作者HTGF31 (里酱ひま队 闲闲特攻队长)
看板AKB48
标题[Blog] 近藤里奈 2013.07.24
时间Wed Jul 24 22:16:01 2013
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11579394683.html
机械音痴( ゜д゜)りぃちゃん
やっほーい\(^o^)/
呀~~吼~~\(^o^)/
昨日は撮影した後に
Nメンバーで久しぶりに
ミーティングしたよ!
昨天啊在摄影活动结束後呢,
和N组的成员们啊,开了睽违已久的小组会议呢!
たくさん话しました!
说了好多的话喔!
结构长くなったな~笑
最後花了好多时间~笑
でもこれでまた绊が
深まりました(^○^)
因为这样大家夥伴间的羁绊也就更加深了(^○^)
よし、顽张ります!
好、要加油罗!
最近デジカメをお姉ちゃんから
もらったんだけど
充电してスイッチを入れても
つかないんです。
虽然最近从老姊那边得到了一台数位相机
但是哩充了电也开了开关但还是不能用。
SDカード入れてもつかないんです。
记忆卡也放进去了也不能用。
これは、何でなんでしょうか。
这样子、应该怎麽办才好呢。
机械音痴な私にはもう
分からないです(-_-)
3C白痴的我已经不知道该怎麽才好了(-_-)
教えてーーー( ̄ー ̄)♪
教教我( ̄ー ̄)♪
さらばっ!
掰掰罗!!
========================================================================
闲聊区:那天有幸有版友放了彩姊当天的生诞季,当然第一时间看了
发现其实里酱在公演当中的位置其实不错耶,可能是因为菜菜移籍的关系,
代位了蜃气楼跟小池的演唱位子,却也让我发现了这孩子最需改进的地方,
就是MC的部分,比起同年纪的吉都跟加奈吉,里酱口条方面真的要多练练,
常常说了半天却没有重点,想说却又切不到重点!!!
握手会其实除了握手之外跟成员的互动也是饭会不会继续来得关键,
里酱可能有许多话要说却不知道该怎麽说,变得词不达意或KY!!
翻译不好之处还请多多指教,
你们的指教是我进步的动力
--
ばっちりーな
がんばりーな
今からやったりーな
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.246.180
1F:推 honnoji:感谢H大辛苦的翻译!! 让我每天有可爱的里酱可以看 07/25 00:18
2F:推 Crepuscolo:现在机会有了 就该磨链一下 好好把握阿~ 07/25 00:23
※ 编辑: HTGF31 来自: 114.40.246.180 (07/25 00:27)
3F:→ HTGF31:@本能寺大我渣翻而已~大家愿意看是我的荣幸! 07/25 00:28
4F:→ HTGF31:C大而且他手上还有一个广播节目~希望可以好好练一下口条!! 07/25 00:29