作者Softgel (裘克)
看板AKB48
标题[HKT] HKT魔法少女EP3节目答案翻译
时间Sat Jul 20 00:08:46 2013
理想的男性
千寻：抖S的人♥
栞奈：很酷但只对自己温柔的人♥
若田部遥：很强的人。工作能做好的人。运动拿手的人。会做家务的人。
後藤泉：安静、有趣的人♥
森保圆：能够仰赖、温柔、有趣的人。
Mio：温柔、能接受全部的自己的人。
哈鲁P：会引领我的人。
小樱花：随性又温柔的人。（画伯展现）
爱糖：Lady first。听我说话。绅士。会做料理。有某种经济实力。稍微S。喜欢小孩子。
不管我说什麽都会听。能接送。有点丑的人。
蜜柑：能一直引领着自己，自我中心的人。
智代梨：接受中西智代梨爱我的人。♥♥
秋吉：O型的人。（O是一颗橘子）
碧唯：身高很高、温柔、靠得住（坚定）的人。
村重：安静不怎麽说话的人。
成为有钱人要做什麽
千寻：雇一个每天给我做南瓜汤的家政妇。
栞奈：想要华丽大规模的整人（闪电符号）
若田部遥：没什麽特别的。
後藤泉：想要巧克力喷泉瀑布!!（画了一个便宜巧克力在左下角。）
森保圆：乘游轮环绕世界一周
哈鲁P：拿去买乐透想多赚一倍。
Mio：想买一间店。洋装从这里到这里我都要了，想这麽说。♥
小樱花：把游乐园包下来。
爱糖：想要在家里有游泳池和温泉。♥
蜜柑：建立一间公司，想当董事长。
智代梨：总选举给中西智代梨投票！打倒指原。
秋吉：耕田种橘子树。
碧唯：把家里弄得像店一样，洋装阿、靴子阿、饰品都放一堆！！！（只有店是汉字）
村重：让家人药（应该是想写乐错加了草字头吧...）
看字幕组都没弄这个好可惜阿，就自己来了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.150.67
1F：→ jordan1227:随性又温柔 一定是在说我>///< 07/20 00:10
2F：推 q0325:碧唯 汉字苦手嘛WWW 07/20 00:11
3F：→ Softgel:本来以为有几个没镜头，後来发现处理一下还是都看得到... 07/20 00:12
4F：推 YYOO:蜜柑不就是秋吉吗? 07/20 00:13
5F：→ YYOO:秋吉学柠檬 真可爱(抱 07/20 00:13
6F：→ Softgel:Boss的公式昵称是夏蜜柑... 大家都只记得Boss了QAQ 07/20 00:14
7F：推 ee77:不是「Fさい」而是「下さい」（但她确实有可能变成Fサイズ） 07/20 00:14
8F：推 xx52002:なつみかん这个昵称满常出现的啊 07/20 00:16
9F：推 JounishiKei:为什麽都没有なつ的回答...我想知道啊Q_Q 07/20 00:28
10F：推 exciplex14:我不会再说从背後推我一把了～哈噜P请跟我走 07/20 00:31
11F：推 ponytail0048:打倒指原wwwwwwwwwwwwww 07/20 00:33
12F：推 ee77:「洋装从这里到这里我都要了」好像是奥黛莉赫本电影出现过的 07/20 00:36
13F：→ ee77:小泉今日子主演的「来去医院2」也有过这样的场景 07/20 00:37
14F：推 ralf0204:买乐透很难赚一倍吧www 07/20 00:46
15F：推 peace305:这篇笑死我啦 ww 哈鲁P就己经很有钱了 还买乐透干嘛XD 07/20 00:49
16F：→ borriss:hkt的特色重叠好像常常发生啊 07/20 00:54
17F：推 stocktonty:碧唯的答案会被麻友骂喔!!!这不是偶像式答案XDD 07/20 01:57
18F：推 otto23:爱糖的重点是 要听他的话 07/20 02:13
19F：推 JouEriko:爱糖的重点不是有点丑吗？（往前站一步） 07/20 04:56
※ 编辑: Softgel 来自: 125.230.166.3 (07/20 08:40)
20F：→ Softgel:刚起床，翻译已改正感谢大师.. 07/20 08:41
21F：→ Softgel:没有なつ单纯是这集没有なつ，不然我也想知道... 07/20 08:43
22F：推 xx52002:我只想知道梅露的答案 QQ 07/20 13:28
23F：推 sky79717:梅露没录这集QQ 07/20 15:37
24F：推 bliece:不愧是BOSS想当董事长wwww 07/20 17:38