http://livedoor.4.blogimg.jp/akb48_matome/imgs/b/3/b360a09d.jpg 岛崎遥香first写真集"ぱるる、困る"发售纪念--Suprise同期对谈 即将发售的AKB48次世代Ace候补"帕鲁鲁"的首本写真集. 作为纪念而与同为AKB9期生的盟友"由依憨"的惊喜对谈实现了! 取材・文／筱本６３４（ｓｈｏｒｔ　ｃｕｔ） 明明是帕鲁鲁的个人写真集,想不到由依憨竟然登场了!? --"帕鲁鲁困惑中"发售纪念! 9期的盟友横山由依桑也来到现场啦! 横山 有种搭了顺风车的感觉呢. 岛崎 我可是吓了一跳喔~ --向各位读者说明一下,staff们希望写真集的最後能以岛崎桑最棒的笑容作为结束, 因此找来了"最能让岛崎桑绽放笑容的人",於是横山桑就做为惊喜登场啦! 横山 而且连浴衣都巧妙地穿好了(笑) 岛崎 就是说阿~~ --那麽,为了替写真集锦上添花,与横山桑的"首本写真集对谈"请开始吧! 横山 那...五个都市中,将来想住的话要住哪里? 岛崎 大阪.总觉得城市里的气氛很棒. 店家的看板也很有个性,人们也很亲切. 横山 没错吧~之前就跟帕鲁鲁讲过"你要是跟大阪人结婚的话,个性也会变积极的". 岛崎 现在我也这麽想了. 还有能吃到很多好吃的东西! 我还去了NMB剧场的某个地方. 由依,你有去过难波吗? 横山 嗯,有阿有阿. --唉抖...岛崎桑,横山桑直到最近都在兼任NMB喔... 岛崎 阿,对齁(笑) (PRR又当机了www) 横山 不过真是棒阿~~当初听到帕鲁鲁可以去五大都市旅行超羡慕的... 岛崎 嗯,能吃到好多好吃的东西真是太棒了. 其中最好吃的是博多的"明太重" 单纯的就是便当上面放上明太子,再加上类似烤鳗鱼的酱汁跟切碎的海苔. 还有大阪新世界串炸店的红生姜串! 其他还有好多好多~~ (请参照左页的"帕鲁鲁五都之旅好吃排行榜") 横山 你也吃太多了吧! 岛崎 嗯,我吃超多的. --(笑) 话说回来,要是横山桑要拍写真集的话,有想去的都市吗? 横山 我想看看...很有和风的地方比较好吧? 哪里好呢... 阿!我想去冲绳! --冲绳称得上和风吗? 横山 那不然就京都吧(笑) 岛崎 我下次想去国外. 横山 国外阿...要是国外的话我想去巴西,那边的海很漂亮喔. 还有巴黎! 岛崎 巴黎很不错呢~~ 那不然我们从AKB毕业之後就去吧! 横山 毕业之後阿...顺带一提,帕鲁鲁会先毕业喔~ --这...这是什麽状况?(惊) 横山 我们常常聊这些阿,毕业的时期之类的. 虽然是还没有要毕业啦,不过有聊过"我会目送帕鲁鲁离开喔"这样... --原来是这种话题阿...(松了一口气) 横山 再顺带一提,帕鲁鲁连毕业演唱会的歌单都想好搂~~ 岛崎 第一首是"RIVER",最後一首是"永压" 横山 然後由我来送帕鲁鲁离开 岛崎 不过要是我一直不毕业,拖了几十年的话你怎麽办? (PRR遇到同期就会变抖S www) 横山 那就...不太妙啦... --要不要互相商量一下? "帕鲁鲁阿,有点事想跟你商量的...是不是该?..."这样子? (笑死了www 欧巴桑YY跟欧巴桑PRR讲这句的画面呼之欲出阿wwww) 横山 阿哈哈,这个很好笑阿~~ 要是真变这样的话,那就来商量看看吧. 岛崎 我知道了~~ 9期的两人谈到了AKB的未来 --那麽,来问问次世代王牌候补及队长候补的呼声极高的两位,关於往後的AKB! 岛崎 你是队长阿? 横山 阿哈哈(笑) --哎呀,不过我们是认为两位毫无疑问地将扛起往後的AKB阿! 就这层意义来说,往後的AKB还有更大的障壁跟试炼没错吧? 例如这次的巨蛋巡演,也有传闻提到会有很多惊喜发表. 横山 确实如此阿,组阁之类的也是有可能的吧. --欸?不是才刚组阁吗?(惊) 横山 是这样没错啦...话说回来,要是再组阁的话,这次希望能跟帕鲁鲁同队阿. 因为我跟帕鲁鲁还有其他同期的9期成员都不曾同队过阿. 岛崎 该不会是人家不觉得你是9期的吧? 横山 也是有这个可能齁? --这是不可能的吧(笑) 不过,两位有聊过AKB的将来吗? 岛崎 倒不如说没聊过将来以外的话题吧,尤其是最近. 横山 就是这样阿 --举例来说,不是常被提到"世代交替"吗?这种话题也有聊过? 横山 那个最近一两年确实常被(其他人)讲到,不过现在想想, (我们)其实应该要更早意识到这一点才好阿. AKB不是前辈们花了七年才建立起来的吗? 我们才进入AKB四年. 现在虽然被称为"世代交替"...应该说(我们)还不是能作到世代交替的状态吧. --那是指...意识上跟能力上都还不行,没错吧? 横山 没错,所以不更早就抱持更高的意识是办不到的. 岛崎 ...前辈们跟我们一样是第四年的时候,已经是"RIVER"的时期了... 横山 我是觉得我们太晚起跑了啦,所以我们9期或10期真的是不努力不行阿. --哎呀,两位真的是常常聊这种话题阿! 横山 最近真的是这样呢~ --在"帕鲁鲁,困惑中"发售的时机,能和"帕鲁鲁,聊着未来"真是太好了. (怎麽觉得未来的话题都是YY在聊的?XDrz) 最後请向读者们介绍写真集的看点! 岛崎 看点就是最後一页! 有我的笑容跟某人会出现喔~~ 横山 某人(笑) 不过正常来说是不太可能的吧,我竟然是在别人的作品中写真集出道的. 岛崎 那不然这样,由依出写真集的时候我也登场吧! 在第一页好了. (PRR安定抖S www) 横山 阿哈哈!这样也不错阿. 封面也给帕鲁鲁好了! --...哎呀,AKB可是会发生什麽事都不知道的喔?... 横山 还是不要啦~~~(笑) (YY写真出道作,封面是PRR困惑颜,封底是YY大喊"轰妈羊?"wwww) ================================================== 以上,这次对谈比上次有梗,上次那篇太认真了翻得也很累...orz 虽然主角是PRR,不过後半段被YY既认真又中枪的整碗端走了www 老话重提,渣日文翻译请多包涵, 有错漏之处还请强者们推文或私信指正,谢谢<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.126.235