冈田栞奈 公开分享 - 昨天 下午4:11 皆さんこんにちは♪ 大家午安♪ もぅ夕方なんだね～ 明るいけどw 就快要傍晚了呢～ 虽然天还亮w 今日はおでかけしましたよ！ 今天出门了唷！ タピオカ饮んだぜっ 私タピオカ饮み続けて半年←１年も経ってないんかぃ 喝了珍珠奶茶阿 我珍珠奶茶喝半年了←还没过一年吧 未だにチョコココアシェイクしか饮まない主义。 到现在都是只喝巧克力奶昔主义（字面上是巧克力可可亚奶昔） 今日も安定のチョコココアシェイクを注文w 今天也安定的点了巧克力奶昔w 店员さんにチョコココアシェイクの人で覚えてもらってるの笑っ 从向店员点巧克力奶昔的人那学到的（笑 まだ頼んでもないのに チョコココアシェイク作りだしてる←ま、実际頼むからいいけどねんっ 不想再拜托的 还是作了巧克力奶昔←嘛，其实拜托了也不错呐 （这边有点，有翻译大神恳请指点，是否冈田突破语法而这句其实是顺接） 美味しかった ♡ 真美味阿 ≡ 今から练习してきます！ 现在开始练习去了！ 汗かいてくるっ 来流汗噜 http://i.imgur.com/74qaYGn.jpg ＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝ 公开分享 - 昨天 下午10:12 皆さんこんばんわっ♪ 大家晚安♪ 今日はむっちゃ练习したよっ たくさん覚えたのだ！ 今天灰常地练习了 学了很多！ 冈田ね鸟も好きやけど 昔は水族馆の饲育员になりたいくらい鱼好きとよ ♡ 冈田呢虽然很喜欢鸟 以前可是到了想当水族馆饲育员程度的喜欢鱼唷≡ とくにペンギンに癒される←结局鸟やんw 特别是企鹅很治癒呢←结局鸟w あぁー最近水族馆いってないけん行きたいな♪ 阿~最近水族馆都没有去所以想去呐♪ 写真のマスコットは上のひもを 引っ张って床におくとちょこちょこ进むのっ 照片的幸运物，拉了上面的绳子 放在地板上会一点一点的前进 それではコメント栏に游びにいくぴよっ 接下来到留言栏玩了啾 http://i.imgur.com/WSaQoEy.jpg ＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝ 公开分享 - 上午4:45 みんなー起きてるー? (′∀‵)ﾉ 大家～起床了吗～？(′∀‵)ﾉ 朝イチ更新のお时间ですぴよっ 早上第一更新的时间了啾 んー今日はなん话そっかな～♪ なんて考えてたらもぅすぐ5:00やーんって思いながら 书き込みしてまっせ笑 嗯～今天要说些什麽呢～♪ 考虑着就快到5:00这样一般想着 一边直接写了进去（笑 　 今日はねレッスンが夕方からやけんそれまでお出かけでもしようかなと思っております。 今天呢练习要傍晚开始所以在那之前出门吧这样想着了。 うんとオシャレしてでかけようかね♪ (〃ω〃) 好好时髦地出发吧♪ (〃ω〃) いつもと违う自分を见ただけで はっぴーな気持ちになっちゃいます。 外が晴れているだけで笑っちゃいます。 焼けたくなくても外に居たいんです。 动物ショップにいくと一人ではしゃぎます。 音楽を聴くとなんでも前向きになれます。 美容関系のものはすぐに买っちゃいます。 只是看着跟平常不同的自己就有了快乐的心情。 只是外面晴朗着就笑了出来。 不想被太阳晒但想住在户外。 去了宠物店的话一个人嬉戏着。 听着音乐就有了前进的力量。 跟美容有关系的东西马上就会买下去。 だけど単纯すぎるから私は 毎日が楽しいのかもしれないです♪ 因为太过单纯所以我阿 每天都很开心吧♪ こんな自分で良かった^Λ^) 这样的自己真好^Λ^) それではコメント栏に游びにいくぴよっ 接下来去留言栏玩了啾 http://i.imgur.com/hkIg3xt.jpg ＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝ 公开分享 - 下午10:53 皆さんこんばんわっ 大家晚安 今日はまどかさんとりこぴの お诞生日ですよ～♪ 今天是麻豆卡前辈和理口P的生日唷～♪ レッスンがあったので 直接まどかさんに言えたから嬉しかったです(^^) りこぴにも会いたかったな ( ˇ·3·ˇ) ぶー 因为有课程所以直接跟麻豆卡说了很开心(^^) 理口P想见到面哪 ( " ˇ·3·ˇ)餔～ りこぴとは明日会える(?)けん そん时に谁よりも早く言っちゃおー☆★ 理口P明天还会见到面(?)所以 那个时候要比谁都早说了ー☆★ まどかさんは16歳に...... ♡ 麻豆卡前辈16岁......≡ って、えーーーーーー!? 同い年!? いや、间违いだ。 きっと私は実は14歳くらいなんじゃw 这、耶ーーーーーー!? 同年!? 不对、错了啦。 一定是我其实才14这样啦w なんて思っちゃうくらい 美人でオトナなまどかさん ♡ ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ 这麽想的程度 美人又成熟的麻豆卡前辈 ♡ ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ もぅ好きですっっ 阿好喜欢阿 そしてりこぴは19歳っっっ あと１年で20歳とか成人するやんw←いや、まだ今日19なりたてやけどね。 然後是理口P19岁~~~ 再一年就20岁成年啦w←不对、今天才到19岁呢。 でもやっぱ大人のオーラあるもんな。 やっぱり2期生の中で最年长组やもんな♪←まりりはこどもさんやけど。 但是果然有着大人的气场哪。 果然是2期生中最年长组嘛。♪←麻里里还是小孩子就是。 これからも頼りなお姉さまで いてください笑っ 从今以後也请成为可以信赖的姊姊（笑 冈田も16なんやけ、 オトナにならんとなw と言い続けて何日経ったやろ...... 冈田也16岁了 没有成熟感哪w 这麽说了几天了阿...... まぁそこは気にせんといてくださいっ 嘛这边就不要在意了，这麽对我说吧 それではコメント栏に游びにいくぴよっ 接下来要去留言栏玩了啾 http://i.imgur.com/yVLVAiX.jpg 关西腔、博多腔、各种口语省略、怪异语尾，本来都有打算翻kanna但实力不行阿...。 这次感觉写很多就来翻一下，晚上还有也会补上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.145.250 ※ 编辑: Softgel 来自: 125.230.145.250 (07/27 00:09)