsG7.jpg 跟圆姐一起被 tgsk 拍了 #後面在干嘛 　　http://i.imgur.com/6qLTNnr.jpg 　　http://i.imgur.com/2IXUJjh.jpg 　　http://i.imgur.com/1dlln58.png 　　http://i.imgur.com/iYGD6ME.jpg 　　http://i.imgur.com/TSwdgpB.jpg 　 ------------------------------------------------------------------------------ こ・コ【ko】 子供【こども】【kodomo】[名] 小孩 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　芽瑠はほんと子供で可爱いんです♥ (若酱 130826) 　　芽瑠真的是很孩子气，好可爱呢♥ 　　そんな子供达が笑顔で过ごせる毎日を… 　　何の不安もなく、梦を持ってすごせる未来を…作りたいと思いました。 (140311) 　　我希望创造出让孩子们能带着笑容渡过每天… 　　并且能够无忧无虑、怀抱梦想而生活的未来。 　　 延伸阅读： 　　田岛芽瑠的孩子气故事集 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1385214052.A.4A7.html 1 - 4 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1389859711.A.057.html 5 - 7 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1397528393.A.31E.html 8 - 12 　　http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1405482735.A.8E9.html 13 - 16 　　 ------------------------------------------------------------------------------ 公式【こうしき】【koushiki】[名] 1.官方、正式 2.数学公式 　　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　全国ツアーの会场が追加されました！更に！台湾と香港での开催も决まりした。 　　详细はHKT48の公式ブログへ。 (指原推特 140803) 　　全国巡演追加了新的场次！而且更决定在台湾、香港举行了。[*1] 　　详情请参阅 HKT48 的官方 Blog。 图解：梅露的个人资料照片变迁… 　　http://i.imgur.com/e5q3owi.jpg 官方个人资料照片 第一代 (120923 放上) 　　http://i.imgur.com/48NEx4i.jpg 官方个人资料照片 第二代 (130409 更新) 　　http://i.imgur.com/hZtayE7.jpg 官方个人资料照片 第三代 (140423 更新) [*1] HKT48 全国巡演 追加会场发表！！　 　　 http://ameblo.jp/hkt48/entry-11904174170.html 　　 　　 继原先的四场公演以外，追加了新泻、山形、茨城、神奈川、広岛五场。 　　 而台湾、香港巡演场的日程尚未决定。 　　 　　 在这之前，穴井千寻、儿玉遥、森保まどか三人， 　　 将提前於 14/08/25 前来台湾踩点，进行签名＆握手会。 ------------------------------------------------------------------------------ コンビニ【connbini】[名] 便利商店 (Convenience store) 　▏▎▍▌▋▊▉ ─────────────────────────────────────── 例句： 　　久しぶりのご驰走 ╮(●˙ω˙●)╭ )) (140815 G+) 　　メンバーがコンビニばっかりだからと连れていって下さったんです。嬉しいなっ♥ 　　好久没有吃大餐了 ╮(●˙ω˙●)╭ )) 　　因为成员们老是在吃便利商店的东西嘛，所以尾崎桑就带我们来吃了唷，好高兴啊♥ 　　野菜好きだから、コンビニでトマト见つけたらホテルで洗って食べますよ(131213) 　　因为我很爱蔬菜，只要在便利商店发现番茄就会带回饭店洗了吃掉唷。 　　昨日、夜にお父さんが「コンビニ３店まわってやっと见つけたよ～(^-^)ﾄﾞﾔ」 　　とAKB新闻を买ってきてくれたの (130420 G+) 　　昨天晚上，爸爸说着「我跑了三间便利商店终於找到了唷～(^-^)(得意)」 　　而买了 AKB 新闻回来给我。[*2] [*2] 但买回来的却是上个月出的，导致上月号的 AKB 新闻累积到第三份。 　 -- 学习效果那种东西再说啦← --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.26.109.91 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1408279225.A.B5D.html 第一页加个好读网址 ※ 编辑: xx52002 (163.26.109.91), 08/17/2014 20:46:02