渣翻代PO 7:18 おはようございます！ 大家早安安！ 今日は、ついに総选挙开票日です！ 今天是总选举开票日！ 雨がすごい(._.) どうか少しでも小雨になりますように！ 雨下很大(._.) 希望雨可以变小一点！ 自分らしく今日も、顽张ります！ 今天会尽我所能的努力！ さくら咲け！ 樱花盛开！ http://i.imgur.com/BOIyNWw.jpg 10:17 大発见！ 大发现！ リハーサルをして雨に濡れない方法を见つけました！ 彩排时发现在雨中不会淋湿的方法！ まず上下セットのかっぱを着て、上に配布されるかっぱを着ます！ 首先穿上下分开式的雨衣、上衣塞进裤子里！ 上下セットのかっぱは、大きめのフードが付いているといいです！ 上下分开式的雨衣、如果有附大帽子会更好！ そして、キャップをかぶって、长靴！ 然後、戴上帽子、穿上长靴！ これを着て、キャップ＆フードの状态にすると濡れないで视界もあります！ 这样穿的话、不但不会全身湿也能有好视野唷！ ただ、かっぱを着込むと暑い场合もあるので热中症にならないように、水分补给はしっかりしてくださいね！ 只是、雨衣这样穿的话有可能会中暑、记得多补充一些水分捏！ 雨のコンサートなんて、初めてだからワクワクしています(ﾟvﾟ 怪我や体调不良がないことだけを祈って、この状况を楽しみたいと思います(^^) 雨中的演唱会、因为是第一次所以很兴奋(ﾟvﾟ) 祈愿没有受伤和身体不舒服的情况发生、我想要享受这种情况(^^) 来てくださる方は、お気を付けて来てくださいね！ 味の素スタジアムで会えるの、楽しみにしています！ 远道而来的各位、来的路上请小心捏！ 期待与各位在味之素体育场的相遇！ さくら咲け！ 樱花盛开！ http://i.imgur.com/zmCQvCZ.jpg 21:10 総选挙第11位という素敌な顺位を顶きました！ 总选举得到第11名这麽棒的名次！ 本当に本当にありがとうございます！ みなさんがいないと、私はいないです！ 真的真的非常感谢大家！ 没有各位、就没有我！ 本当にありがとうございます！ 真的非常感谢！ そして！ 沢山のメンバーがランクインしてとても嬉しいです！ 然後！ 有很多成员进入圈内非常高兴！ また改めて更新したいと思います！ 待会会再更新！ さくら咲け！ 樱花盛开！ http://i.imgur.com/euHLxBX.jpg 水平翻转 22:20 こんばんは！ 大家晚安安！ 本当に本当にありがとうございます。 どうやったらありがとう以上の感谢の気持ちが伝わるのでしょうか。 真的真的非常感谢大家。 要如何传达超出感谢以上的心情呢。 皆さん、今回は本当にありがとうございます。 各位、这次真的非常感谢你们了。 総选挙第11位。 总选举第11名。 どう书いたらいいのかな。 まだ気持ちが落ち着きません。 実感が涌かないんです。 怎麽写才好呢。 现在心情还没安定下来。 还没感受到实感。 11位って、すごい顺位ですよね。 どうしよう。 11名、很厉害的名次捏。 怎麽办。 もうファンの皆さんには、心から感谢です。 私のこと、応援してくれている方がいるだけで私は本当に幸せです。 对粉丝的大家、衷心感谢。 对这样的我、应援这样的我真的感到很幸福。 ですが、私は、11位に相応しい人间でしょうか。 AKBさんの选抜の中で踊ってもいいんでしょうか。 まだ信じられないです。 自分でも、まさか11位なんて思ってもいなかったです。 但是、我、是适合这第11名的人吗。 能在AKB桑的选拔中跳舞吗。 到现在还无法相信。 自己也是、怎麽也没想过是第11名。 発表の时の手の震え、今でも覚えています。 一人でスピーチするのって、あんなに紧张するんですね。 发表的时候手的颤抖、现在都还记得。 一个人的演讲、是如此的令人紧张。 スピーチは、何だか冷静な自分がいました。 あの时は、実感がなくてとにかくお话しなきゃ、皆さんに感谢の気持ちを伝えなきゃと思っていたから、ちゃんとお话出来ていたか心配です… 演讲时、总觉得自己很冷静。 