http://i.imgur.com/uEUInek.jpg http://i.imgur.com/C54Fi10.jpg 　　　　　　　　【小林よしのり的 HKT48 传奇一直线 Vol. 03】　　　　　　　　　 本月的妖精 田岛芽瑠＆朝长美樱 这次集结了HKT48研究生的两大明星！ 博多引以为傲的"梅露咪欧"组合化为妖精，连よしりん老师也被步步进逼。 接着，终於要逼出"那个发言"的真正含意。 希望芽瑠酱可以穿上和服 　　　　美樱酱跟老夫很相似呢。 ----------------------------------------------------------------------------- 人物简介： 　　田岛芽瑠(たしま‧める) 　　　　2000年1月7日出生，福冈县出身。　HKT48‧研究生。 　　　　被秋元康老师赞为「第二个松井珠里奈」，身为研究生边担任HKT48的Center， 　　　　妖精军团的年轻王牌，容貌、表现、年轻全都兼备的超逸材。总选举第55名。 　　朝长美桜(ともなが‧みお) 1998年5月17日出生，福冈县出身。 HKT48‧研究生。 　　　　在博多的孩子面前突然出现的，真正的天使。 　　　　北原里英给予了「如果可以以那种美貌出生就好了哪」的评价。 　　　　48 Group屈指可数的可爱度，笑起来眼睛会变成腰果状。总选举59位。 　　小林よしのり //不重要的大叔(误) 　　　　1953年8月31日出生，福冈县出身。 　　　　漫画家。「东大一直线」「おぼっちゃまくん」「ゴーマニズム宣言」等等， 　　　　拥有许多热门的作品。将48Group的成员，特别是HKT48当作女儿或孙女来宠爱。 　　　　4月在武道馆公演当中连续四天参战。虽然推的成员也有， 　　　　但基本上就是以DD的身份勇往直前。 　　　 ----------------------------------------------------------------------------- 【意外成熟的美樱】 田岛：我是HKT48的田岛芽瑠！总之因为超喜欢吃东西的，所以常常被说是吃货哪。 　　　一天大概要吃五餐左右吧，而且也会吃点心唷！ 小林：好厉害呢(笑)。这样不会胖吗？ 可能在公演上消耗了体力所以没关系吧， 　　　点心都吃些什麽呢？ 田岛：像是甜点之类的。我如果过一小时没吃点什麽的话，肚子就会开始饿啦(笑)。 小林：新陈代谢好厉害哪(笑)。这样的吃法竟然还可以保持身材真是厉害。 朝长：我因为很怕生，基本比较喜欢一个人待着。 小林：老夫中学的时候也是一直一个人待着唷，在看漫画之类的吗？ 朝长：是啊。还有大致上都在睡觉觉啦(笑)。 田岛：美樱酱确实是一直都在睡呢。 小林：感觉是轻飘飘的个性呢。那种地方也很可爱唷。 朝长：虽然芽瑠酱在舞台上是很可靠的性格，可是在休息室之类的地方像个孩子一样呢， 聊天讲话吃东西……这样子很活泼的感觉唷。 小林：因为芽瑠酱很喜欢学校，一直都会跑去玩翘翘板是吗？ 田岛：并不是在踩在翘翘板中间的人，而是站在那边跟朋友比赛谁蹬的比较快喔！ 小林：那样有种奇妙的开心感呢。 田岛：哈哈哈(笑)。蹬得非常的快唷！ 朝长：好厉害～(笑)。 小林：芽瑠酱是个和风美人喔。知道什麽是回眸美人吗？ 田岛：？？？ 小林：在邮票之类的东西之上很有名呢，不知道吗(笑) 　　　那样的氛围。很适合穿和服的样子呢。 田岛：好开心唷！感谢！！ 小林：即使在AKB48当中，能感受到和风气息也相当独特呢，哪天穿个和服也不错唷。 