╭╦══╦╦╦╦══╦╦══════╦╦═════╦╦╦╦══╦╦╦══╮ 　╠◢█◢◣╣╠◢◤◤╠◢◢███◤◤╠◢█◤██◢◣╣╠◢◣◢║╠◢◤◤║ 　║█◤◥◤◣◢███║◤███◢█◢║█◢██◤◥█◣║█◤█║║◢██║ 　║◤█◢◣◢████║███◢█◤◤║◢██◤██◥◤║◤██║║██◢║ 　║█◢██████◢║██◤════╣██◢ █◢█║██◤║║█◤█║ 　║◢█◥██◤█◤█║█◢◢◢██◤║█◤◤◢█◢█◢║█◢█║║◤██║ 　║███◥◤║◤██║◢█◤██◢◤║◤███◢█◤◤╣◢██╚╝██◤║ 　║███║ ║███║█◤◤◢◤█◤╣██◣◢█◤◢◣╣██◢█◢█◢█║ 　║███║ ║██◤║◤██◢██◢║██◤◥◤█◥◤╣██◤██◢██║ 　║██◤╣ ║█◢◤╣██◢██◤◤╣█◢◤ ◥█◢◤╣█◤　　◢██◤╣ 　╠══╩╩═╩══╩╩══════╩╩═══════╩╩═══════╩╣ 　║◥◣ 田岛芽瑠 １４０４２０ ◢◤║ 　║◥◣ 去指原房间玩、握手会----p.2 │空气握手会、明天…------p.15 ◢◤║ 　║ █ 握手会差点赶不上--------p.5 │指原莉乃 推特 x 1-------p.17 █ ║ 　║◢◤ 握手会结束了------------p.8 │本村碧唯 x 1------------p.18 ◥◣║ 　║◢◤ 想要好好珍惜 + 诗(?)----p.11│渡辺麻友 x 1------------p.18 ◥◣║ 　╰(,,‧д‧)♥ (*º︶º*)♥ (*′艹`)═梅露邮件 140420 x 6-----p.19 ン♪╯ ------------------------------------------------------------------------------ 田岛芽瑠 4/20 8:17 https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/6h8QCgYkkSk 照片：http://i.imgur.com/185LPzG.jpg おはめるるん♪ めるです。 早安梅噜噜♪ 是梅露唷。 昨日の夜はいもむChu!メンバーとなこと私で さしこちゃんのお部屋に游びに行きましたq(@ˆOˆ@)p♥ 後からちよたん、まりか、みお、みくもきて わいわい(^^)/ 昨天晚上芋虫 Chu! 的成员、奈子跟我一起跑去沙喜子酱的房间玩啦q(@ˆOˆ@)p♥ 之後秋糖、真理佳、咪欧、美久也来了，玩得很开心(^^)/ いろんなゲームをしたよ 全部いもむちゅが考えたんだって♥ すごい！！ 还玩了好多游戏呢，全部都是芋虫 Chu! 想出来的喔♥ 好厉害喔！！ やっぱりおもしろいもん本当にいもむChu!大好き♥ 果然实在是很有趣呢，我真的好喜欢芋虫 Chu! 的成员们♥ 今日はポートメッセなごやで握手会です。 十秒间のデートたのしみだね♥ 准备してきまーす(^^)/ 今日も髪の毛をあおいさんにしてもらいます♥ いつもありがとうございます。 今天我们在名古屋国际展示场举办握手会。 真期待跟大家十秒间的约会啊♥ 我要去做准备罗(^^)/ 今天也是碧唯桑帮我弄的头发♥ 一直以来都谢谢你啦。 写真は 桜、みんなで食べたのめるタオル♥ 握手会で首に下げてきてくれたらうれしーなº╰╯º)╯*♬ めるルンルン♪ 照片是 桜、みんなで食べた 的梅露毛巾♥ 握手会如果大家过来时可以把它围在脖子上，我会很开心喔～º╰╯º)╯*♬ 梅露噜噜♪ ===============留言=============== 田岛芽瑠 4/20 8:24 めるタオルは赤だよ(^^) 梅露毛巾是红色的唷(^^) ------------------------------------------------------------------------------ 田岛芽瑠 4/20 13:18 https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/CsbTESq84o5 照片：http://i.imgur.com/ocrgFU3.jpg こんにちめるるん♪ めるです。 午安梅噜噜♪ 是梅露唷。 握手会、一部二部终わりましたー＼(^o^)／ 皆さんありがとうございます♥ 楽しくってどうしましょ。 