那个时候、还没感受到实感、想传达给各位的感谢心情、担心有没有好好地说出来… この顺位は、私がもらった顺位ではありません。 ファンの皆さんと一绪に顶いた最高の宝物です。 这个名次、不是我自己得到的名次。 是与粉丝的大家一起得到的最棒的宝物。 分かってはいるけど、まだ何が何だか分からなくて全然文章が书けません。 本当にごめんなさい。 一旦心を整理したいと思います。 还无法好好地写文章。 真的非常抱歉。 等我整理好想法。 みなさんに今すぐに伝えたいことは、 想马上对各位传达、 こんな素晴らしい顺位を下さって有り难うございます。 皆さん一人一人に早くお会いして、お礼をいいたいです！ 谢谢给我这麽好的名次。 想早点和各位每个人相见、说声感谢！ ありがとうございます。 非常谢谢。 また更新させてください！ ごめんなさい泣 待会请再让我更新！ 非常抱歉泣 さくら咲け！ 樱花盛开！ http://i.imgur.com/p0YwPII.jpg 22:50 皆さん！ 改めてここでスピーチさせてください。 各位！ 请重新在这里让我演讲。 投票して下さったみなさん、 応援して下さったみなさん、 支えて下さったみなさん、 こんなに素敌な顺位を本当に本当にありがとうございます。 投票的各位、 应援的各位、 支持着我的各位、 真的真的感谢得到这麽好的名次。 総选挙は、毎年本当に紧张しています。 紧张している时、いつも思い出すのはファンの皆さんのことです。 总选举，真的是每年都这麽紧张。 紧张时，想起的总是各位。 私にとってファンの皆さんは太阳です。 对我来说粉丝的各位就是太阳。 私のことを支えてくれて、嬉しい时は一绪に喜んでくれて、悲しい时は励ましてくれる。 支持着这样的我、高兴时一起感到喜悦、悲伤时互相鼓励。 ファンの皆さんはいつも温かく私を照らしてくれる。 私はその光を受けて辉くことが出来ている月です。 各位总是温暖的照耀着我。 我是受到那道光芒而闪耀的月亮。 太阳がいないと月は辉けない。 みなさんがいないと、私HKT48の宫脇咲良はここにいないです。 太阳不在的话月亮是无法有光辉的。 各位不在的话、我 HKT48的宫脇咲良就无法站在这里。 いつも私を支えて本当に本当にありがとうございます。 一直以来支持着我真的真的非常感谢。 そして、今回の题名であるライバルはどこだ？ 然後、此次大会的标题是对手在哪里？ 私のライバルは、谁だろうと考えていた时にある一人の人が思い出されました。 思考起对手是谁的时候、我想起了一个人。 私のライバルはさっしーです。 那就是沙喜。 もちろん私なんてライバルにすら及ばないとわかっています。 でも、谁かがさっしーを越えなきゃHKTは大きくなれないと思っています。 さっしーを超えた时、HKTが最强のアイドルグループになる时だと思います。 さっしーに頼らなくても一人立ちできるくらい、今さっしーに沢山のことを学びたいです。 虽然知道自己还无法达到成为对手的实力。 但是、我认为HKT中必须要有谁来超越沙喜。 超越沙喜之时、HKT就会成为最强的偶像团体。 即使不依赖沙喜也能独立、现在还有很多必须向沙喜学习的地方。 そして、さっしーにいつか、さくらがライバルと言ってもらえるように。 然後、为了实现让沙喜说出小樱花是对手这句话。 これからも、日々成长していきたいと思います！ 从今以後、希望每天都能成长！ これからも応援よろしくお愿いします！ 今日は、本当にありがとうございました！ 从今以後应援就拜托大家了！ 今天、真的非常感谢大家！ 今日は、なんだかぐっすり眠れそうです！ 今晚、总觉得可以香甜地入眠了！ おやすみなさくら。 晚安小樱花。 さくら咲け！ 樱花盛开！ http://i.imgur.com/4pJpZp8.jpg 夭寿，晚上三篇G+的500都是秒杀，抢不到.. --- 梦境：我没有^_^ --- 八卦：没有(σﾟ∀ﾟ)σ --- 昨晚说是樱花推们最感动的时刻也不为过了 http://i.imgur.com/pfzXkFk.png 第11位！ 