[大矢真那Ameba] P.1 [木下有希子Ameba] P.17 [石田安奈Ameba] P.35 ----------------------------------------------------- [大矢真那Ameba] http://ameblo.jp/ske48official/entry-11579450620.html テーマ：美しい稲妻（大矢真那） 2013-07-24 23:41:18 (大矢真那)赤ちゃん (大矢真那)小宝宝 こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/Yw65nnM.jpg (菅なな子ちゃんと。) (和菅なな子ちゃん) 今日は阿比留李帆ちゃんと、向田茉夏ちゃんと お寿司を食べに行きました。 今天和阿比留李帆ちゃん还有向田茉夏ちゃん 一起去吃寿司了 その後、赤ちゃんに会いに行ったのです。 在这之後去看了小朋友喔 とっても癒されました。 真的是很治癒阿 http://i.imgur.com/E2XeSVd.jpg あっという间に时は过ぎ 赤ちゃんともお别れをしたのですが バイバイをして三歩で会いたくなりました。 时间一转眼就过去了 马上就要和小宝宝分别 说完掰掰走没三步就又想见他了啦 昨日のＲＥＳＥＴ公演のあと みんなで円になり、反省会。 对於昨天ＲＥＳＥＴ公演的种种 大家围成圈坐下来开了反省会 初日を终え、これからも进化させていくために みんなで意见を出し合いました。 初日结束後，为了接下来要如何才能的更加进化 大家检讨着提出自己的意见 これからの公演、楽しみで仕方ないです。 对於之後的公演，真的非常的期待着呢 そして忘れないでほしいのです。 然後也请大家别忘了 客席の皆様と共に 公演の时间は作り上げられていくということ。 公演这个过程 是要和座位上的大家一同才能完成的 どうぞ 嫌気ささず 请 别感到厌烦 みんなみんな応募なさって下さい みんなみんな一同参与应募 同じ空気を 同じ空间で 在同样的空气下 同样的空间中 お目にかかる その日を楽しみに 期带着那个 能见到面的那天 おやすみなさい☆ミ 向您道声晚安☆ミ http://i.imgur.com/p7LJiAl.jpg ----------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ske48official/entry-11580131471.html テーマ：美しい稲妻（大矢真那） 2013-07-25 23:36:03 (大矢真那)羽豆岬レポート (大矢真那)羽豆岬记事 こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/hGw1Qib.jpg 羽豆岬に歌碑のお祝いに呼んでいただいた时 ご驰走かのおもてなしをしていただきました。 在庆祝羽豆岬歌碑揭幕祝贺那时 受到了盛情款待 次から次へと出てくるので お腹いっぱい、心まで満腹。 一个没玩又接着下一个 就这样肚子满满的，心情也非常满足 http://i.imgur.com/b2hSACb.jpg その时、美味しかったお鱼です。 那时候的好吃的鱼 http://i.imgur.com/tXWrVXm.jpg 塩焼きのシンプルな美味しさが 写真でお伝えできないのが残念です。 简单的盐烧就非常的美味 透过照片无法传达真的是很可惜阿 この塩のたーくさんかかった焼き鱼 好きなんです。 这样用很多盐来考的鱼阿 最喜欢了 あつあつで运ばれてきたので あつあつが冷めないうちにいただきました。 热热的端上来 在没冷掉前热腾腾的享用 他にもアワビ、蟹や伊势エビなどを出していただき 海の幸を堪能！ 其他还有鲍鱼、螃蟹、伊势龙虾阿都端了上来 享受着来自大海的幸福 知多半岛 名古屋の情报番组でも よく绍介されますが 海の幸の宝库です。 名古屋的电视节目中 也有好好的介绍到了知多半岛 这个充满海洋幸福的宝库 お访ねになられたら どうぞ、羽豆岬美味バージョン お楽しみ下さい。 要是来此地造访的话 请务必好好的来享受这些 羽豆岬的美味 たこのスルメ…なのかな？ 这个是章鱼乾吧…？ http://i.imgur.com/7wkDYWU.jpg 全身！ 整只！ きゃーきゃー！ でした。 好吓人啦！ これは头から豪快に食べてみたいです。 想把这个从头开始给他爽快的吃下去 ということで 明日、ＲＥＳＥＴ公演 二回目です。 