握手会前两部结束罗～＼(^o^)／ 谢谢大家♥ 大家觉得还开心吗？ そうそう。。。 実は… 会场に到着したのが始まる直前だったんです(⊙⊙) 对了对了。。。 其实啊…我们抵达会场的时候，活动已经几乎要开始啦(⊙⊙) 高速や道路が大渋滞(,,‧д‧,,) 间に合うかドキドキでした。 なんとか间に合って良かった～♥ 因为在高速公路还有路上都大塞车(,,‧д‧,,) 还想说会不会赶不上呢，让我好紧张喔。 还好最後总算赶上了，真是太好啦～♥ 皆さんからも 一时间かかったとか闻きます(>_<) これから来られる方は気をつけて下さいね(^^) 也听大家说花了一小时才来到现场呢(>_<) 现在才要过来的各位，也请注意路上安全喔(^^) ご饭食べましたよΨ( ･∀･ )Ψ ちょっとだけねー笑 マッサージしてもらってました(^^) めるルンルン♪ 吃过饭了唷Ψ( ･∀･ )Ψ 只有一点点啦～(笑) 也让人按摩过了唷(^^) 梅露噜噜♪ ===============留言=============== 田岛芽瑠 4/20 13:20 楽しくって 楽しくって 幸せ(^^) 很多人对我说好开心、好开心的 真幸福(^^) ------------------------------------------------------------------------------ 田岛芽瑠 4/20 18:59 https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/bskvRkVRQ2i 照片：http://i.imgur.com/QADcNEH.jpg こんばんめるるん♪ めるです。 晚安梅噜噜♪ 是梅露唷。 名古屋での握手会终わりました♥ (∩º罒ˇ∩)♥ とーっても楽しかったです。 皆さんありがとうございました。 在名古屋举办的握手会结束罗♥ (∩º罒ˇ∩)♥ 非～常地开心呢。 谢谢大家罗。 新公演のお话、 てんとうむChu!の新番组のお话、総选挙のお话、 だいたいは自由に…いろんなお话(笑) 新公演的话题、瓢虫 Chu! 新节目的话题、还有总选举的话题。 大致上就是自由的…聊着各种事情(笑) めるタオルもありがとうございました(^^) 嬉しくてテンション上がりました～。 也谢谢大家带了梅露毛巾来(^^) 因为很开心所以情绪都高涨了啦～。 今日のお洋服はAnk Rougeのもの。 最近はまってるさくらんぼ柄のスカートです♥ 今天的洋装是 Ank Rouge 的。 裙子是最近很喜欢的樱桃图案喔♥ めるルンルン♪ 梅露噜噜♪ ===============留言=============== 田岛芽瑠 4/20 19:00 わーい 哇～ 田岛芽瑠 4/20 19:00 たのしかった！ 好开心喔！ 田岛芽瑠 4/20 19:00 ありがとうございます！ 谢谢大家！ 後藤泉 4/20 19:05 いいなあ。 暖房あったんだ。(笑) 真好啊。 还有暖气。(笑) 　　// 咦，Ｅ酱那边该不会没有暖气吧(惊) 秋吉优花 4/20 19:22 (((o(ﾟ▽ﾟ)o))) 田岛芽瑠 4/20 19:44 ひつまぶし(^^) 鳗鱼饭三吃(^^) ------------------------------------------------------------------------------ 田岛芽瑠 4/20 20:19 https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/PbTUP1UF2NV 照片：http://i.imgur.com/kSymGZL.jpg 大切にしたい。。。 想要好好珍惜。。。 今日の握手会でファンの方が バッチやポスターをお外で配って下さったみたいです。 まさか、思ってもみなかったから びっくりしたし、 本当に本当に嬉しかったです。 今天在握手会上，好像有饭在外面发送我的徽章跟海报。 因为我连想都没想过会有这种事，除了很惊讶以外， 真的真的是非常地开心喔。 私は暖かいファンの皆さんに こんなに支えられているんだって、 今日改めて感谢しました。 能够被这样温暖的饭们支持着， 今天又更加感谢你们了。 作って下さった皆さん、 受け取って下さった皆さん、 そしていつも応援して下さる皆さんに ひとりひとりにありがとうを伝えたいです。 