作者Softgel (裘克)
看板AKB48
标题[蜂蜜] Bomb 13年8月 金子栞 小林亜実 柴田阿弥
时间Tue Jul 16 17:02:48 2013
将来的梦想是杂志模特儿MyPace的不思议酱
四期的时代来啦
「真的呢-。至今四期生被说是失败作唷。在这次的总选举很多成员得了名次感觉很好。」
63位对於这样的结果如何呢?
「相当开心…但是,某种人类的欲望出来了呢。虽然很开心但还想往上呢,萌生了这样的心
情。但觉得这样也是好事。」
说到金酱的印象,天然、不思议之类的呢。
「完全没有唷~。随便编造印象很不好(笑)这样看起来是很可靠的。」
失礼了(笑)从琦玉到名古屋很努力了嘛。
「老妈名古屋都不知道就报名了,我也是SKE48是什麽团都不懂就进了。一开始是『自己决
定要做就努力看看吧』的心情开始的。」
在那之後也三年了,哪部分成长最多呢?
「恩~…头毛? 刚进的时候大概只有到下巴线左右的长度,感觉相当的成长了。」
好厉害(笑)!!最近有点常在写真登场,好评喔。
「很快乐唷。特别是身材不是说很好,但能像梦想的模特儿那样拍摄写真很喜欢。我自己看
杂志时经常一边想着『能穿着各种洋装看起来很快乐的工作呐』因此希望如同这样的感觉想
成为模特儿呢。从今以後也MyPace的,一次次地全力以赴,因此希望大能应援着我。」
兴趣是做点心成员大好评「口阿米我老婆」!?
说到口阿咪的话是料理!!
「喜欢做点心,情人节会做布朗尼或巧克力蛋糕分给成员,最近也烤面包。大家都说好吃所
以还想做了呢。常被说适合家庭的感觉。」
喔,那是「SKE最想当老婆的No1」的感觉?
「经常有饭说出「口阿咪我老婆」这类的词语(笑)」
另一方面运动也很厉害呢。
「田径、篮球、网球、柔道、新体操、游泳…做过很多的运动,所以对运动神经是有自信的
。最得意的是网球吧。中学时代在市大会中得过优胜唷。」
这样的女孩不足之处-大概是性感吧(笑)。
「『逆上がり』公演中让我担任『抱きしめられたら』这样最性感的Unit的时候,大家都问
说没问题吗?但最近常被说『做得很好呢』,大概性感的部分能展现出来了吧,在心中偷偷
这麽想(笑)」
这次总选举也进了47名,感觉是很大的机会呢。
「觉得大家以『希望口阿咪能接近梦想』的心情投票,不努力不行了。虽然也有着无法被看
到个性的烦恼,从今以後想要时时刻刻直接的展现自己的情感。我,这样的摄影也是第一次
唷。一直都是看着放在练习场的杂志并羡慕着,因此真的是带着跃跃欲试的心情拍摄了。可
以的话请告诉我感想!!」
总选举的灰姑娘是"没朋友"知道就会沉迷的二十岁
今年的总选举的灰姑娘!!
「谢谢大家。从速报进了8位的时候就受到各方的关注了。日产Stadium希望能早点被喊到名
就能安心的情绪,一直没被喊到心情悬荡着,人生最心跳加速的时候。」
17位名字被喊到的瞬间?
「『没有放弃地努力过来真的太好了』这麽想着眼泪流了出来…怎麽下的阶梯谁给我奖杯通
通都不记得了(笑)。」
结束後电视采访中也聪明的应答了,难得这次机会,再给大家自我介绍一次吧。
「是。4月1号出生,今年二十岁了。喜欢一个人看电视,也常被饭说是没朋友,但最近跟
成员出去玩的事增加了(笑)。没有能说是特技程度的,但经常获得夸奖『字迹很漂亮呢』
想着能表现出来就好了。虽然将来的梦想是成为女演员,但现在以偶像的极致全力努力着。
」
对阿弥酱来说偶像是?
「说是人生的全部也不为过。没有详细的理由但最喜欢偶像了唷。所以现在自己能当偶像很
开心,每天考虑着怎麽闪耀的演出、表现也很快乐!!饭说到我是『有味道的长相』、『知道
就会沉迷』这样的感觉(笑)。一定要以总选举或这次写真作为契机,喜欢上我的话(就好
了)。」
(文章头两句标题是摘自内文所以省略。一如往常的采访问题简翻,成员部分原汁原味再三
校正请放心。)
扫图的是上次的低调主题大大,有错跟我说...
http://i.imgur.com/sYkxFeM.jpg http://i.imgur.com/AraJZag.jpg
http://i.imgur.com/VbZVeJd.jpg http://i.imgur.com/tHXDVSZ.jpg
http://i.imgur.com/cIDM9h5.jpg http://i.imgur.com/YgiXmwV.jpg
http://i.imgur.com/wCySPJT.jpg http://i.imgur.com/AQnoopX.jpg
http://i.imgur.com/yrenKNd.jpg http://i.imgur.com/296oDum.jpg
这次本来是要翻上次推文很红的小林亚实,然後就。
接下来没东西可以翻了耶……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.147.212
1F:推 Jcc7260:口阿米我老婆~~ 07/16 17:08
2F:推 ShibataAya:对不起我没朋友orz 07/16 17:14
3F:推 emperor:翻到一半看到这篇真是悲剧ww 07/16 17:16
4F:推 maxspeed150:口阿咪超可爱 07/16 17:17
5F:→ Softgel:阿,抱歉... 翻译人数太多了阿,因该是我翻太慢的结果 07/16 17:18
6F:→ Softgel:以後我要翻什麽写在本日文好了,避免撞车@~@ 07/16 17:20
7F:推 jordan1227:阿弥没关系 我可以当你朋友>///< 07/16 17:22
8F:推 Crepuscolo:喔~~我想要的不只是~~朋友(喂) 07/16 17:27
9F:推 tliu223:口阿弥真可爱啊口阿弥 07/16 17:32
10F:推 spiderchung:阿弥~~ >///< (抱走) 07/16 17:39
11F:推 kate0327:阿弥超绝可爱 07/16 17:51