作者MitsubachiE (SKEハウス推し)
看板AKB48
标题[Blog] 出口阳 130711
时间Thu Jul 11 01:27:50 2013
出口阳
2013.07.11 00:02
制服の芽、千秋楽。
制服の芽、最终场。
ついに终わってしまいました(>_<)
终於完全结束了(>_<)
约三年半やってきた公演。
约演出了三年半的公演。
私は初めからずっとみてきたよ(^-^)
我从一开始就一直一路看过来喔(^-^)
沢山のメンバーとの
别れや出会いもありました。
和许多成员道别
和许多成员相遇。
いっぱい泣いて
いっぱい笑って
私たちは成长してきたと思います。
有许多泪水
有许多欢笑
我觉得我们成长了。
三年半の歴史がつまったこの制服の芽公演は、
私にとってかけがえのない宝物です(*^_^*)
这个累积了三年半历史的制服の芽公演、
对於我来说是无可取代的宝物(*^_^*)
今日は公演中
絶対泣いてしまうやろうなって思ってたけど、
今天在公演中
我在想我一定会哭出来吧、但
不思议と涙が一滴も
出なかったぜ\(^o^)/
私强くなった!
不可思议的是我ㄧ滴眼泪也没流出来\(^o^)/
我变得更坚强了!
うん。
なんかもうやり切ったわ!!
嗯。
我觉得已经圆满结束了!!
何も悔いはない(^-^)!!
没有留下任何後悔(^-^)!!
今まさにそんな気分。
现在完全是这样的心情。
私を成长させてくれた
让我能够获得成长的
この制服の芽公演。
这个制服の芽公演。
ありがとう!!
谢谢!!
チームS、ありがとう!!
Team S、谢谢!!
絶対忘れないよ。
我绝对不会忘记喔。
みんな大好き(*^_^*)
最喜欢大家了(*^_^*)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.168.60
1F:推 ringruki:感谢翻译!! 推阳P 07/11 10:18
2F:→ ch2y:阳酱可以哭没关系的/////// 07/11 15:26