说到这里 明天是ＲＥＳＥＴ 的二回目公演 そして今夜で３つの新チーム、新公演出揃いました。 然後今晚，三个新的队伍的新公演都到齐了呢 Ｓ、Ｋ２、Ｅ みんなみんな、おめでとう！ Ｓ、Ｋ２、Ｅ 的みんなみんな，恭喜你们！ 暑さ吹っ飞ばすには それ以上の热さで 若要把这暑气的吹跑 就得用比这更高昂的热情 热気が 私たちを より一层 高みへ导いてくれそう。 这样的热情 能把我们 给引导到更高的境界那样 明日を楽しみに 明日の私たちを楽しみに 期待着明天 期带着明天的我们 おやすみなさい☆ミ 向您道声晚安☆ミ http://i.imgur.com/xqHdJ2q.jpg ----------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ske48official/entry-11580746278.html テーマ：美しい稲妻（大矢真那） 2013-07-26 23:32:33 (大矢真那)进化しかない (大矢真那)唯有进化 こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/YvRvTCa.jpg (♪明日のためにキスをの衣装です。) (♪明日のためにキスを的服装) 今日の公演 今天的公演 松井珠理奈ちゃんのアンダー 北川绫巴ちゃんの登场でした。 作为松井珠理奈ちゃん的under 北川绫巴ちゃん登场了喔 チームＳの宿命として 珠理奈休演は仕方ないことです。 珠理奈休演的休演 是チームＳ所面对的宿命 アンダーとして选ばれた绫巴ちゃん。 被选作under的绫巴ちゃん ここからも 新しいチームＳが始まります。 从这里也开始着 新的チームＳ面貌 进化しかない チームＳ チームＳ 唯有如此进化 次の公演が楽しみで 期待着下次的公演 みんなみんなにも そうあってほしいし 希望みんなみんな也 如此期待着 今夜も终演後の反省会 今晚也有结束後的反省会 それもまた すっごい私 高扬してしまいます。 这也让我现在 非常高昂 どれもこれも 素敌な夜に ありがと って今夜も声出し 那里也是这里也是 在这样的美好夜晚 今晚也如此传递 那声感谢 おやすみなさい☆ミ 向您道声晚安☆ミ http://i.imgur.com/uamSpcw.jpg ----------------------------------------------------- [木下有希子Ameba] http://ameblo.jp/ske48official/entry-11580110822.html テーマ：美しい稲妻（木下有希子） 2013-07-25 23:18:42 YUKIKO:仆の太阳 YUKIKO:仆の太阳 こんばんわ(′Д` ) ゆっこです！ 晚安(′Д` ) 我是ゆっこ！ http://i.imgur.com/dMwn1DX.jpg 昨日は更新出来ず、 すいません(._.) 昨天没有更新 真是非常不好意思(._.) 昨日の初日公演について 书かせて下さい！ 让我来写写关於昨天的初日公演 チームEは、 「仆の太阳」公演に なりました！ チームE所演出的是 「仆の太阳」公演 私ね、絶対この公演に なるなって思ってたから 予想的中！笑 绝对是因为我阿 特别想演出这个公演 所以才选中的！笑 正直仆の太阳公演、 见た事なかったから、 どんな公演なのか 色んなDVDを见て 研究しました！☆ 事实上为了要演出这个 仆の太阳公演 了解这个公演 看了各式的样的DVD 来研究了这样！☆ 素敌な曲ばっかり(;_;) 通通都是很棒的曲子阿(;_;) 特に、夕阳を见ているか？ 歌词が大好きです！！！ 特别是夕阳を见ているか？ 最喜欢这个歌词了！！！ (我也超爱这首歌词的._./) 今回ユニット曲では、 「爱しさのdifence」を 鬼头 桃菜ちゃん 岩永 つぐみちゃんと 歌わせて顶くことに なりました♪ 这次在担当的Unit曲 「爱しさのdifence」 和鬼头 桃菜ちゃん 岩永 つぐみちゃん 一同搭挡演唱♪ 初、ユニットセンター。 ありがとうございます(;_;) 第一次站unit曲的中心 真的是非常感谢(;_;) とても、とても、 嬉しかったです(;_;) 真的真的 非常的开心(;_;) 私らしい、 そして私达らしい 「爱しさのdifence」に したいです！ 