田岛：太好啦～！ 小林：美樱酱啊，会确实的迷倒喜欢妹系孩子的男生唷(笑)。 朝长：呼呼呼(笑)。 田岛：不过，内心已经是大人的感觉了唷。成员们也都这样说呢。 朝长：因为我在家里是长女呢，还是可以客观的去看待事物的唷。 小林：是这样啊！美樱酱用上了客观的这种词汇呢(笑) 【芽瑠已经Solo出道过了！？】 小林：研究生们大家感情好吗？ 田岛：感情都很好唷，虽然有时候拿到慰劳品的时候也会抢一下啦(笑)。 　　　还有在巴士里面也会抢座位。大家彩排一结束就马上冲出去了呢。 朝长：是啊，所以大家很快就不见啦。 田岛：欸！？ 美樱也冲出去了不是吗！ 朝长：没注意到我一直都是动作很快的吗？ 田岛：是啊！准备也很迅速呢。 朝长：所以才一直都有位置可以坐呢(笑)。 田岛：因为我比较自我步调，所以动作都很慢呢(笑)。 小林：欸～跟两个人外表给人的印象稍微有点不同了呢， 　　　有被人认为过芽瑠酱看起来比较年长吗？ 田岛：有被说过捏。 朝长：在舞台上面真的很可靠的， 　　　因为相当的乾脆俐落非常值得信赖呢，得到了很多帮助唷。 小林：从芽瑠酱的角度看来，美樱酱有什麽非常出色的地方吗？ 田岛：呀、总之就是很可爱啦！(笑) 小林：哈哈哈(笑)。 朝长：别这样啦(笑)。 田岛：超可爱的啊！最近在博多传奇公演上 　　　一起演出了『制服のバンビ』这首曲子，对到眼的时候真的是太可爱了， 　　　害我脸整个都红起来了呢……已经被迷住了(笑)。 小林：在舞蹈中也会对到眼啊，是在交流想法吗？ 田岛：是的。有时候也会说话喔。「美樱～！」这样的叫她， 　　　咪欧就会小声的回应「芽瑠酱」(笑) 朝长：也不算小声啦，不然声音会传达不到(笑)。 小林：欸～！一边跳舞还可以做到这种事情啊！ 　　　这种快乐的心情也传达给观众了吗，真不错啊～。 　　　在日本武道馆里两人演出了『となりのバナナ』了耶。 田岛：很开心呢。 朝长：不过，一开始的升降机好恐怖喔(笑)。 田岛：最早的时候哭了出来对吧(笑)。 朝长：嗯，哭了呢。不过正式上场的时候已经习惯了，所以那时候很开心呢。 小林：这样啊，因为老夫也有惧高症，了解那种可怕的感觉。 　　　美樱酱喜欢独自一人、以及惧高症这些特性。跟老夫的共同点很多呢。 朝长：真的耶～(笑)。一样的呢。 小林：在武道馆演出的时候会紧张吗？ 田岛：虽然到开始之前都还很紧张，但是开始以後很开心，紧张都飞到九霄云外去啦。 朝长：很紧张唷。『Overture』开始拨放的时候，还哭了出来呢… 　　　不过一站上舞台就可以露出笑容了。紧张也纾解了所以很开心唷。 小林：身为博多人也有这样的事情，在どんたく祭典上有什麽回忆吗？ //博多每年5月举办的祭典 田岛：我啊，一个人在天神的舞台上唱歌过唷。 朝长：欸～好厉害！我在路上跟着大家一起游行了呢，因为大概是小三左右的事情了， 　　　有点想不太起来了说。 小林：是这样啊！果然是从小就习惯了祭典的缘故，所以对博多的孩子而言， 　　　在大家前面表演是很普通的事情呢。 田岛：我从幼稚园开始就有想要成为歌手的梦想了唷。 小林：幼稚园那时候看了哪些歌手啊？ 田岛：像是大塚爱桑、迷你早安等等。 小林：啊啊，老夫也很喜欢辻酱跟加护酱唷！(笑) 朝长：我因为很憧憬『上からマリコ』里面的筱田桑，所以报名了(HKT48)呢。 小林：不就最近的事嘛(笑)。感受到了为了想与思慕的人见面这样的心情呢。 朝长：嗯，也带着哪天可以一起站在舞台上的心情，所以现在真的是很开心喔。 　　　