做了这个的各位、还有收下了这些的大家。 还有一直以来声援着我的人们，真想一个一个对你们说声谢谢啊。 ｡･ﾟﾟ･｡｡ﾟ♥ ｡･ﾟﾟ この想いをいつも胸に 大切なもの 大切なこと 少し华奢なこの手に ぎゅっと握りしめ 私は歩き出すよ 这份想法常存心中 珍惜的物品 重要的事情 用这只略显纤弱的手 将之紧紧地握住 我将会向前迈进 ときどき涙出そうな时は 空を见上げて そっと目を闭じるんだ 涙こぼれないように。。。 偶尔在泪水盈眶之际 抬头望天 轻闭双眼 试图别让眼泪流下来。。。 掌にある大切なかけらたちが 涙を力に変えてくれるよ 顽张って歩いてきた足迹は ちゃんと残っていくから 在我手中这些重要的残片 透过泪水，将会化为我的力量 努力向前踏出的足迹 一定会留下结果 新干线に揺られながら 今の気持ちを书いてみました(^^) 在新干线上边晃着，边把我的心情试着写下来了(^^) めるより 梅露留 ===============留言=============== 田岛芽瑠 4/20 20:20 皆さんありがとうございます 谢谢大家。 田岛芽瑠 4/20 20:26 许可顶いてたので 载せました(^^) 我有得到许可喔，所以放了(^^) ------------------------------------------------------------------------------ 田岛芽瑠 4/20 21:48 https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/1Xcnr8iJGr8 影片：http://youtu.be/uQiZFj_5zNI こんばんめるるん♪ めるです。 晚安梅噜噜♪ 是梅露唷。 明日は大切な日。 研究生公演“脳内パラダイス”公演の千秋楽です。 前をむいていかなきゃだけど、 明日を迎えたくないなと思う気持ちもあります。 でも、楽しみます (灬ˇ╰╯ˇ灬)♥｡･ﾟ 全力で！ 明天是重要的日子。 研究生公演「脑内天堂」的千秋楽。 虽然必须得乐观进取才行， 但心中还是有不希望明天到来的想法呢。 不过还是很期待唷 (灬ˇ╰╯ˇ灬)♥｡･ﾟ 全力以赴！ 新干线の隣はさくちゃんと真理佳 (﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥ でも今は美桜ちゃんと 明日の公演の话し合ってます(^^) 新干线旁边是黑樱酱跟真理佳 (﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥ 但是现在我跟美桜酱在聊明天公演的话题 (^^) 今日はエアー握手の动画です ♥ 成功まで９回取り直しました笑(^^)/ 今天是空气握手会的影片♥ 拍到成功之前重拍了九次呢(笑)(^^)/ お家に着く顷は。もう明日だね。 おやすみなさい☆ めるルンルン♪ 等回到家就已经是明天了呢。跟大家说晚安罗☆ 梅露噜噜♪ ===============留言=============== 田岛芽瑠 4/20 21:49 见れるかな？ 影片看得到吗？ ------------------------------------------------------------------------------ 指原 莉乃 345__chan (X) 田岛 芽瑠 meru__chan (O) https://twitter.com/345__chan/status/457795635463204865 照片：http://i.imgur.com/bo1M1H8.jpg 晚安梅露露♪ 我是梅露摄影师喔♥ 今天我也盗走沙喜子喜子酱的推特上来玩罗～^_^ 现在是名古屋握手会中～ 接下来就是最後一部了～笑 今天的照片是谷喔。 「奇迹的一张」 ------------------------------------------------------------------------------ 本村碧唯 4/20 10:59 https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/ZDWpVEyUdch 照片：http://i.imgur.com/xFu0yRI.jpg 今天一大早开始就担任了化妆师喔(笑) 梅露酱的长直发、美久的双马尾、まどか的麻花辫。 