想表现出 有着我的风格的 我们的风格的 「爱しさのdifence」 http://i.imgur.com/sY3CfLY.jpg 仆の太阳公演、 本当に难しいんです。 仆の太阳公演 真的是很困难的公演 振りが凄く难しいとかではなく、 逆に言えば简単だからこそ细かい部分が难しかったり、 自分达の公演にするには まだまだ时间が必要だなと 感じました。 舞蹈看起来虽然不难 但反观那些看来细小简单的部分其实才是困难的点 我认为要把我们的公演给好好完成 还需要些时间 なんと言っても、 新チームでの新公演。 不管怎麽说 在新チーム演出新公演 楽な事ではないです。 着实不是件容易的事情 约一ヶ月のレッスンも、 1人1人の予定もあるし 全员揃う事も少なくて、 初日が本当に不安でした。 这一个月来的练习 因为每个人的行程 全员到齐的次数其实不多 对於初日真的是很不安 でも、そこを皆で 助け合いながら 支え合いながら 无事に初日を终える事が 出来たと思います。 但我想正因为是大家 互相帮忙 互相扶持 才能无事的完成了初日演出 まだまだのチーム だと思いますが、 チームEの风を吹かせて 行きたいと思っているので！！ 这是还在成长中的チーム 想实际行动让那让那属於チームE的风吹拂！！ これからも、 応援よろしくお愿いします♪ 今後也请 多多支持，多多指教♪ それから、沢山のお花 ありがとうございました(;_;)♪ 还有这麽多的花 真是谢谢你们了(;_;)♪ http://i.imgur.com/SZmBK2p.jpg めちゃくちゃ、 嬉しかったです(*′艹`*) 超级的 开心啦(*′艹`*) ゆっママもめっちゃ 喜んでたよ～♪笑 幸せです～♪ ゆっこ妈妈也 超开心的呦～♪笑 很幸福呢～♪ これからも、 チームEへの応援 よろしくお愿いします！ 今後也请 支持着チームE请多多指教！ http://i.imgur.com/xhiQ9Co.jpg FROM:YUKIKO ----------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ske48official/entry-11580769229.html テーマ：美しい稲妻（木下有希子） 2013-07-27 00:05:30 YUKIKO:チアドラ YUKIKO:ドアラ啦啦队 (ドアラ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%A9 ) こんばんわ(′Д` ) ゆっこです！ 晚安(′Д` ) 我是ゆっこ！ http://i.imgur.com/Qluohtd.jpg 今日は名古屋ドームに 行ってまいりましたぁ♪ 今天去了名古屋巨蛋喔♪ 中日対巨人戦。 结果は残念でしたが。。泣 是中日对上巨人 但是结果很可惜阿。。哭哭 チアドラとして、 応援させて顶きました♪ 让我们当了ドアラ啦啦队 帮他们加油啦♪ チアドラメンバーは… ドアラ啦啦队的成员有 http://i.imgur.com/59KbF9F.jpg 竹内舞ちゃん 菅 なな子ちゃん 二村春香ちゃん 梅本まどかちゃん そして私、 木下有希子の5人でした！ 竹内舞ちゃん 菅 なな子ちゃん 二村春香ちゃん 梅本まどかちゃん 还有木下有希子我，这五个人啦 ドアラの耳もつけて、 ドアラのしっぽも つけましたっ♪笑 戴上了ドアラ的耳朵 还有ドアラ的尾巴也戴上去罗♪笑 http://i.imgur.com/ShESh53.jpg それに、スタッフさんの方が 私达メンバー1人1人の 名前付きユニフォームも 作って下さったみたいで、 本当に嬉しかったです(;_;) 这个是工作人员们 照个我们每个成员的名字 所制作的球衣 真的是很开心阿(;_;) メンバーみんな、大喜び♪ ありがとうございました！ 成员每个人都超开心的♪ 谢谢你们！ 最後に、チアドラの 皆さんと记念撮影♪ 最後是ドアラ啦啦队的大家 一起拍的纪念照♪ http://i.imgur.com/X7Ox1El.jpg 皆さん凄く优しい方ばかりで、 振りも丁宁に教えて下さって 本番でも沢山アイコンタクトを とりながら楽しく踊る事が 出来ましたっ♪♪ 大家都非常的友善 很仔细的提醒了我们细节 正式比赛时的也给了很多眼神提示 愉快的跳舞着♪♪ 真ん中に写っているのが、 チアドラの先生なんですが、 最後私达に、 「みんな120点でした！」 