因为没办法变得像筱田桑那样子，所以一直很仰慕她呢。 小林：美樱酱以阿酱(前田敦子)这样的感觉为目标也很好吧？ 　　　像阿酱一般只走在自己的道路上。 朝长：呼欸～！不敢当哪。 小林：只以感觉而言是前田敦子型的唷。 　　　芽瑠酱有仰慕的人吗？ 田岛：大岛优子桑。不仅表现很棒，人又漂亮。 小林：那麽要尽可能的让很多人欢笑呢， 　　　确实芽瑠酱跟优子满像的呢。所以你们两个人在一起的时候，　　 　　　就像是阿酱跟优子在一起的氛围呢，平衡很不错喔。 田岛：好高兴呢(笑)。 朝长：好厉害哪(笑)。 【小林老师的苦恼与决定】 小林：两个人在总选举都进了圈内好厉害呢，第一次的总选举有什麽感觉？ 田岛：心跳加速了呢。虽然也在电视上看过，不过在现场的气氛完全不一样呢。 朝长：紧张了哪。而且因为舞台很高所以很恐怖(笑)。 　　　我是坐在成员席的最後一排唷，如果往後看的话，看到舞台的支架以後， 　　　想说如果这如果掉了一根，我不就会死掉了吗(笑) 田岛：看了在舞台上露出笑容的大家，让我决定要开心的带着微笑哪， 　　　结束之後留出了喜悦又安心的泪水呢。 　　　不过我认为这一年必须要更加努力了，下次总选举到来之际， 　　　为了能得到相应的评价，要加油了。 朝长：好厉害啊。真是可靠呢(笑)。 小林：喔，美樱酱做出了客观的评论哪(笑)。 朝长：呼呼呼(笑)。不过，我也想要变得更加可靠，现在还是有点迷迷糊糊的呢～。 田岛：那种地方也很可爱(笑)。 小林：还是国中生吧？没有必要太过勉强。大概成为高中生那时候就会忽然有所变化啦。 　　　现在这样子不温不火的感觉就让人觉得很可爱啦，对自己多抱持点自信会更好唷。 朝长：谢谢！就这样向前进吧！ 小林：随着年龄增长会散发出不一样的魅力，就会得到更多的饭。 　　　因为现在还小就这麽可爱，此後会变得如何不是已经很明显了吗？ 　　 田岛：谢谢。不过老师啊，在blog上写着「今後就专注在NMB48上啦」这样的话…… 　　　所以之後就不会再声援我们了吗？ 小林：不不，没那种事情喔！ 　　　老夫的喜好是像你们这样的正统派唷。像是现在老夫所尊敬的女神麻友友一般。 　　　所以啊，现在老夫在烦恼的事情，就是为了让麻友友成为第一名应该怎麽做才好。 　　　都是沙喜的错啊～(笑)。 田岛‧朝长：啊～！(笑) 田岛：下次请务必要来看研究生公演！ 朝长：老师，HKT48从今以後也请多多指教了！ 小林：好喔～！ 绝对不会背叛你们的，真是的(笑)。 (6月27日在都内采访) ----------------------------------------------------------------------------- 【爱情满溢的よしりん後记】 看了芽瑠酱之後，令人想起了「回眸美人」呢。 和风的面容即使在AKBG当中说不定也是唯一的个性。 性格当中的天真无邪、活泼外向、老实率真等虽然跟美人系有点落差， 但还是有着非常出色的魅力呢。 美樱酱啊，有着妹系的可爱度，虽然有着迷迷糊糊气息的孩子， 但是实际上是个能客观审视的人喔。现在还是个外表跟性格有点不同的有趣孩子哪。 两个人都具有天生的偶像特质，希望可以朝着王道的路途迈进。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.198.250 感谢Softgel大帮忙看，漏掉两句跟翻译错误的地方修正~~ ※ 编辑: xx52002 来自: 114.41.198.250 (08/11 10:12)