http://ameblo.jp/ske48official/entry-11570259849.html 2013-07-10 23:01:43 ♪芽(・△・)新土居。 今日、チームSさんの 「制服の芽」千秋楽公演 に出させていただきました。 今天演出了TeamS的「制服の芽」千秋乐公演 こんばんは。 新土居沙也加です。 晚安 我是新土居沙也加 http://i.imgur.com/JnymjkZ.jpg うれしかったです。 好开心 この公演は、私に いろんなことを教えてくれました。 这公演教给了我很多事 谁のために踊るの？ 为谁而跳？ なぜ踊りたいの？ 为何想跳？ えっ そんな踊りでいいの？ 欸 那样跳好吗？ 歌もそう( ・ω・) 唱歌也是如此( ・ω・) 见せるんじゃなく 魅せるでしょう・・・。 不是给人看到 是要散发魅力・・・。 ステージ以外での礼と节。 人として、成长しなくては ちゃんとステージに立っては いけないと思いました。 舞台以外的礼节 觉得身为人不成长的话是无法好好地站在舞台上 いろんな大事なことがギュッと 诘め込まれたチームと、公演でした。 各种重要的事都紧紧地灌输在队伍和公演中 踊っていて 気持ちのどこかで 卒业された先辈たちの姿を 探していました・・・。 跳舞的心情某处彷佛在寻找着毕业前辈们的身影・・・。 ステージって 在舞台上 そのときそのときのメンバーや ポジションのパートナーの方で 见せ方が违うような気がします。 每个时候的成员与站位的搭档之表现方式都不同 だから、この公演も、いつも新鲜で 楽しいステージだったのだと思います 所以感到这公演总是新鲜又快乐的舞台 私の制服の中の芽も アンダー初デビューのころより みなさんの目に少しでも 大きく成长して映っていたらいいな。 我的制服中的新芽 比起under刚出道时 在大家眼中看起来能多少有所大大成长的话就好了啊 また、明日から 明天起 私、がんばります！！ 我会再加油的！！ http://i.imgur.com/hycfW09.jpg (宫前あみちゃんと) (和宫前あみ酱) 読んでくださって ありがとうございました 新土居沙也加でした。 谢谢您的阅读 新土居沙也加是也 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.96.72