って言って顶けて、 本当嬉しかったです♪ 在中间的那位 ドアラ啦啦队指导老师 最後告诉我们 「大家今天的表现是120分啦！」 被这样讲真的是好开心♪ チアドラなんて、 灭多に経験出来ないし 今回こうやって、 朝日新闻さんの 职业体験でチアドラを やらせてもらえて色々と 勉强になりました！！！ 很少能有这样能有 成为ドアラ啦啦队的经验 这次能如此 是朝日新闻さん的 ドアラ啦啦队职业体验 让我们学了各式各样的东西！！ ファンの方も、 応援しに来て下さった方が 沢山いて 心强かったです♪ 粉丝们也是 来支持的大家也是 都给了我们很多胆识 ありがとうございました！！ 谢谢你们！！ 掲载日は、 8月11日です！ 刊载日期是8月11日！ 8月10日の、 「ドデスカ！」 エンタメコーナーでも 放送させて顶くので、 是非チェックよろしく お愿いします☆ 8月10日的「ドデスカ！」 エンタメコーナー的广播放送 请务必要注意一下喔☆ http://i.imgur.com/fQxM8Qt.jpg これからも、沢山 中日ドラゴンズを 応援するぞーっっ☆ 今後也会 大力的应援 中日ドラゴンズ喔☆ FROM:YUKIKO ----------------------------------------------------- [石田安奈Ameba] http://ameblo.jp/ske48official/entry-11579252897.html テーマ：美しい稲妻（石田安奈） 2013-07-24 18:26:05 (≧▽≦安奈 RESET公演☆ (≧▽≦安奈 RESET公演☆ 今日お诞生日を迎える方、おめでとうございます♪ あんにゃこと石田安奈です✩ 今天生日的各位、恭喜你们喔♪ 我是人称あんにゃ的石田安奈✩ 昨日は、チームS 初日、RESET公演でした！ 昨天是チームS的 RESET公演初日啦！ 今回の公演は、3つの公演の中からファンの方からの投票で决める！ というサプライズがあったんですが チームは、RESET公演に决定しましたぁ♪ 这次的公演是从三个公演中由粉丝们投票决定！ 最後作为惊喜来发表的 我的队伍チーム就决定要演出RESET啦♪ http://i.imgur.com/mBQZlJZ.jpg 新チームSとして本格的に动きだした 公演。 是新チームS动真格来演出的公演 このチームのメンバーと 公演ができてる事がすごく嬉しかったです。 和这个チーム的成员一同 完成这个公演是非常开心的事情 公演中にメンバーと目があったり、 あきすんにボディータッチされたり笑 トークでは、いつもと违う空気。 在公演中和成员的眼神交会 和阳P的肢体接触(笑) 还有谈话，都和以往是不同的气氛 すごく新鲜でした♪ 这超级新鲜的啦♪ http://i.imgur.com/5nA9O4c.jpg 全员集合～☆ 全员集合～☆ 今までにやった事のない 公演をすると 自分のなかの余裕はなくなります…。 至今还没完成的公演内容 自己没有多余的空闲…。 镜があった顷とは全然感覚も违くて 剧场での始めてのレッスンは、 余裕もなくなり 振りも间违えるし 明日本番なのに… 站在镜前时全然不同的感受 在剧场开始的练习课程 没有空闲 舞蹈也有着错误 但明天就是正式上场了… 落ち込んだぜー。 真让人沮丧 でもね！ 但是！ http://i.imgur.com/Navn2oC.jpg 本番は、楽しさが胜ちました！！！ 正式上场时，开心的完成了啦！！！ 公演をみて 泣いてくれた方もいたり 微笑み返して下さったり。 すごく安心して公演ができました♪ 在公演上看到了 为我们落泪的各位 赠与我们笑容的各位 让我更加安心的在那演出♪ このメンバーとなら大丈夫。 そんな気がしたあんにゃです♪ 要成为令人放心的成员 这样气场的あんにゃ♪ ユニットは、 にしし♪みきてぃと3人で 心の端のソファーです♪ Unit曲是 和西哥♪美纪三个人的 心の端のソファー♪ http://i.imgur.com/Gq3Iltv.jpg 大好きな优子さんのユニット。 是最喜欢的优子姐姐的Unit 私もいつかできるといいなぁ。と思っていたら 今回やらせていただけて ユニット発表された时は すぐ、优子お姉ちゃんにメールしちゃいましたっ(*′艹‵) 想着要是能跳这个Unit就好啦 希望这次能有这样的机会 在Unit发表的时候 马上就传简讯跟优子姐姐说了(*′艹‵) 一绪に喜んでくれたんです(T ^ T) まだまだ、磨いていかなければいけない所沢山だけども この3人でしか作れない 空気间や、表现を 研究していきます♪ 两个人都超开心的啦(T ^ T) 必须要去琢磨的地方还有很多 研究着这三个人还无法表现出的气场、表演♪ 公演终わりには、 舞台监督さんのお话を闻き 反省会。 