没错，这不是做梦，不但进入选拔了，还跃进至第11位！ 总得票数45,538，比起去年进步了19,778票，排除圈外首次进入者，小樱花是仅次於麻友友进步最多的成员 \(^o^)/ 老实说真的出乎我意料，应该说吓死小弟我了，速报不但没进选拔，还被抛在哈鲁P跟小圆之後， 不但平常一些网站投票活动小樱花都後继无力，看着哈鲁P饭们来势汹汹，对岸集资不给力， 加上饭们是不是对脱ロリ的樱花花失去爱了等等总总疑虑，眼看着选拔就要无望... 竟然！在 under girls 一位接着一位，21 20 19 18 17.. 都没叫到名字！ 呜噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！樱花进选拔了！！！！！！ 饭们还是支持着樱花花的..太好了 T^T 最後看着 16 15 14 13 12 脑袋不时响起该不会圈外吧 该不会神7吧 该不会前10吧.. 终於第11位德光老爹叫到我们家那宇宙无敌超绝可爱的小樱花了，啊 心中终於放下一块石头了 各位樱花饭这阵子辛苦了！还有台湾的樱花饭们大家也都辛苦了，没有你们，小樱花今天是无法跨过sae之壁的！ 废话不多说，先上几张本日图 http://i.imgur.com/AGT6QOc.jpg After Rain 哈鲁樱，大雨辛苦各位成员和饭了 http://i.imgur.com/IiCHG2r.jpg 登登，小樱花进场 http://i.imgur.com/r4e2eMC.png 替村重感到开心的小樱花 http://i.imgur.com/bIAGl4n.jpg 喊完17名之後，确定选拔的小樱花 泣 http://i.imgur.com/R7xAZAB.jpg 首次独自上台演讲的小樱花 http://i.imgur.com/LuMS8Gp.jpg by 哈鲁P的祝贺文 【小樱花字幕组】AKB48第6回选抜総选挙感言 宫脇咲良 http://v.youku.com/v_show/id_XNzIzMjA3MDI0.html 感动T^T 比我的渣翻好多了 【小樱花字幕组】AKB48第6回选抜総选挙後台采访 宫脇咲良 http://v.youku.com/v_show/id_XNzIzMjAyOTE2.html --- 本次HKT48圈内名单: 79 驹田京伽 67 村重杏奈 - 速报圈外令人难过，不过终於还是如愿在味之素作宇宙第一面白明太子了XD，恭喜 64 松冈菜摘 60 坂口理子 50 木本花音 48 本村碧唯 42 多田爱佳 39 穴井千寻 38 田岛芽瑠 27 朝长美桜 25 森保まどか 21 儿玉遥 - 哈鲁P这次真的吓死我了，很能感受到迷倒P们的团结跟积极， 演讲上先是感谢沙喜，会後Po文恭喜樱花，哈鲁P一直是都充满着元气的存在， 真希望有一天两人都能进选拔成为带领AKB48G的存在。 11 宫脇咲良 2 指原莉乃 - 沙喜和麻友两边都好难抉择，这里先恭喜麻友了! 可惜nao没进.. 只做了短短几天的梦 私心碎碎念：我说尾崎糖，是不是该考虑下张单曲给我们家的樱花花站center了？至少跟哈鲁P双C我都能接受，不要一直考验饭的耐心哟>.^ 打完竟然已经这时间了... 但写到这麽晚不是因为写八卦，而是开了一堆翻译网站再翻文章...Orz， 日文苦手不知道有没有好好表达出樱花花的意思，还请各位指正m(_ _)m 最後，恭喜平大继续连载再开三个月 *\(^o^)/* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.194.72 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1402176884.A.174.html ※ 编辑: gamecubemomo (114.44.194.72), 06/08/2014 05:35:57 ※ 编辑: gamecubemomo (114.44.194.72), 06/08/2014 05:39:18