7/13 https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/A8x1LammKXY d(ゝω･)【good morning】(･ω･)b 読者感想文が公开されたのでみなさんチェックしてねー(^○^) 阅读感想文已经公开了所以大家要看喔(^○^) 今日もあついから热中症に気をつけてね♪ 今天也很热 要注意别中暑了喔♪ http://kansoubun.shueisha.co.jp/hirata_rina/ ひらりー♪ https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/gfNrPx1orF3 ｺﾝﾆﾁ(∩･∀･∩)ﾜｧｰ♪ 今からみゆぽんとお出かけ(^○^) 何しようかなー？ 现在要跟美优碰出去玩(^○^) 要做什麽好呢～？ 外じゃないところにするんだー(￣▽￣)あついから。。。 不是在外面 是要去某个地方(￣▽￣)因为很热。。。 ゲームセンターで游んでからお买い物とか？ 去游乐中心玩 之後去买东西之类的？ 何しよう？？2人で悩み中なう(^○^) 要做什麽咧？？两个人在烦恼中 ひらりー♪ http://goo.gl/tigCi https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/Xc1HazNsHBD はい！チームＫのひらりーこと平田梨奈です♪ 嗨！ Team K 昵称希拉梨的平田梨奈♪ 今日ね！５００円のくじをひいたら 今天啊！抽了500元的签 なんと！！！ 竟然！！！ せんぷうきがあたった(●⌒▽⌒●) ♪ 抽到电风扇了(●⌒▽⌒●) ♪ ヽ(^◇^*)/ ワーイ♪♪ ヽ(^◇^*)/ 哇～咿♪♪ しょしてー 然後～ 质问コーナーの続き！ 质问单元继续！ ★いつも动画や写真を何のソフトを使って作ってるの? →Windows live ムービーメーカー(^○^) 影片跟照片都是用什麽软体做的 →Windows live Movie Maker(^○^) 我也是用它啊 可是怎麽.....Q_Q ★Hillary, how did you acquire video shooting/editing skills?→practice！ practice！practice！ 希拉梨 你是怎麽有这样的摄影跟制作影片的技巧?→练习！练习！练习！ ★ひらり～の动画のノウハウは谁から教わったのですか？ →谁からも(′・ω・‵) 希拉梨～的影片诀窍是谁教你的？ →没有人(′・ω・‵) ★动画のクオリティ高いですが将来映画とか撮ってみたいですか？ →ドキュメンタリー映画とりたい＼(^o^)／ 你的影片品质很高　将来想拍电影之类的吗？ →想拍纪录片＼(^o^)／ ★学校は楽しい？→楽しい＼(^o^)／ 在学校很开心吗？→开心＼(^o^)／ ★なにか新しい「ことわざ」はおぼえたかな？ →おぼえてない(￣□||||!! 有记住什麽新的「谚语」吗？ →没有记得(￣□||||!! ★得意な教科は？→英语・体育・美术・给食！ 得意的科目？→英文 体育 美术 营养午餐！ 希拉梨你这小吃货!!!wwwwwwww ★バラ(Rose)が汉字で书けたらカッコいいと思わない？→うん！ 会写蔷薇的汉字你不觉得很帅吗？→嗯！ ★汉字はどのくらいまでかけるようになった？→小５！ 汉字大概在什麽时候学成的？→小5！ ★ひらりー5教科何点？英语は何点？→(′；ω；‵)ｳｯ… 希拉梨的五科几分？英语又几分？→(′；ω；‵)ｳｯ… ★今、中学三年生だけど、行きたい高校は决まった？ →きまってない(′・ω・‵) 现在、虽然还是中3生、决定好要上的高中了吗？ →还没决定(′・ω・‵) ★テストはどんな结果だった？