公演结束後 听着舞台监督さん的意见 开着反省会 私が12歳の顷から公演を见てくださっていて 时には厳しい事も、 嬉しい事も アドバイスも 下さる监督さんです。 是从我12岁时就见着我的公演 不时给着严厉的意见 开心的意见 各种的建议 这样的监督さん 最初は、怖すぎてお腹が痛くなるほどでした… いっぱい泣いたなぁ。。。笑 私の悩みもなんでもお见通し。 一开始还害怕到会肚子痛呢… 都不知道哭了多少次呢。。。笑 对於我的烦恼他都能察觉 私に新しく目标＆课题ができました。 让我找到了新的目标和课题 この公演で、その目标＆课题を达成できるように。 皆さんにびっくりしてもらえるくらい成长した私をみていただきたいから。 希望能达成在这个公演的目标＆课题 大家务必要见着这有显着成长的我 公演したぁーい♪♪♪ 好想公演阿～♪♪♪ 今日は、チームEの初日～=^▽^*= 今天是チームE的初日～=^▽^*= みんなー！楽しんできてー！ 応援してるよっ。 気持ちよ。届けーっ♪ 大家～！要开心的～！ 支持着 把这样的心情，传达过去♪ By ANNA ----------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ske48official/entry-11580755526.html テーマ：美しい稲妻（石田安奈） 2013-07-26 23:47:28 (ﾉ∀＼*)ANNA 2回目のっ♪ (ﾉ∀＼*)ANNA 2回公演♪ 今日お诞生日を迎える方、おめでとうございます♪ あんにゃこと石田安奈です✩ 今天生日的各位，恭喜你们♪ 我是人称あんにゃ的石田安奈 かんちょーしたメンバーは、、、 阿那个成员是、、、 あいりんでしたぁー！笑 正解者が多いっ(￣ｰ￣)v” 次はもっと难関な问题にしよう…笑 爱李啦～！笑 答对的人好多啊っ(￣ｰ￣)v” 下次会出更难的问题的…笑 公演お疲れ様でしたぁ～♪ 公演辛苦啦～♪ じゃなくてっ笑 终わりました～☆ 不是啦(笑) 结束啦～☆ きて下さった方、 见てくださった方、 ありがとうございました！ 过来的各位 见着的各位 非常谢谢你们！ ありがとうございました♪ 谢谢你们喔♪ http://i.imgur.com/Xa7wn98.jpg 今日は、RESET公演初日以来の公演で 今天是RESET初日後的公演 初日とは违う意味での紧张がありましたっ。 和初日不同感觉的紧张阿 じゅりちゃんの休演で アンダーで 入ってくれた 研究生のりょうはちゃん。 因为阿珠休演 来担任他under的是 研究生りょうはちゃん http://i.imgur.com/RlzCQnx.jpg 初めてのアンダーがセンター。 第一次under就是center すごい、プレッシャーと紧张があった中、 本番すごく顽张ってたのが 伝わってきました。 在很大的压力之中 正式上场那努力的模样 传达了过来 みんなでりょうはを支えようね。 大家都在支持着りょうは 私达が気付いた事、 アドバイスできる事 すべてやってきました。 大家把发现的点 能给的建议 全都告诉了她 练习の时も参加して 少しの练习でも本番のように。 一同参加着练习 多少让练习像正式来一样 きっと、これから一绪にステージに立つ时が増えると思います♪ 想着一定要让能够增加今後一起站上舞台的机会♪ みんなで力を合わせて もっとパワフルなチームSにしてきいたいと思いますっ！！ 大家同心协力 一定能够更激发出チームS的力量的！！ http://i.imgur.com/hTBuzww.jpg By ANNA -- 总算是把三场公演都补完了 まさな的Unit超可爱 而且镜头超多w 恭喜ゆっこ有了自己C位的Unit 恭喜安奈能唱优子姐姐的歌站她的位置 今後各个公演的发展真的都很令人期待w 翻译的很拙劣 要是有错误不通顺的地方还烦请指正<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.210.201 ※ 编辑: takamina0408 来自: 114.37.210.201 (07/27 11:38)