作者xx52002 (冰清影)
看板AKB48
标题[梅咪] AKB48新闻8月号 ─ 田岛芽瑠＆朝长美桜
时间Fri Aug 23 01:54:31 2013
糟啦，忘记采访双centerめるみお啦！
──芽瑠桑啊，由前作「スキ！スキ！スキップ」开始，连续两张单曲作为Center呢。
芽瑠：是让我深刻感受到所谓Center重要性的一年呢。
由於我们的努力与否，关乎人们对ＨＫＴ48整体的印象。
深感这份荣耀而带来的责任。为了不使之蒙尘，必须尽心尽力的去做。
──美桜桑是首次担任Center呢。
美桜：确实是第一次站Center…。
「初恋バタフライ」(ＡＫＢ48「永远プレッシャー」的c/w曲)也是、
「スキ！スキ！スキップ！」也是，虽然都得以作为选拔跳舞，
但站在後面的位置。果然还是希望能向前进，更加能引人注目的说…。
──发表了Center当时的心境如何？
美桜：一开始不太明白发生什麽事情，总之吓了一跳呢。
那天回家以後还跟妈妈说「怎麽办啊？」
妈妈说「先向芽瑠酱问看看吧。」，所以就找芽瑠酱商量了。
像是「到底是什麽情况啊？」之类的(笑)
由於前辈们将在我的後方跳舞，除了有压力之外，亦感觉到责任重大。
这麽激烈的舞蹈还是第一次跳呢，但希望今後能让大家见识到我全新的一面喔。
──指原大明神有赐下什麽神谕吗？
芽瑠：有很多唷。前辈们总是会给予我们各种的建议还有提点。
希望能将每件事情都化为动力，进而成长。
美桜：决定Center之际，带着「怎麽办啦～」的表情，转头看向了指原桑。
指原桑就回了我一个女神的微笑呢(笑)。
爱酱(多田爱佳)握住了我的手，对我说了：
「成为Center以後，并不是要你跳舞马上变强，也未必是要讲话忽然变流利。
所以啊，起初就先以你自己的感觉去努力吧。」
──对两人而言，「メロンジュース」似乎成为了很重要的歌曲呢。
芽瑠：有摇滚的感觉，舞步也相当激烈，在演唱会等时机一定会让大家High起来的喔。
美桜：Call and … Response？ 对吧？
因为有加入很多这个部分，所以希望大家将「メロンジュース」大吼出来吧！
http://i.imgur.com/L61bGz2.jpg
似乎是接在8月号 指神＆麻友的对谈後面的版面…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.219.201
1F：推 ponytail0048:指原大明神有赐下什麽神谕吗？ wwwww 笑翻 08/23 02:48
2F：推 daiusake:神谕WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 神翻译不推吗wwwwww 08/23 08:00
3F：→ daiusake:那个报纸(?)指神跟麻友好像有讲到咪欧XD? 08/23 08:01
4F：推 daiusake:咪欧妈妈竟然把问题丢给梅露w 但这问题对小朋友来说真难 08/23 08:04
5F：→ daiusake:不过center到底是什麽o.o 虽然梅露那样讲... 08/23 08:05
6F：→ daiusake:可是在我认知上那只是大人的游戏...... 08/23 08:06
7F：→ daiusake:无辜的都是小孩子.... 08/23 08:06
8F：推 Softgel:爱佳真的是HKT的大姐了呢@@ 08/23 08:17
9F：推 ding94xu04:指原大明神有赐下什麽神谕吗？ 这句戳到笑点拉!!!! 08/23 08:31
10F：推 sky79717:指原大明神有赐下什麽神谕吗？www 08/23 08:39
11F：推 zeat:指原大明神有赐下什麽神谕吗w 08/23 09:14
12F：推 mack450:指原大明神下神谕了www 08/23 09:18
13F：推 jordan1227:哼 怒嘘 08/23 11:42
14F：推 et303997:推 jordan1227:哼 怒嘘 ←这就叫傲骄 08/23 12:08
15F：推 mack450:今天还是安定的傲娇九但大 08/23 14:47
16F：→ xx52002:指神跟麻友讲到梅露他们的时候 梅露咪欧还刚好经过XD 08/23 15:25
17F：推 mioloveme:推用心翻译(这篇超长滴)指神不是说MIO唱歌48G里面最烂 08/23 19:17
18F：推 grtfor:温柔的爱糖姊 08/23 19:42