https://www.gosen-dojo.com/index.php?page_id=19#_13 2013/07/21 03:30 HKT48宫脇咲良のぐぐたすに感动した。 标题：被HKT48宫脇咲良的G+感动了呢。 メンバーに「これからも応援する」と 约束しちゃったから、 こういう时こそ书いておかねばなるまい。 跟成员们约定了「今後也会继续支持。」以後， 这种时候如果不写点东西是不行的呢。 HKT48の2ndシングル 『メロンジュース』 は 田岛芽瑠 と 朝长美桜 の ダブルセンターに决まった。 HKT48的二单『メロンジュース』 决定由田岛芽瑠 与 朝长美桜作为双Center。 総选挙の结果では、 宫脇咲良 が圧倒的に伸びて、 次が 儿玉遥 だ。 总选举的结果当中，宫脇咲良取得了压倒性的进步呢， 其次是儿玉遥喔。 芽瑠＆美桜 は もっと下の顺位である。 芽瑠跟美桜是在更下面的名次。 宫脇 は今度こそセンターだと 思っていたのだろう。 我本来想说宫脇这次应该是Center了吧。 ぐぐたすを见たら、 儿玉 と二人で泣いたと书いてある。 看了G+以後，发现樱花跟哈鲁P两个人都哭了呢。 芽瑠＆美桜 は研究生だけの 新ユニットにも抜擢されてるから、 ものすごい期待のされ方である。 因为芽瑠＆美桜还只是研究生就被提拔进入新Unit的缘故， 是非常受到期待的两人呢。 芽瑠＆美桜 が 新ユニットに参加できるなら、 HKTの新曲は 儿玉＆宫脇 にしても 良かったのではと思うが、 秋元康は容赦ない。 芽瑠＆美桜都已经参加了新Unit， 那麽HKT的新歌让儿玉＆宫脇来做(Center)我觉得也很好吧， 秋元康真是不留情面呢。 わしは漫画家デビューして３８年间、 现在も毎回の人気投票が 连载作品の行方を决する 竞争の世界に生きてきたが、 AKB総选挙の结果は、 一人一票で成り立つ 漫画の人気投票とは全然违う。 老夫漫画家出道後这３８年来， 现在也是每次都靠人气投票来决定连载作品的走向。 AKB总选举的结果，与一人只能投一票的漫画人气投票是完全不同的。 AKB総选挙の票の根拠を问うと、 疑问だらけになる票数だから、 本当の人気も実力も素质も あの総选挙ではわからない。 如果去探究总选举投票的来源， 那这个票数就会变得有很多疑问呢， 真正的人气也好、实力也好、素质也好， 在这场总选举都没办法明白呢。 圏外になった子は そう考えるべきだし、 希望を失わない方がいい。 圈外的孩子们就这样想吧， 不要失去希望喔。 秋元康は総选挙の顺位は 参考に留めるだけで、 谁をどう売り出すかは 自分のカンを信じて决断を下す。 それで良いのだ。 秋元康只是将总选举的名次做为参考， 每个人要怎样去宣传、行销，会根据自己的直觉去决定的， 这样就好了呢。 わしはHKT48の结成１年目から、 帰省するたびに 剧场公演を见に行っていたから、 儿玉 と 宫脇 のパフォーマンスは ずっと见てきた。 老夫从HKT48组成一年开始， 每次回老家的时候，都会去看剧场公演， 一直看着儿玉 跟 宫脇的演出喔。 この二人が HKTを支えてきたのだし、 必ずAKB全グループの 顶点に行く素材だと思っている。 我认为若这两人如果可以支撑起HKT的话， 那麽一定是会成为AKB Group顶点的人才。 芽瑠＆美桜 は先日、 雑志「BUBKA」の対谈で 初めてじっくり话した。 先前跟芽瑠＆美桜在杂志「BUBKA」第一次好好的对话了。 雑志に掲载される分量より、 対谈はもっと长时间やってるから、 どんな子かよくわかっている。 由於比起杂志刊出来的分量，对谈进行了更加长的时间， 已经好好的了解了(梅露跟咪欧)是怎样的孩子。 素质も性格も素晴らしい子たちだ。 不论素质也好，个性也好都是非常棒的孩子呢。 谁よりもこの决定に戸惑い、 不安を覚えているのは、 芽瑠＆美桜 かもしれない。 对於这个决定比谁都更加不知所措，感到不安的， 应该就是芽瑠＆美桜两个人了吧。 だが同情してはいけないし、 自分の席を譲れるはずはない。 但是并不应该产生同情之念， 肯定也不愿意让出自已的Center位吧。 谁かを追い落とさなければ、 上には行けない。 如果若不去击垮他人的话，就没办法更上一层楼了。 感谢mizuhara大的补充 それだけ期待されてるのなら、 「今しかない！」という覚悟で、 自分を见せていけばいい。 既然被如此期待的话， 用「只有现在！」这样的觉悟去展现自己就好了喔。 儿玉 と 宫脇 は益々 ファンの思い入れが强くなり、 人気は上がるかもしれない。 饭们对於儿玉 与 宫脇的情感 会变得越来越强，说不定人气会上升呢。 そして今は「试练」と思って 自分の中のバネを锻えておくのだ。 接下来想着这是「试炼」，以此为动力让自己变得更坚强吧。 チャンスが来たときに、 より高く、より远くまで飞べるように、 强靭なバネを作っておくとよい。 当机会来临的时候，为了飞得更高更远， 把全身上紧发条会比较好喔。 2ndシングルの选抜から、 わしと対谈した 中西智代梨 や 植木南央 が外れたらしい。 在二单的选拔之中，跟老夫对谈过的中西智代梨及植木南央没有被选上的样子。 カップリング曲で 二人の顔を见れるだろうから、 チャンスはいくらでも転がっている。 在c/w曲当中应该可以见到这两个人吧， 就看可以运用这个机会到什麽程度了。 わしは応援しているから。 因为老夫会声援你们的。 谁か一人に绞ればいいのだろうが、 多くのメンバーに会って感情移入すると、 なかなか辛い局面があるものだ。 似乎只选一个人出来会比较好， 但是因为跟许多成员见过面之後，投射了感情的缘故， 好像变成相当辛苦的局面了呢。 (DD的感叹...) -- RRR小林的文章好难翻喔，感觉错误应该会不少， 有错误的地方请推文指教，感谢 >_< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.216.224 感谢两位的补充 >_</ NAO有什麽讲完话就会被忘记的症状吗 w 我本来也觉得应该是这样，还有摸摸梅露咪欧的头。 原来背後意思这麽多啊囧。 ※ 编辑: xx52002 来自: 114.41.216.224 (07/24 13:40)