http://ameblo.jp/ske48official/theme4-10070670541.html 2013-07-17 14:35:54 美しい稲妻＃古畑奈和 こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 今日は"美しい稲妻"の発売日です。 今天是"美しい稲妻"的发售日 昨日がフラゲの日だったんですが、もう ゲットしてくださった方はいるのかな？ 昨天是偷跑日 有人已经拿到了吗? これからだよっていう方も いらっしゃいますよね。 应该有人之後才会拿到吧 美しい稲妻がたくさんの方の 手に届くと良いなと思います。 希望美丽闪电能送到很多人的手上 http://ameblo.jp/ske48official/image-11574384956-12612766881.html 初めての选抜なので、たくさんの方に 见てもらいたいし聴いてほしいです。 初めてに限らずですけど(笑) 因为是第一次进选拔 所以希望有很多人听到看到阿 不过不是只有初回限定这样(笑) 私も见たんですけど、良いですね。 とてもワイルド＆セクシーです。 我也看过了 很棒喔 超狂野超性感的 カップリング曲はチームＥで "シャララなカレンダー"を 歌わさせてもらっています。 c/w曲唱了E的"シャララなカレンダー" 衣装はアイドルらしくて可爱いし、 曲も可爱い! 衣服很偶像很可爱、曲子也很可爱 http://ameblo.jp/ske48official/image-11574384956-12612766840.html そしてなんと言ってもメガネ。 除此之外还有眼镜 メガネフェチの方、チームＥの シャララなカレンダーはとても オススメです(笑) 眼镜控的各位 在此向您推荐E的"シャララなカレンダー"喔(笑) 図书馆戦争でも撮影された図书馆で 撮影をさせていただいて、メンバー みんなテンションがあがっていました。 摄影是在拍图书馆战争的图书馆 成员们在里面都超high的 その映画を见た直後だったので とても嬉しかったです。 而且还是在刚看完电影以後就到现场 超开心的 今日は１日３回アメブロを更新して 16人あわせて48回更新して盛り上げよう ってイベント？をしています。 今天是一天内每个人每个人更新三次ameblo 16人共计48次让ameblo变热闹的活动? もちろん私も３回更新するので 见ていただけると嬉しいです。 当然我也会更新三次 有看的话会很开心的 コメントとかも大変だろうけど まっていますね。 要想回应可能很辛苦 不过会等你的喔 http://ameblo.jp/ske48official/image-11574384956-12612766858.html あ、忙しかったら読んで 読んだよって微笑むぐらいでいいので！ 啊、要是很忙的话 看了之後露出微笑这样也是可以的喔! 午後からも顽张りましょうね。 下午开始加油啦 なお ＃26 NAO http://ameblo.jp/ske48official/theme3-10070670541.html 2013-07-17 20:06:39 はっぴー＃古畑奈和 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日は大好きなまぁの诞生日です。 今天是最喜欢的梅妈的生日 …ってまぁが私に言ったから 书きました(-_-)← ...因为梅妈叫我写所以我才写的← まぁは先辈だけどすごく近い 存在で、仲良くしてもらっている んです。 梅妈虽然是前辈但是是非常亲近的存在 跟我也很要好 何でも言えるし、お喋りしてて 楽しいし心の底から笑えるんです。 不管什麽都能说 聊天时也都会打从心底笑出来 まぁと仲良くなれて良かったなーって。 跟梅妈要好真是太好了呢 http://ameblo.jp/ske48official/image-11574634468-12613167907.html あと、私が考えれないところまで 考えてるんです。 还有会想到一些我想不到的事情 违う见方をしてるっていうか、 见ているところが私とは违うから まぁの意见を闻いてそんな考え方が あったんだっていつも感心しています。 与其说是不同观点 应该是说看的东西跟我不一样 听了梅妈的意见常常都会有"原来还能这样想啊"的感觉 まぁといると本当に楽しい。 有梅妈在真的很开心 急にクラリネットをこわしちゃった の歌を歌い出すし。 