http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20130713175402291 2013.07.13 18:54 金とく http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/137370564102292.jpg チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ 我是Team E的金子栞(。・ω・。)ゞ こんにちわ。 今日はきょんちゃんの优しさに触れた１日でした。 一瞬、、、いや二瞬くらい羽が见えたもん(′・ω・`) 你好。 今天是体验到きょんちゃん(矶原杏华)的温柔的一天。 一瞬间见到、、、不、应该是两瞬间我见到她的翅膀了(′・ω・`) こないだ収録してきた「金とく」。 NHK名古屋で20时から放送です(*^^*) 前些日子去录了「金とく」。 NHK名古屋电视台20点开始拨出(*^^*) ゆかりと写真取り合いっ子したの。待ち时间に。 在等待的时间和ゆかり(山下ゆかり)玩抢着互相拍照的游戏。 山下ゆかりは私のこと好きって言ってた！ きんぴっていうコンビを组んだ気になってるくらいだから、本当に好きなんだと思う！ 山下ゆかり跟我说过他喜欢我！ 因为她喜欢到想跟我搭档组成名为きんぴ的双人组合、我想他是真的很喜欢我！ 私きんぴ认めないとかいってるけど、 それでゆかりがきんぴきんぴって言わなくなったら悲しいのだと思うヽ(；▽；)ノ 虽然我说过我不承认きんぴ这个组合、 但是要是这样ゆかり就不再一直把きんぴきんぴ挂在嘴上的话 我会很伤心ヽ(；▽；)ノ チームが离れてしまうから触れ合う机会も减ってきちゃうかもだけど、 これからも、きんぴ写真撮りたいって思う！ 虽然现在被分在不同的Team里 或许彼此接触的机会也会减少、 但是今後我也要继续拍きんぴ的照片！ ふふっ。 呼呼。 金とくの収録は、何だか难しいことが多くて私の头はフル回転どころじゃないくらい回 転しました。(笑) 金とく的录影、总觉得困难的东西太多 我的脑袋像是在不是该我脑袋完全运转的地方运转了。(笑) 新泻にいるひぃお婆ちゃんに会いたくなった。 好想见到在新泻的曾祖母。 栞 ----- http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20130713212906969/ 2013.07.13 22:29 Ｓ女さま http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/137371855606970.jpg チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ 我是Team E的金子栞(。・ω・。)ゞ こないだ放送されたＳ女见ていただけましたかー？ 之前拨出的Ｓ女看了吗~？ すっかり告知忘れていました(;-;) 私となおちゃんで、MCをさせていただきました！ 鉄平さんいないなか、メンバーだけでクイズ企画のMCなんて、、、 最初はハラハラドキドキだったし、いっぱい喋るのは苦手なのにMCって喋らなきゃいけ ないから大変でした(笑) 完全忘记通知大家了(;-;) 由我和なおちゃん(古畑奈和)担任MC！ 鉄平桑不在的情况下、猜谜企划的MC只由成员担任、、、 一开始又紧张又不安 心头扑通扑通、 明明我很不擅长说很多话 但是当MC不多说点话不行 好困难(笑) だけど、上手くはできなかったけどＥ経験になりました(^o^) まぁまぁＥ感じになっていたらしいです。笑 まっちゃんがめっちゃ面白かったよ！Ｓ女っぽかった！と言っていた。 虽然没能表现的很好 但是是个很好的经验(^o^) 成果感觉应该还不错。笑 麻酱(松村香织)她说：「节目超有趣的哟！很有Ｓ女的风格！」 私はオンエア见てないんだけど、あとで动画とか探してみようと思う、:) 节目拨出时我没看到、之後再来找影片来看看、:) Ｓ女さんにはいつも感谢でござる。 もしかしたら次も私出るかもだから见てね♪♪ 总是很感谢Ｓ女。 搞不好下一集我也会出现 所以要看喔♪♪ 栞 ----- http://v.youku.com/v_show/id_XNTgxNzExNTky.html SKE48的世界征服女子 130709 ------------------------------------------------------------------------------ 山下ゆかり (补个和きんぴ相关的ゆかり部落格) 2013.07.11 10:40 （￣・・￣）きんぴでｂ http://img.ske48.co.jp/blog/yamashita_yukari/137350323826307.jpg おはぴーえぶりわん⊂((・x・))⊃ 昨日は、一日中「きんぴ」で一绪におりました。（笑） しおちゃんがね、知らない番号から电话がきたらしく・・・↓ 昨天、一整天「きんぴ」都一直在一起。（笑） しおちゃん(金子栞)她呀、好像收到不知名号码打来的电话・・・↓ しおり「知らない番号から电话きたんだけど、これってかけ直すべき？」 ゆかり「いや、かけないほうがいいよ！」 しおり「でもその前に学校から电话かかってきてて、学校の先生かもしれない！」 ゆかり「だったら学校にかければ？」 しおり「でも大事な用だったからかけてきたのかも！」 ゆかり「本当に大事な用だったら、またかけてくるよ！」 しおり「えー！もうゆかり天才！すべて解决～！ 私一生ゆかりについてくわ～（；＿；）」 栞 「有不认识的号码打来电话、这个应该要打回去吗？」 ゆかり「不、不要打回去比较好喔！」 栞 「但是之前学校老师有打来过、搞不好是学校老师打来的！」 ゆかり「如果是这样的话，你要不要直接打到学校去问？」 栞 「但是或许是很重要的事，所以才会打来！」 ゆかり「如果真的是重要的事的话、还会再打来啦！」 栞 「诶ー！ゆかり真的是天才！这样一来全部都解决了~！ 我愿意一生追随ゆかり~（；＿；）」 って・・・（笑） しおちゃん、これからゆかりについてきてくれるらしいです♪ これ絶対しおちゃんも「きんぴ」认めたよね！ 事情就是这样・・・（笑） しおちゃん、今後似乎愿意追随着ゆかり 这样一来しおちゃん绝对也认可「きんぴ」了 对吧！ ちなみに、その知らない番号は结局 おぎのちゃんだったらしいです(^_)☆ 顺道一提、结果那个不知名的号码 好像是おぎのちゃん(荻野利沙)打的(^_)☆ そして、お仕事の待ち时间に二人で写真を撮りあったりして游んでました。 ちょっと写真集风に撮ってみたり。 现场のセットが学校の教室だったので、二人で学园ドラマっぽく演技していたり。 然後、在工作时的等待时间两个人在玩互相拍照。 稍微试着用写真集风拍拍照。 因为录影现场的布景是学校教室、我们两个就用校园剧的风格演演戏。 ↑その写真集风に撮ってみた一枚が上の写真です。 ↑上面的那张照片是试着用写真集风拍的一张照片。 ------------------------------------------------------------------------- http://i.imgur.com/BZdPuAt.jpg http://i.imgur.com/94mA6Wq.jpg http://i.imgur.com/cL9WmDH.jpg http://i.imgur.com/oamChz1.jpg 「きんぴ」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.183.133