→(′；ω；‵)ｳｯ… 考试结果如何？→(′；ω；‵)ｳｯ… ★"葡萄"この汉字読める？→。。。きき？ 会读"葡萄"这个汉字吗？→。。。KiKi？ ★诞生日にママさんにナニか愿い事ない？→I wanna scooter! 生日有没有什麽想对妈妈拜托的事情？→我想要滑板车! ★ひらりーはお父さん似？お母さん似？→どっちにもにてない(′・ω:;.:... 希拉梨像爸爸的地方？像妈妈的地方？→哪边都不像(′・ω:;.:... ★ひらりーのパパとママはどんな人？ →パパはふつうの人 ママはアメリカのグリーンカードにエイリアンって书いてあるから きっとふつうじゃない人！ 希拉梨的父母是怎样的人？ →爸爸是很普通的人 妈妈有美国的绿卡 上面写着"异形" 所以一定不是普通人！ 有请希拉梨妈把绿卡借大家看一下 m(_._)m ★ひらりーのパパとママは何歳ぐらいなんでしょう？→(゜口゜;)うっ・・・・・ 希拉的爸爸妈妈大概几岁呢？→(゜口゜;)うっ・・・・・ ★ひらりーのご両亲の好きだったアイドルは？ →パパは演歌が好きだからわかんない！ ママは松田圣子さんと森高千里さんだって！ 希拉梨的父母喜欢的偶像是？ →爸爸喜欢演歌 这我不太懂呢！ 妈妈喜欢松田圣子跟森高千里！ ★今年も家族旅行しますか？→できたらしたいなあ＼(^o^)／ 今年也会去家族旅行吗？→可以的话真想去啊＼(^o^)／ ★今年の夏はアリゾナに行く予定はある？→まだ调整中(′・ω・‵) 今年夏天预定要去亚利桑那吗？→还在协调行程中(′・ω・‵) ★パパと弟さんは、30秒英会话见てる？→见てる(′∀‵) 爸爸跟弟弟、会看30秒英语会话吗？→会看喔(′∀‵) ★ひらりーは家族に何て呼ばれてる？→いろいろ。ほめてもらえるとき→梨奈ちゃん　 ふつう→梨奈　ちょっとおこってる→りー！　すごくおこってる→梨奈さん！ 希拉梨在家族中都是怎麽被称呼的？→很多很多。赞美我的时候→梨奈ちゃん 平常→梨奈 稍微生气时→りー！　超生气时→→梨奈さん！ ★自分を何て呼んでるの？→パパとママ→梨奈　おとうと→ねーねー　友だち→私・ひ らりー・ひらたん 自己平常是被怎麽叫的？→爸妈→梨奈　弟弟→欸欸 朋友们→你　ひらりー　ひらたん ★他のヲタのひとが握手会に行ってもいいですか？ →いっぱいきてください(^○^)お话しましょ(′∀‵) 其他团的Wota去握手会也可以吗？ →请都过来吧(^○^)来聊聊吧(′∀‵) ★次の个别行くけどどんな服きる？→决めてない(o・。・o) 下次的个握要穿什麽呢？→决定不出来(o・。・o) ★握手会とかで话す内容が决まんないんだけどこの话は盛り上がる！みたいなのある？ →公演の话とか(′∀‵)♪ 握手会时的内容还没决定要说什麽 但是听到这句话会很high！的感觉的话是什麽？ →公演之类的(′∀‵)♪ ★握手会ではどんな话したらいい？→みんなのこと知りたい！ 握手会时该说什麽呢？→我想知道大家的事情！ ★握手会でファンの人にどんな格好できて欲しい？ →自分らしい格好できてほしい！！ 握手会时希望饭们有怎样的个人特色？ →能表现出自我的特色前来最好！！ ★握手会でやってみたいコスプレは？→エヴァンゲリオン！ 握手会时想尝试的cosplay？→新世纪福音战士！ ★How can I persuade her to allow me go akushukai? I really wanna have advice from girls side.?→beg her !! 我该怎麽说服她一起跟我去握手会? 我真的非常想从女生的立场得到建议 →求她!! 