不过有时候会突然开始唱クラリネットをこわしちゃった ゆかい、ゆかい 不苏胡 ────────── りほさん、 お诞生日おめでとうございます。 りほ桑 生日快乐 りほさんは気軽に话をかけて くれるから嬉しいです。 明るい性格とかハキハキと自分の 意见を言えるところとか好きだな。 りほ桑会很轻松的来找我聊天 超开心的 很喜欢开朗的性格跟会表达自己意见这点 あとは朝のググタスね。 この前も何かで言った覚えが あるんですけど、朝のググタス の投稿が良いんです。 还有早上的G+ 之前好像写过 不过早上的G+很棒 いつも食べ物で… 毎回、本当に美味しそうで。 每次都是食物... 每次 看起来都很好吃 りほさんが好きな食べ物やさん とか知りたいな。 想知道りほ桑喜欢吃哪几家店啊 今度オススメを教えてもらおう。 下次推荐几家给我吧 りほさんとももーっといっぱい お喋りできるといいな。 想跟りほ桑聊好~多好多 りほさんにとって素敌な１年と なりますように。 希望这一年对りほ桑来说是很棒的一年 なお ＃27 NAO http://ameblo.jp/ske48official/theme2-10070670541.html 2013-07-17 21:22:22 リンゴあめ＃古畑奈和 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 なぁなさんにリンゴあめ もらっちゃいました。 藤田桑给我苹果糖了 http://ameblo.jp/ske48official/image-11574690241-12613267234.html …て言うよりかは おねだりした？的な感じです(笑) ...说是这样说 其实比较像是撒娇来的(笑) なぁなさんがお祭りに行くって 言ったから リンゴあめ买ってくれたら素敌 ってメールしたら 藤田桑说想一起去祭典 所以就传了"如果会买苹果糖给我就太棒了"的mail给她 え、ほんとに买っていくよ(笑) 欸 真的会去买喔 (笑) って返してくれて、本当にリンゴあめ を买ってきてくれたんです。 回了这样的mail以後就真的买来了 テンション上がりすぎて 太high了 http://ameblo.jp/ske48official/image-11574690241-12613267275.html 床に落としてしまい アメが割れちゃいました… 就掉到地板上 糖就破掉了.... http://ameblo.jp/ske48official/image-11574690241-12613267314.html 申し訳ない(;_;) 对不起 なぁなさん大好きーってぎゅっ てしたら、この表情。 喊着"好喜欢藤田桑啊~~~" 就抱了下去 得到这个表情 http://ameblo.jp/ske48official/image-11574690241-12613267364.html どんな気持ちの表情ですか？ って闻いたら、嬉しくない表情 って答えられました(笑) "这表情是什麽心情啊?" "不太开心的表情"(笑) ちょっと拗ねそうになったのは なぁなさんには秘密ね(笑) 有点闹别扭的部分要跟藤田桑保密喔(笑) いつも仲良くしてくれるから 本当に嬉しいし、頼りにしてます。 一直都对我很好 真的很开心 也很值得信赖 アメブロを読んでくださり、 コメントをしてくださり、 ありがとうございました。 谢谢你读了ameblo并给我回应 今日もお疲れ様でした。 今天也辛苦了 なお ＃28 NAO http://ameblo.jp/ske48official/entry-11575507194.html 2013-07-18 23:10:40 可爱いよ＃古畑奈和 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日は可爱い可爱い私の家族。 りん太を。 今天要介绍我超可爱超可爱的家人 凛太 久しぶりに会って癒されました。 好久没见了 好治癒 http://ameblo.jp/ske48official/image-11575507194-12614514375.html りんちゃんって呼んだら 振り向いてくれました。 叫他凛酱的时候就会回头 呼んだ？ 叫我? http://ameblo.jp/ske48official/image-11575507194-12614514304.html はぁー… 可爱いけど朝からカバンとか キャリーを荒らすのは本当に 止めてほしいと思う。 哈~.... 虽然很可爱 但是希望牠不要一大早就把我的包包跟行李弄乱啊 りんちゃんっ！ 