http://ameblo.jp/ske48official/theme4-10070670517.html 2013-07-17 00:00:31 れな(48・ω・更新) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 さあ、7/17になりました！ 美しい稲妻の発売日がやってきたぁぁぁぁぁあ！ 那麽 已经是7/17了! 是美しい稲妻的发售日啦!!!!! http://ameblo.jp/ske48official/image-11574101291-12612423909.html 喜びが伝わりやすい画像を选んでみました。 选了能传达开心心情的照片 さてというわけでアメブロランキング一位を目指す48更新が始まりました！ 所以 为了夺下ameblo第一名的48更新企划开始啦! 果たして48回更新できるのか！？ 本当に一位はとれるのか… 究竟能不能达成48次更新呢!? 究竟能不能拿下第一呢.... 明日にならねばわかりませんねっ。 不到明天是不会知道的 ただ、いつやるか 只是 要什麽时候做呢 今、絶対心の中で「今でしょ」唱えた人いると思います！ 流行り言叶凄いなあ。 美しい稲妻もそんな风になりたいです。 一定有人看到这个脑里就出现「今でしょ」吧! 流行语真是强大呢 希望美しい稲妻也能像这个一样流行 稲妻と言ったらアリスの「冬の稲妻」とか、びっくりとか头に思い浮かぶじゃないです か！ 讲到闪电的话 就会想到Alice的冬の稲妻 或是惊吓这样的印象! あ、B'zは稲叶さんだった。 阿 B'z的是稻叶桑 とにもかくにも稲叶と言えばSKEになりたいのです。 あ、违う稲妻と言えばSKE！ 总之希望大家听到稻叶就会想到SKE 啊 写错了 是听到闪电就会想到SKE! 今回もカップリングはいろんな曲がはいっています。 今年の冬に放送されていた「マジカルラジオ3」の剧中歌「バンドやろうよ」も収録さ れています。 这次也收录了很多c/w曲 像是今年冬天拨出的「マジカルラジオ3」的剧中歌「バンドやろうよ」也收录了 http://ameblo.jp/ske48official/image-11574101291-12612423919.html みんなでイベントでエアバンドしたのが懐かしい。 みなさんのお気に入りの一曲わぜひ教えてください♪ 大家在活动会场上玩air band真的超怀念的 大家来说说喜欢哪首歌吧~ あと、大喜利しませんか？ お题は「美しい稲妻」にちなんで「美しい○○」 那 要玩大喜利吗? 题目是"美丽的○○" よろしくお愿いします！ 请多指教! (れ・ω・な) http://ameblo.jp/ske48official/theme3-10070670517.html 2013-07-17 15:12:33 れな(そろり・ω・そろり) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 みんなちゃくちゃくと更新していますね！ この48更新が成功しますように。 大家都在更新呢! 希望48更新能顺利成功 それを愿ってあいりんに近寄っているところが见つかってしまった！ 抱着这样的愿望接近爱李的途中发现了! http://ameblo.jp/ske48official/image-11574458352-12612880806.html http://ameblo.jp/ske48official/image-11574458352-12612880784.html ぶおんっ 砰 http://ameblo.jp/ske48official/image-11574458352-12612880761.html あいりんのしたり顔できっと成功することでしょう！ 看到爱李这得意的脸 就知道一定会成功的吧! では、ちゅりちゃんが素晴らしい稲妻を巻き起こしてくれることも愿いましょう。 於是 请求阿鸟将这闪电化为一阵旋风 「ちゅりぃぃぃぃぃぃい」 "啾哩~~~~~~~~~~~~~" http://ameblo.jp/ske48official/image-11574458352-12612880741.html (れ・ω・な) http://ameblo.jp/ske48official/theme2-10070670517.html 2013-07-17 23:04:48 れな(大喜利・ω・ちゃん) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 これで私の今日の更新は最後。 うむ、さみしい。 这就是今天最後一篇 sad さて、このランキングは明日発表なのかな？ 昨日のランキングからまだ変わってしないのでシステムがわからず不安だったりします 。 でもお话によると明日结果が出るみたいですね！ 排名应该是明天就会发表吧? 因为排名昨天都没有变过 搞不太懂系统所以有点担心 不过明天结果就会出来的样子! そんななか雑志のお话を。 昨日発売の「周刊SPA!」 では表纸をさせていただいていて、さらに今日は 「TV Bros.」 「周刊少年マガジン」 「LARME」 「TVぴあ」 が発売！ 所以要业配一下 在昨天发售的「周刊SPA!」登上了封面 然後今天则是 「TV Bros.」 「周刊少年マガジン」 「LARME」 「TVぴあ」 要发售! http://ameblo.jp/ske48official/image-11574772496-12613415802.html これはＢrosさんの撮影の时の写真。 这是在拍Bros桑的时候的照片 今回のプロモーションではわたしの中の大切な思い出になっている雑志です。 这次宣传中让我留下很深刻回忆的杂志 楽しかったし、短い时间でみんなでわいわいできた时间が特别でした。 非常开心 在短短的时间内大家一起嬉闹的一段特别时光 あとLARMEさんも、SPA！さんも、浴衣を着ています。 浴衣が好きなわたしは… 还有在LARME跟SPA!桑都穿了浴衣 对喜欢浴衣的我来说.... 幸せでした！ 超幸福的啦! ちなみに浴衣を着ると谁かしらが「あーれー」って帯でくるくる回って游んでいる光景 をみます。 微笑ましい。笑 顺道一提 大家穿着浴衣的时候忘记是谁在那边玩拉腰带游戏 笑了 笑 いやはや、着物、浴衣とは素晴らしい日本の文化だと思います。 果然和服跟浴衣是日本很棒的文化呢 ではでは、ここで今日の最初に募集した「美しい○○」を発表したいと思います！ 那麽 来发表今天募集到的"美丽的○○"! 私の心には响いた○○は… 最能打动我心的○○是... きぃーみぃーわぁー♪ 你~是~ 美しい「马づら」さ♪ 美丽的"马假面"~ はんあー♪ 哈啊~ (这段是歌词) http://ameblo.jp/ske48official/image-11574772496-12613415822.html (※古川さん) (※古川桑) 马づらを考えてくださった方、そして协力してくださったみなさんありがとうございま した！ 感谢想出马假面的这位 以及参与的大家! 他にも私の心にじわじわきたのは「ざるそば」でした。 其他有打动我的还有"荞麦面" こういうのは势いと、想像のしやすさですね。 みなさんのコメント见てたら腹筋きたわりました！ 像这样就很有气势 也很容易想像呢 看着大家的回应都快笑破肚皮了! 最後に… 最後... 初日のオリコンデイリーランキング一位でした！ 初日拿下O榜第一啦! みなさん、ありがとうございます！！！！ 感谢大家!!! http://ameblo.jp/ske48official/image-11574772496-12613415785.html (れ・ω・な) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13