今日はここまで♪ 今天就到此为止♪ ＸＯＸＯ(^з^)-☆ ひらりー♪ http://goo.gl/XrZSN ------------------------------------------------------------------------------ 7/14 https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/hnYTdDNAVnG (≧∀≦*)丿"""ぉっっはょぉぉぉおお↑↑ (≧∀≦*)丿"""早安安安安安安安↑↑ さやかさん(^○^)おたんじょうびおめでとうございます！！！！！ 阿彩前辈(^○^)祝你生日快乐！！！！！ またお话したいです( ^ω^ )この间はお话してくださってありがとうございます(^○^) とてもうれしかったです♪ 还想要跟你聊天( ^ω^ )在这段时间跟我聊了很多 真的非常感谢你(^○^) 真的很高兴♪ たんじょうび近いですね♪ひらりーあと2日です(⌒▽⌒) 我的生日也近了呢♪希拉梨还有两天喔(⌒▽⌒) ひらりー♪ http://goo.gl/nYzbD https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/iqUF8L3Mbd5 こんばんはー(｡･ω･｡) 晚安～(｡･ω･｡) 今日はリハーサルからのお祭り(^○^) めっちゃ楽しかったなー(⌒▽⌒) 今天彩排结束後去参加祭典(^○^) 真的好开心啊(⌒▽⌒) また行きたーい♡♡♡今度また行きたいなー♡いっぱい食べたよ♪うふふ( ^ω^ ) 还想要再去～♡♡♡下次还想再去啊～♡吃了好多好多喔♪呼呼( ^ω^ ) お祭り大好き♪ 最喜欢祭典了♪ コメント栏にいまーす(^○^) 要去留言栏玩了(^○^) ひらりー♪ http://goo.gl/13kfU https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/UKe8vHs7Nrd はい！チームＫのひらりーこと平田梨奈です♪ 嗨！ Team K 昵称希拉梨的平田梨奈♪ 今ろくがしてたモンスターの映画见てるよ(^○^) 我看了现在上映的怪兽电影喔(^○^) この映画に出てくる小さい女の子が ひらりーの小さいころにそっくりだって おばさんがいつも言ってるの(^○^) 奶奶一直说啊(^○^) 这部电影出现的小女孩跟希拉梨小时候完全一模一样耶 にてるかなー？ 像吗～？ みんなは何ににてるって言われるー？ 大家会说像什麽呢～？ ＸＯＸＯ(^з^)-☆ ひらりー♪ http://goo.gl/kY3XW ------------------------------------------------------------------------------ 7/15 https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/CgijFeihZxr おはよう(≧▽≦)☆ゆきりんさんおたんじょうびおめでとうございます(^○^) 今日はひらりーの14才最後の日！ 早安(≧▽≦)☆ 有机磷前辈 祝你生日快乐(^○^) 今天是希拉梨14岁的最後一天！ 朝起きたらめっちゃ怖い伤が背中に！ 覚えがなくてもう怖すぎて！！！ 早上起来之後发现背後有个超可怕的伤痕！ 完全没有发现 真是太恐怖了！！！ 小心点啊 这位同学Q_Q (/_<｡)わ～ん (/_<｡)哇～ 泣きそう。。。 要哭哭了。。。 写真はみゆぽんとお出かけしたときの♪ 照片是跟美优碰出去玩时拍的♪ ひらりー♪ http://goo.gl/9KE5S https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/CHzo1TUyvDv 今日もお祭りいってきましたv(｡･ω･｡)ｨｪｨ♪わかにゃんさんと♪ 今天也去参加了祭典v(｡･ω･｡)