凛酱! て言うとすぐに逃げます(笑) 这样一叫马上就会逃走(笑) 怒られるってわかってるなら やめればいいのに… 怕被骂就不要这样就好了啊... でも、そんなところも可爱いです。 不过这点也很可爱啦 http://ameblo.jp/ske48official/image-11575507194-12614514347.html アメブロを読んでくださり、 コメントをしてくださり、 ありがとうございました。 谢谢你今天也读了ameblo并给我回应 今日もお疲れ様でした。 今天也辛苦了 なお ＃29 NAO ============================== 古畑奈和 2013.07.15 23:28 钉付け 目光被吸引 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 しゃべくり007さんを见ていた んですけど、黒木メイサさんが 出ていてテレビに钉付けでした。 正在看しゃべくり007 却被黒木メイサ桑出现的电视给吸引走了 黒木メイサさん、大好き！ 超级喜欢黒木メイサ桑! 歌もダンスも好きだし… 顔もタイプなんです。 とくに目が好き！ 很喜欢她的歌舞... 脸也是我的菜 尤其是眼睛! 本当にキレイ(;_;) 真的好漂亮 いつか舞台とか见に行きたいな。 希望能有机会去看她的舞台啊 今日も１日ブログを読んでいただき ありがとうございました。 明日もよろしくお愿いします。 谢谢你今天也读了blog 明天也请多指教 なお ♪957 NAO ============================== 2013.07.17 21:28 美しい稲妻 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137406051424681.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日は12枚目のシングル「美しい稲妻」 の発売日です。 今天是第12张单曲「美しい稲妻」的发售日 とても野性的で私も大好きな シングル曲です。 是一首充满野性 我很喜欢的单曲 たくさんの方に美しい稲妻の 良さを知っていただければ 良いなと思います。 如果能有很多人知道这首歌就好了呢 新チームＥで「シャララなカレンダー」 も歌わさせていただいてるんですけど、 とても可爱らしくなっています。 也演唱了新teamE的「シャララなカレンダー」 整首歌都很可爱 美しい稲妻とシャララなカレンダー のギャップも楽しんでほしいな(^^) 希望你们能享受这两首歌的反差 なお ♪958 NAO ============================== 2013.07.17 22:28 滑舌 饶口 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 まぁ(梅本まどかさん)がね 顔がぬれて力が出ない って言ってたけど、バッチリ メイクしてた。 梅妈说她要是脸湿掉就会无力 但还是很认真的化妆了 しかも、顔がぬれて力が出ない って言う简単な言叶なのにかんで 言えてなかったし(笑) 而且连这句这麽简单的话的发音都发不好(笑) まぁの滑舌がよくなりますように… 希望梅妈的口条能变好一点... まぁに バカにしてるでしょー！ って怒られそう(笑) 然後就被梅妈骂 你在耍我吧~!(笑) なお ♪959 NAO ============================== 2013.07.18 23:22 嘘80% 80%谎话 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 滑舌っていう题名のブログに関して… 有关滑舌这篇blog... 顔がぬれて力が出ない じゃなくて 水にぬれて力が出ないよ って间违えただけで滑舌が 悪いわけでは、ありません。 不是脸湿了就会无力 是被水弄湿了就会无力 所以我口条没有不好 なおのブログは嘘80% NAO的blog有80%都在说谎 まぁより。 梅妈上 私、伝言ゲーム苦手そう(笑) NAO 好像不太擅长传话游戏(笑) なお ♪960 NAO ============================== 还债 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149 感谢指正 ※ 编辑: FuruhataNao 来自: 114.34.108.149 (07/19 02:31)