作者KizakiYuria (木崎ゆりあ)
看板AKB48
标题[Blog] 木崎ゆりあ 130724
时间Thu Jul 25 22:59:46 2013
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10070670688.html
2013-07-24 23:08:43
人生初の…(・∀・>)
人生第一次的…(・∀・>)
テーマ:美しい稲妻(木崎ゆりあ)
皆さんこんばんは!!
大家晚安!!
沢山のコメント
ありがとうございます。
感谢大家
满满的留言。
木崎ゆりあですヽ(#`・ω・)ノ
我是木崎ゆりあヽ(#`・ω・)ノ
http://i.imgur.com/gDFZ4c1.jpg
制服レジスタンスの3人で(*・ω・*)
制服レジスタンス的三个人(*・ω・*)
今日はね、
生まれて初めて…
今天呢
人生中第一次的…
みきてぃーと
お化け屋敷に行ってきましたああああぁ
和みきてぃー(矢方美纪)一起
去了鬼屋啦啊啊啊啊
(笑)
(笑)
http://i.imgur.com/8xIMlvq.jpg
东京ドームの近くにある
"凭き歯"って言うお化け屋敷(′・ω・lll)
是在东蛋附近的
一间叫做"凭き歯"的鬼屋(′・ω・lll)
ラジオとラジオの间に
少し时间があったから、
因为在广播与广播之间
有一点时间
人生初のお化け屋敷に挑戦(‵・ω・′)
人生中第一次挑战鬼屋(‵・ω・′)
感想はねぇ、、、
感想呢…
ほとんど目を闭じて
下向いて叫びながら歩いてたから
なーーーんにも见えなかったかなあ(笑)
因为几乎一直闭着眼
低着头一边叫一边走
什~~麽都没有看见捏(笑)
叫びすぎて
喉がかなり痛い(′・ω・‵)はぁ
叫过头了
喉咙很痛(′・ω・‵)哈
公演终わりとかに
声援し过ぎて喉痛いのと同じくらいかも(笑)
或许就像在公演结束时
欢呼喊过头的喉咙痛一样(笑)
でもね、
みきてぃーとだったから
お化け屋敷も少し楽しかったよ(*・ω・*)
但是呢
因为是和みきてぃー
就算是鬼屋也有一点令人开心唷(*・ω・*)
ただもう二度と
入らないよお化け屋敷(笑)
只是我再也不要
进去鬼屋了(笑)
http://i.imgur.com/jkh136k.jpg
Q&Aターイム(・∀・)
问答时间(・∀・)
"最近 克服した野菜は?"
"最近克服的蔬菜是?"
あ、ネギ!!
啊,葱!!
ネギって野菜だよね?(′・ω・‵)
葱是蔬菜的一种吧?(′・ω・‵)
ラーメンとかね、
ネギいれて欲しく无い人だったんだけど、
拉面之类的
一直以来都是不加葱的人
最近は别に入ってても无くても
どっちでも良いかってくらいに克服したよ(*・ω・*)
但最近加不加都不怎麽在意了
已经克服到加不加都行了唷(*・ω・*)
まだ无理なのはピーマンさんです(ノ;・ω・)ノ
还无法克服的是青椒(ノ;・ω・)ノ
どーしても
まず一歩踏み出せない(笑)
无论如何
踏不出那一步(笑)
いつか…いつか顽张ります!!
总有一天…总有一天会努力克服的!!
それでは皆さんが
安心して眠れますよーに(人・ω・。)
那麽就祝大家
都能安心入眠(人・ω・。)
おやすみピース!
おはようピース!
晚安PEACE!
早安PEACE!
ゆりあ(・∀・>)ぴーす
ゆりあ(・∀・>)PEACE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.226.34.222
1F:→ JounishiKei:是阿丸啊>///<...好久好久没有看到阿丸的翻译了啊啊啊 07/25 23:24
2F:推 yulong:什麽都没看到却叫到喉咙痛XDDD 07/25 23:33
3F:推 MadokaSama:对吼 之前都是duke大翻的 ゆりあ(・∀・>)ぴーす!! 07/25 23:44
4F:推 olaf:ゆりあ(・∀・>)PEACE 07/26 05:31