ｨｪｨ♪跟哇卡娘桑一起♪ めっちゃ人多かった。。。 人真的有够多的。。。 でもすっごくすっごく楽しかったなー(⌒▽⌒) 但是也超级超级开心～(⌒▽⌒) きゅうりと梅はおいしいね♪うふふ^o^ 小黄瓜跟梅子好好吃唷♪呼呼^o^ 明日はひらりー祭りだーーーーー！ 明天是希拉梨之祭啊～～～～～！ ひらりー♪ http://goo.gl/XG8qk https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/KQ7a99vAw5d はい！チームＫのひらりーこと平田梨奈です♪ 嗨！ Team K 昵称希拉梨的平田梨奈♪ 质问コーナー答えの続き！ 质问单元 继续回答！ ★ひらりーはえいがやアニメはみるの？ →映画はよく见る＼(^o^)／ 希拉梨会看电影还是动画吗？ →电影常看＼(^o^)／ ★今までで见た映画で一番よかった映画は？ →见すぎてわかんないo(;△;)o 到现在为止觉得看过最棒的电影是？ →看过太多了我也不知道o(;△;)o ★ひらりーが最近见た映画は何？→クロユリ団地 希拉梨最近看的电影？→クロユリ団地 向前辈学习 (≧▽≦)b ★今の身长と靴のサイズを教えてください。 →１５３．７ｃｍ　２３．５ｃｍ 请告诉我现在的身高跟鞋子尺寸。 →153.7公分 23.5公分 ★左手の くすりゆびのサイズは？ →たぶん１２ぐらい？ 左手无名指戒指的尺寸 →12 ★カッコいいと思う言叶はなんですか? →「好き嫌いはありません」 有没有觉得很帅的话？ →「没有好恶之分」 ★何のコスプレが一番好きなの？ →なんでも好き(^○^) 喜欢怎样的cosplay？ →什麽都喜欢(^○^) ★ひらりーのスタイルを保つ秘诀教えてください? →フラフープ！ 请告诉我希拉梨保持身材的方法? →呼拉圈！ ★ひらりーのニックネームのゆらいは？ →（ひら）た（り）な 希拉梨的昵称由来是？ →（Hira）た（Ri）な ★いまAKB48以外で気になるメンバーはだあれ？ →ももクロさん！ 现在除了AKB48以外会注意的成员？ →桃色幸运草！ ★ひらりーはなんでそんなに声がかわいーの？ →わかんない('A`) 希拉梨的声音为什麽这麽可爱～？ →人家也不知道('A`) 天生丽质嘛(*〞︶〝*) ★サッカー见る？→あんまりみない(′・ω・‵) 会看足球吗？→几乎没看(′・ω・‵) ★みんなで海にきました！みんなと何してあそぶ？ →かいがらひろい！！ 大家一起去海边！想跟大家一起玩什麽！ →捡贝壳！！ ★そろそろ携帯変えたいと思う？→新しいケースがほしい！ 觉得差不多该换手机了吗？→我想要新机种！ ★最近感动した？→おまつりの楽しさに感动した！ 最近感动的事？→觉得祭典很开心被感动了！ ★ひらりーのあいうえお作文！！ 　ひらひらの　 　らんどせるを　 　たのしく　 　リレーで　 　なげる！ 希拉梨来做个あいうえお的作文！！ ひらひらの らんどせるを　 　たのしく　 　リレーで　 　なげる！ ★ひらりーと梦の中で会うにはどうすればいいですか？ →ひらりーはレアキャラだからむずかしいかも(^○^) 想跟希拉梨在梦中相见然後做点什麽可以吗？ →希拉梨是稀有角色所以我想很难喔(^○^) 果然是这样 都没梦到过T^T(? ★いちばん嬉しい褒め言叶はー？ →パフォーマンスいいね！ 最喜欢的一句赞美话是？ →很有个人舞台风格呢！ ★香水はなに使ってるの？→ひらりーは无臭(′∀‵) 会用什麽香水？→希拉梨是无臭的(′∀‵) ★ひらりーのリラックス方法・ストレス解消法は何ですか？ →整体にいくこと(^○^) 希拉梨放松的方法 还有消除压力的方法是？ →去做整体按摩(^○^) ★富士山の世界遗産登録について！→うんすごいと思う！ 对於富士山被登录为世界遗产的感觉！→嗯 我觉得真的很厉害！ ★俺は今何をすればいいですか？ →ひらりーの握手券をいっぱい买う(′∀‵)♪ 我现在要做什麽事情比较好？ →买很多希拉梨的握手券(′∀‵)♪ ★ハエトリソウとウツボカズラどっちを买えばいい？→どっちも买う！ 捕蝇草和猪笼草该买哪一个好？→两个都买吧！ ★趣味はなに？→お絵かき＼(^o^)／ぬりえ＼(^o^)／ 兴趣是什麽？→绘画＼(^o^)／着色画＼(^o^)／ ★しんちょうがのびるためになにかしていますか？→牛乳をのんでる！ 为了长高会做什麽事情呢？→喝牛奶！ ★ひらりーの自分で思うチャームポイントは? →スカートをはくと後ろのたけが短くなるぷりっけつ！ 希拉梨自己觉得有什麽样的魅力点? →穿裙子时後面的长度比较短的话看起来屁股很翘！ >\\\\\\\< ★これだけは许せないマナー违反はなに？→食べるときの音(′・ω・‵) 只有这个不能接受的礼貌？→吃饭时发出声音(′・ω・‵) ★ひらりーのきれいなお肌になれるひけつを教えてください? →なんにもやってないよ('A`) 请教我如何能有希拉梨这麽漂亮的腹肌的一个秘诀? →我什麽都没有做喔('A`) ★Do you want to wright lyrics of songs?→Ya! 你想尝试写歌词吗?→Ya! ★スマホとパソコン、どっちが文章の入力しやすいですか? →パソコン！ 智慧型手机跟电脑、哪个写文章比较容易? →电脑！ ★ひらりーのことを、もっと知りたいから、 Rina's History　をぐぐたすに、少しずつ书いて下さい。? →前に书いたよ！みてね(^_^) 我很想知道更多希拉梨的事情、 请在G+上写一些Rina's History好吗。? →之前写过了唷！去看看吧(^_^) http://goo.gl/hKj13 http://goo.gl/3Tvkr バレエの动画ものせたことあったかも？ 芭蕾的影片应该有上传过吧？ ★お诞生日プレゼントなにがいいー？ →スクーター！とうめいなバッグ！かわいいバッグ！くらげグッズ！くつ！デパート！ 生日礼物想收到什麽～？ →滑板车！透明包包！可爱的包包！水母的商品！鞋子！百货公司！ ★ひらりーの宝物は？→だいじばこ！ 希拉梨的宝物是？→藏宝箱！ ★よく游ぶとこは？→いろんなところ！ 去玩过的地方？→很多很多地方！ ★ひらりーの伝説を教えてー? →オーディションのときに西山さんに 「今までこんな子は见たことない」って言われた！ 请告诉我希拉梨传说～? →徵选会时西山桑对我说「我到现在为止从没看过这样的孩子」！ ★Do you want to be a journalist?→Not really. 你想当记者吗?→不是很想 ★ひらりーのことが大好きすぎてずっと ひらりーのことばかり考えてしまうんですけどどうしたらいいですか? →ひらりーに会いに来て(^○^) 实在太喜欢希拉梨的一切了 所以一直在想着关於希拉梨的事情 我该怎麽办？ →来见希拉梨吧(^○^) ★ひらり～さんの得意技、必杀技は？→いがいとポジ覚えが早い 希拉梨～的得意技、必杀技是？→意外的很能快速记住歌曲走位 ★いつもなんじかんくらい寝てるの？→６时间ぐらい？ 一直以来都大约睡多久的时间？→大概6个小时？ ★一番楽しいのは何をしてる时？→公演＼(^o^)／ 觉得做最快乐的事情是什麽时候？公演＼(^o^)／ ★最近CMでもやってるけど、ひらりーの推しドは ぷるるんポンデリング？ポンデリング生？→ぷるるん！ 最近有很多的广告、不过希拉梨推的广告是ぷるるんポンデリング？ 还是ポンデリング生？→ぷるるん！ ★ボーリングした？→まだ(′・ω・‵) 去打保龄球了吗？→还没有(′・ω・‵) ★makeup が完璧！なときは、どんな気分ですか？ また、makeup でなやむ～ってときはありますか？ →あんまりきにしない！