http://ameblo.jp/ske48official/entry-11586648357.html 2013-08-05 09:17:53 れな(公演・ω・さん) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 昨日はチームE「仆の太阳」公演でした！ 二回公演、きてくださった皆さん、ありがとうございました。 昨天是teamE的仆の太阳公演! 初めての二回公演、いやはや…やっぱり体力胜负。 制服の芽公演はアップダウンや、ダイナミックな振り付けで体力が夺われるんですが、 仆の太阳公演は全体曲で脚がステップ踏んでない时间がほとんどない。约二时间足が止 まらないのです。 だから今までと违うエネルギーの消费のされ方に戸惑いを感じています。 みんな曲が终わる度にどんどん汗が溢れてくる！ でも、私はその姿を见ると嬉しくなるんです。 第一次的两场公演 果然....是体力决胜负的时候 制服の芽虽然有很多跳跃跟激烈的动作会消耗体力 仆の太阳在全体曲时则是几乎没有停下脚步的时刻 大概两小时脚都在动吧 消耗能量的方式跟以往不同而有点困惑 大家在曲子结束以後都汗流浃背了! 不过看到这个样子觉得很开心 汗をかくことが全てじゃないけれど、みんなでステージに立ってそれがまず一つのイン パクトとしとてみている人の印象に残ればいいなって思うんです。 バックステージでみんなで「汗かきすぎー！」って笑いあうのも楽しい。 私たちの楽しいとか、曲の好きな気持ちをみている方に伝えたいのです。 虽然汗水并不代表一切 但是大家一起站在舞台上时就能给人冲击而留下印象 在後台大家笑着说"流太多汗了啦"的时候也很有趣 想将我们的喜悦 以及喜欢曲子的心情传给大家 昨日の公演では「公演の盛り上がり方。」っていうMCをしたんです。 まだはじまったばかりなので盛り上がり方がわからないって方もいると思って… 少しずつ、チームEオリジナル盛り上がり方もできたらいいなって愿望だったりします 。笑 昨天公演MC的题目是"让公演high起来的方法" 因为新公演才刚开始 所以想说可能有人还不清楚要怎麽做... 希望慢慢地能够出现teamE原创的炒热气氛方式呢 笑 例えば、ユニット终わりのMCでユニットの最後でもある向日葵のメンバーが次の曲のタ イトルを叫ぶんです。 そこは皆さんぜひ一绪に 「竹内せんぱーい」 と叫んでみてください！ するとあら不思议。曲がかかって、开けゴマ！みたいにメンバーがぞろぞろ出てきます 。笑 像是在unit结束的MC 由向日葵的成员一起介绍下一首歌的曲名时 请大家一起喊「竹内せんぱーい」喔! 有的话会很有趣 就像对着曲子说"芝麻开门"一样 成员一个接一个走出来 笑 その竹内先辈のサビ头 「LOVE YOU」 ってコーラスの部分も皆さん一绪に歌っていただけたら嬉しかったり… 在竹内前辈副歌开头的 "LOVE YOU"的地方要是大家也能一起唱的话就会很开心... こーんな感じで、これから少しずつ绍介していけたら嬉しいなーなんって。 次はBINGO！の手振り解説しましょっ♪ 大概像这样 以後能继续慢慢跟大家介绍的话就好了呢 下次来介绍BINGO!的手部动作吧~ そして、昨日はみんな大好きなれいかちゃんの生诞祭♪ 然後昨天是大家最喜欢的澪花的生诞祭~ http://ameblo.jp/ske48official/image-11586648357-12635323874.html ケーキは、れいかがイギリスが好きだからイギリスのバスなのかな？ 窓には私たちチームEメンバーが乗っていて嬉しかったです。 用意してくださった皆さん、ありがとうございました！ 蛋糕大概是因为澪花喜欢英国所以弄成英国的巴士吧? 看到窗户是E的成员搭在车上 好开心 感谢准备这些的大家! れいかは顽张りやって言叶では足りないくらい一生悬命な子。 昨日の公演では自分の素直な気持ちを话してくれて嬉しかったです。 れいかはこれから受験で、活动と勉强を今以上に両立しないといけない时期になるから 、そこはみんなでしっかり支えて行きたいと思います。 澪花的努力是无法用言语去描述的 很高兴她在昨天公演上讲出了自己的真心话 澪花接下来要面对考试跟活动蜡烛两头烧的状况 希望能跟大家一起支持她 http://ameblo.jp/ske48official/image-11586648357-12635323945.html やっぱり私はれいかの笑顔が大好き。 可爱い妹ちゃん。 これからもよろしくねっ♪ 还是最喜欢澪花的笑容了 可爱的妹妹 以後也请多指教喔~ (れ・ω・な) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13