作者Whitecafe (三菱)
看板AKB48
标题[Blog] 筱田麻里子 130724
时间Sat Jul 27 18:11:20 2013
0724这天总共发了三篇
前面两篇有三代目帮我翻了~~感谢
这里就补上没翻的那篇就好~~
130724
http://blog.mariko-shinoda.net/2013/07/post-452.html
打ち上げ
公演终りにチームＡandゲストきてくれた优子みーちゃんはるなともゆかりんはな、
のろちゃんの他にメンバーもきてくれて
公演结束後TEAM A还有作为来宾的优子咪酱阳菜.偷摸亲.由加理.户岛花.
野吕酱还有其他成员都来了
打ち上げ!!
庆功宴!!
优子とみーちゃんノリノリ
优子和咪酱整个很HIGH阿
壁には懐かしい写真たくさん
墙壁上贴满了好多怀念的照片阿
ビンゴ大会では豪华な赏品!!
宾果大会的豪华奖品!!
ともと优子はかき氷で喜んでました
偷摸还有优子都拿到挫冰机 很开心呢
暖かいメンバー皆さんありがとうございました。
令人感到窝心的成员谢谢你们。
しかもね可爱いチームＡからプレゼントが
然後还有从可爱的TEAM A收到的礼物
すーめろといずりなが実行委员会で全メンバースタッフにメッセージカードを
集めてアルバムにしてくれました♪
阿薯还有莉奈组成了实行委员会向全部的成员还有工作人员收集了贺卡、
然後做成了一本相簿送给我
あぁこんなやってくれる後辈を持って幸せだなぁ
能拥有这样的後辈真的很幸福阿
ともはオソロのものをはるなは
偷摸也做了类似的东西给我 娘娘则是
シノブチームと
跟小忍团队
今までためてた贵重写真をアルバムにしてくれました。
把到今天为止所有贵重的照片做成了相簿给我了
リハ中も夜中やったりしたらしい
好像是在彩排空档还有深夜的时候做的
亲友よ♪ありがとう!!一生好きだ
大亲友♪谢谢你们!!一生都喜欢你们
みーちゃんゆうこペアから
咪酱和优子这对组合
コラボプレゼントが
一起买了礼物给我
ゆうこのキャンドルいれとみーちゃんのキャンドルというコラボ。
优子是蜡烛台然後咪酱是蜡烛。
优しくて大好きな二人ありがとう
好喜欢这两个体贴温柔的人谢谢你们
ゆこりとはなちゃんとのろちゃんもきてくれたよ
由加理小花野吕酱也都来了唷
はるなはこうやって作ってたらしい(笑)
阳菜还做了这样的东西(笑)
メンバーからの手纸ってなかなか耻ずかしい(笑)
从成员那里收到的信、感觉好害羞阿(笑)
今日はＰＯＮソロ初仕事でした。
今天的PON!是毕业後第一个个人工作。
ファンの方から
从饭那边
可爱いケーキ!!
收到了可爱的蛋糕!!
ＰＯＮはAKBが知られる前から目をつけて応援してくださり
私をインタビューしてくださった番组です
ＰＯＮ在AKB出名之前就应援着我~还对我做了采访的节目喔
ソロがＰＯＮからでほっとしました。
毕业後首次的工作是PON让人很安心阿。
衣装ricori
服装是ricori
昼から打ち合わせ
从中午开始是开会
今から海外へ仕事行ってきます帰ってきたらまとめてblog更新します
现在要去海外工作了！回来後再一起更新blog
-------------------------------------------------
超级欢乐的庆功宴~~!!!
娘娘超有爱的!!
跟小忍团队在休息室里埋头选照片www
偷摸亲优子咪酱也是~~
果然还是最喜欢这群人了!!
女王毕业了 渐渐有点感觉了
从发表这篇後就去了海外
开始往他的设计路往前迈进了~~
以後BLOG上也不太会出现成员们的照片..
不过若是可以的话..
还是希望将BLOG翻在这里
不知道这样是否可以呢???
--------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.29.179
1F：推 maxspeed150:毕业成员的blog一直都可以翻啊 07/27 18:16
2F：推 justinian555:恳请继续将女王部落格留下来吧 07/27 18:25
3F：→ Whitecafe:原来如此 谢谢急速大的解答~~~ 07/27 18:29
4F：推 Brien:请继续翻吧QQ 07/27 18:30
5F：推 gouki4229:请继续翻 感恩~~ 07/27 18:39
6F：推 godfight:请继续翻!! 07/27 18:50
7F：→ lulocke:你要翻めーたん的也行呀 w 07/27 19:03
8F：推 Crepuscolo:感恩咖啡大~ 这本相簿看贴吧有讲到娘娘从18万多张相片 07/27 19:05
9F：→ Crepuscolo:挑出来 真厉害.. 07/27 19:05
10F：推 gouki4229:( *‵ω′)八(бвб) 07/27 19:21
11F：推 sherry7716:麻烦白咖啡大继续翻译了，お愿い QQ 07/27 19:41
12F：推 shiaushiau:感谢白咖啡大~请继续帮忙翻译吧>"< 07/27 19:45
13F：推 aiueokaki:麻烦继续翻译~ 拜托了! 07/27 20:35
14F：推 YPjason:感谢翻译！！！^^ 07/27 21:17
15F：→ Whitecafe:L大说的难到是人妻惠姐吗XDD 07/27 22:06
16F：推 PingDa:增田吧？ 07/27 22:07
17F：→ PingDa:阿我看错了，请忽略我 Orz 07/27 22:07
18F：推 countrysong:能继续翻的会 真的很感恩! 不知道女王现在在哪国 07/27 22:14
19F：推 flaicmish:阳菜説照片多到相簿爆炸XD超级夸张的数量 07/27 22:50
20F：推 flaicmish:不过听说数量是一万多张啦 07/27 22:57
21F：推 Crepuscolo:7年多 一万多张 好像比较合理ww 07/27 23:04
22F：推 countrysong:没办法 麻里子是专业模特儿+摄影师 07/27 23:14
23F：→ ralf0204:推翻译 07/28 03:38
24F：推 et055434:女王现在在美国 昨天在纽约 今天在尼加拉瓜瀑布 07/28 12:28