很棒的完成了工作呢(笑)(^O^) 我在六号列等你们喔♥ ------------------------------------------------------------------------------ 渡辺麻友 4/20 22:43 https://plus.google.com/111886243683596094429/posts/KGj2QnvUPPk 照片：http://i.imgur.com/5yGiyZU.jpg 我传邮件给奈子酱之後，她回信非常的亲密喔， 还想说终於打开心胸了吗这样一个人很开心的时候… 才发现原来是她把我跟梅露酱搞错了的样子。笑 奈子酱真是惹人怜爱啊(T_T) ------------------------------------------------------------------------------ 差出人:<[email protected]> 梅露邮件 vol. 028 日时: 平成26年4月20日 9:4/20 17:22 JST 件名: 「笑っちゃうもんね」めるメール 　　　「啊就会不小心笑出来」 照片: http://i.imgur.com/8ItJFtr.png 我梅露啦。 早安～♪ 昨天晚上成员们跑去沙喜子酱的房间玩了，好开心啊～ 玩了「不准笑游戏」～～(‧_‧) 还有「讨厌讨厌啦～游戏」 玩法是随着音乐把自己讨厌的事物讲出来。 沙喜子酱太弱吓到我了啦，马上就笑出来了呢(‧︶‧*) 最後输掉的沙喜子酱接受了惩罚游戏喔！ 梅露很努力的忍住不笑了呢。 今天名古屋握手会上，如果能遇到你就太好啦～♥ 要是没遇到我会寄信找你喔＊ ------------------------------------------------------------------------------ 差出人:<[email protected]> 梅露邮件 vol. 029 日时: 平成26年4月20日 4/20 13:57:38 JST 件名: 「がぉー」めるメール 　　　「嘎欧～」梅露邮件 照片: http://i.imgur.com/eKesY2E.jpg 我梅露啦。 握手前两部都结束了呢～ 好开心喔～(‧︶‧*) 因为很冷，所以我们身边有暖炉唷。 但是因为贴太近了，反而好烫好烫唷(哭) 不小心烫到有点发红啦，不过冷敷过後已经不要紧罗！ 比起这个，接下来最重要的是～～～ 要去吃午餐罗♥ 又被大家说是安定的梅露恐龙了啦。 你要陪我一起吃吗？ ------------------------------------------------------------------------------ 差出人:<[email protected]> 梅露邮件 vol. 030 日时: 平成26年4月20日 4/20 20:07:22 JST 件名: 「名古屋」めるメール 　　　「名古屋」梅露邮件 // 好像可以不用翻← 照片: http://i.imgur.com/EiOoikL.png 我梅露啦。 握手会结束了唷，真的是玩得好开心喔～ 也有很令人感谢的事情呢。 今天呢～唱了很多歌唷♪ 像是 既読スルー 啊、还有 桜、みんなで食べた 之类的。 我好喜欢在握手会上唱歌喔。 很自我步调呢，对不起嘛(笑) 还被人拜托了要监督沙喜子酱的邮件(笑) 「我觉得大概过两个月後，就会变成一个月一封了吧。」这样说了(笑) 为了不要变成那样，我会努力在旁边看着的喔(‧︶‧*) ------------------------------------------------------------------------------ 差出人:<[email protected]> 梅露邮件 vol. 031 日时: 平成26年4月20日 21:43:43 JST 件名: 「わーい」 　　　「哇～」 照片: http://i.imgur.com/mVvL5vY.png 玩推特到忘我的沙喜子酱♪ 还有沉迷在发梅露邮件的梅露。 虽然这世界如此多彩，但摄影空档日常却是这样的呢。 ------------------------------------------------------------------------------ 差出人:<[email protected]> 梅露邮件 vol. 032 日时: 平成26年4月20日 21:57:25 JST 件名: 「背负うものも大きいけど」めるメール 　　　「虽然背负的责任重大」梅露邮件 今天有件很令我开心的事喔。 有饭替我做了徽章跟海报，在会场发送的样子。 真是件让我开心又感激的事啊，害人家眼泪都流下来了啦。。。 我从正式出道那时起，就受到了许多批判。 得到第一首原创曲那时，我也在想「为什麽我会是 Center 呢？」 也曾经因此觉得很难受呢。 起初不管在哪儿，都感觉没有我的容身之处。 但是，在公演上的梅露团扇、以及为我喊 Call 的人都渐渐增加， 来握手会找我的人也变多了，还有越来越多人寄信过来。。 「有人在支持着我呢！」随着时间，能够越来越强烈的感受到这点。 第一次的生诞祭上，有人为了我在筹画着这场生诞祭。 G+ 开始之际，也有许多人替我留言。 就是因为这样，在受到挫折的时候，我才不会失去努力的方向。 我背负着很重要的东西呢。 试着站过队伍中的 Center、集团中的 Center 之後， 才会了解到，各有各的不同之处。 我真的很感谢现在能够让我站在这个位置。 正因我从周遭得到了如此恩惠，所以更一定要比谁都努力才行。 虽然因为自身还有许多不足，而曾有过失去自信的时候， 但背负的重担越大，那就会让我更强！ 我并不是一个人。 因为在我身边，有着非常棒的夥伴们。 而且…还有总是支持着、守护着我的你在啊。 所以啊，梅露我才能继续努力下去喔。 　　// 真心话时间呢 … 令人鼻酸啊。不管有多少 Anti 也好， 　　// HKT 的 Center (物理) 才不会输给所谓的「真 Center」呢，加油吧！ ------------------------------------------------------------------------------ 差出人:<[email protected]> 梅露邮件 vol. 033 日时: 平成26年4月20日 22:17:28 JST 件名: 「幸せ」めるメール 　　　「幸福」梅露邮件 照片: http://i.imgur.com/Y1VQeTb.png 我是梅露唷。 谢谢你刚刚听我讲了这麽久的话。 在邮件里面就会稍微变得直率一点呢。 不过能说出来好开心啊♥ 晚安罗。 今日图库 (美桜 G+) http://i.imgur.com/L1uFc19.jpg -- 关於今天梅露写到的那个徽章啊，其实日本的梅露总选对策委员会也有寄来台湾 XD http://i.imgur.com/H9oLMT8.png 已经有找到人帮忙发了 w 　　　　　　　　　　　　　　　 详细时间 ariahayate 快出来说明← http://i.imgur.com/5KKfmmo.png 跟着一起寄来的物资。 -- はかたん★ はかたん☆ ♥田岛芽瑠 ♥を好きになってほしいっちゃん (∩^o^)⊃━☆ ═══════════════════════════════════════ ◢▅◣ ◢◣ ◢ ◣ (@º╰╯º@) ◣＼◥ あなたのハートを射止める、 ◤ ▎▎◢◤◢◢◤ ▁ ◤／◢ HKT48の太阳になりたい！ ◢ ◢ ◢◤◢◤◢ ◣ ◢ ▂◣ ◢◣ ◢◣◣＼◥ ◢◤◤ ◤◢◤◢◤ ◢ ◢ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◤／◢ 2000年生まれの14才、 ◢ ◤ ◢▎◢◤◢ ▄▄ ◢ ◢ ◢◤ ◢◥ ◣＼◥ めること田岛芽瑠です！ ◢ ◤ ◢◤◢▄◤◥▆▃◤ ◢▄◤ ◥ ◤ ◣◤／◢ ￣￣￣￣ ══════════════════════════════めるるんるん♪══ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.26.109.91 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1398005718.A.7A2.html 哎唷喂 顺便补上 mio G+ 一张梅露 　 ※ 编辑: xx52002 (163.26.109.91), 04/20/2014 23:00:56 修翻译 0w0 再度修翻译 Orz ※ 编辑: xx52002 (163.26.109.126), 04/21/2014 14:31:46