ひらりーはひらりー！ 觉得化妆完毕时很完美！的时候会有什麽感觉？ 还有、会有觉得该怎麽化才好～的时候吗？ →几乎不会在意这个！希拉梨就是希拉梨！ 自然就是美!!!! 今日はここまで♪ 今天就到这结束♪ ＸＯＸＯ(^з^)-☆ ＸＯＸＯ(^з^)-☆ ひらりー♪ http://goo.gl/k11fd ------------------------------------------------------------------------------ 7/16 https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/ZFwz9P35yJN みなさん１５才のひらりーです(^○^) 各位我是15岁的希拉梨(^○^) はじめまして！！ 初次见面！！ http://goo.gl/Br1et https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/cU8as9LkQ3q こんばんはー(≧▽≦)☆ 晚安(≧▽≦)☆ 今日もリハーサルでしたー！ めっちゃ汗かいた。。。 今天也是彩排！ 流了很多汗。。。 今日は早くねていい梦みたいな♪ 今天想早点睡做个好梦啊♪ ひらりー♪ http://goo.gl/il6Zt https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/f6he65K8xxV １５才のひらりー１日目终了(^_^) 15岁的希拉梨第一天结束了(^_^) たくさんの人におめでとうって 言ってもらってうれしかった＼(^o^)／ 很多人都有跟我说生日快乐好开心＼(^o^)／ ありがとう。*:゜☆ヽ(’∀’)/☆゜:。*。 谢谢。*:゜☆ヽ(’∀’)/☆゜:。*。 しょしてー 然後 今アメリカのパパたちとSkypeしてるよ 现在在跟美国的爸爸他们Skype中唷 时差があってなかなか话せないから しゃしぶりのFamily Time 因为有时差所以也不能讲太多有的没的事 久违的Family Time なので３０秒英会话おやすみです(>_<) ごめんね。。。 因此今天的30秒英语会话休刊(>_<) 不好意思。。。 明日も元気にいこう！！！ 明天也充满元气的度过吧！！！ ひらりー♪ http://goo.gl/SHw7c ------------------------------------------------------------------------------ 7/18 https://plus.google.com/102663035987142737445/posts/JEvyzqd9A7T はい！チームＫのひらりーこと平田梨奈です♪ 嗨！ Team K 昵称希拉梨的平田梨奈♪ 今日ねー街で芸能人の人にあったの！！ でもだれかわかんないよー( p_q) 今天啊～在街上出现了像是艺人的人！！ 但是到底是谁我不知道说～( p_q) だれだったかひらりーに教えて！！ 有人知道是谁的话请告诉希拉梨！！ ★高校生ぐらいの女の子 ★女优さんだと思う ★黒髪 ★目がめっちゃ大きい！ ★みんな絶対知ってる！ ★かせいふのミタに出てた ★高中生年纪左右的女孩 ★我觉得是女演员 ★黑发 ★眼睛超级大！ ★大家绝对知道的人 ★在家政妇三田中出现了 ＸＯＸＯ(^з^)-☆ ひらりー♪ http://goo.gl/ZavlV --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.125.79 感谢极速大指正 感谢指正 修正部分翻译 ※ 编辑: HiradaRina 来自: 111.249.125.79 (07/18 22:12)