http://ameblo.jp/ske48official/entry-11569006812.html 2013-07-08 21:28:05 辛いものを欲してます＃古畑奈和 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日はななちょと２人で グラビアザテレビジョンさんの 撮影に行かさせていただきました。 今天跟七子两个人去参加GTV的摄影了 http://ameblo.jp/ske48official/image-11569006812-12603196969.html ２人では久しぶりだったので、 少し耻ずかしかったのですが とても楽しかったです。 很久没有两个人一起了 虽然有点害羞 但是很开心 発売日は8月上旬です。 发售日是8月上旬 撮影场所に行くまでが阶段が 结构あって大変でした。 太ももぷるぷる。 要走去拍摄地点的楼梯崩溃长 大腿都软掉了 ふくらはぎが筋肉痛だったので 余计に辛かったです(笑) 小腿也在酸痛 加在一起超痛苦(笑) きっと昨日の私服握手会ね。 一定是因为昨天的私服握手会吧 足をスリムにしたいなと思って 背伸びで握手をしてた时间が 少しあったんです(笑) 因为想要瘦腿 所以握手会上有段时间都抬头挺胸握手(笑) それで筋肉痛になったのかも しれませんね。 大概就是因为这样才会肌肉痛吧 http://ameblo.jp/ske48official/image-11569006812-12603196893.html 撮影の时间は辛い食べ物が ずっと食べたかったんです。 暑いからかな？ 摄影的时候一直很想吃辣的东西 因为太热了吗? 台湾ラーメン、韩国料理などなど… 像是台湾拉面、韩国料理什麽的... 夕ご饭は台湾ラーメンにしよう と思ったけどなかったため、 担々麺にしました。 晚餐本来想吃台湾拉面 可是附近没有 所以就吃了担担面 想像してた辛さとは违って浓厚 だったので、これはこれで美味しくて 幸せでした。 跟想像中的辣不太一样 味道很浓厚 也非常美味 好幸福 でも、 めーっちゃ辛いのが食べたいよ… 不过 超~想吃辣啦... http://ameblo.jp/ske48official/image-11569006812-12603196938.html 辛いラーメンがいいな♪ 辣拉面好像不错~ アメブロを読んでくださり、 コメントをしてくださり、 ありがとうございました。 谢谢你读了ameblo并给我回应 今日もお疲れ様でした。 今天也辛苦了 なお ＃20 NAO ============================== 古畑奈和 2013.07.08 09:03 幸せな一时 幸福的时刻 おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日は私服握手会でした。 昨天是私服握手会 夏らしいねって言われました。 白いろの段になっているのと、 下は短パンでした。 被说穿的很夏天了 白色上衣搭短裤 热いから上着を脱ごうか迷ったけど キャミっぽい感じのだったから 真夏过ぎると思って止めました(笑) 因为很热 所以犹豫着要不要把上衣脱掉 但是里面只穿着细肩带 好像有点太清凉了所以放弃(笑) それにしても热すぎて4部と5部 はツインテールにしました。 但还是太热了 所以4.5部就绑双马尾了 クロワッサンシュークリーム屋さん が来てくださいました。 握手会上クロワッサンシュークリーム店来了 イチゴ、チョコ、カスタード があったんですけど、私はもちろん カスタード(^^)♪ 有草莓、巧克力跟卡士达 我当然就选了卡士达 めっちゃ美味しかったです。 超好吃啦 クロワッサンシュークリーム 大好きになっちゃったから、 今度机会があれば买いに行って こようかな。 因此喜欢上クロワッサンシュークリーム了 有机会的话再去买吧 皆さんは食べたことありますか？ 大家有吃过吗? まだな方は食べてみてくださいね！ 还没吃过的人去试试看吧! 今日もよろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪947 NAO ============================== 2013.07.08 19:09 撮影 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137327458501150.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日はななちょと グラビアザテレビジョンさんの 撮影をしに行かさせていただきました。 今天跟七子去参加了GTV的摄影 いっぱいぎゅーぎゅーして 暑かったし楽しかったです(笑) 一直抱在一起 很热也很开心(笑) 発売日は8月上旬です。 发售在八月初 そして撮影中は辛いものが 食べたくて仕方がなかった… 摄影中超想吃辣可是却吃不到.... 台湾ラーメンとか韩国料理が 食べたくなっちゃいましたねぇ。 想吃台湾拉面或韩国料理阿 やっぱり夏は辛いものが 食べたくなるのかな？ 果然天气热就会想吃辣的东西吗? なお ♪948 NAO ============================== 2013.07.08 21:03 诗织ちゃん 诗织酱 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137328142519898.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 6期生の青木诗织ちゃんが 公式ブログに私のことを书いて くれました。 六期的青木诗织酱在公式blog写到我了 私のはいてたサンダルがツボ だったらしくて、どこで买った んですか？って话かけてくれたんです。 好像很喜欢我穿的凉鞋 所以来问我在哪买的 すごく嬉しかったな。 超开心的呢 诗织ちゃんから话しかけてくれて、 私は嬉しくて相当な笑顔だったと 思います(笑) 因为诗织酱来找我 我应该很开心露出很夸张的笑容吧(笑) 皆さん、 想像できちゃいますよね(笑)？ 大家能想像吗(笑)? あーあ… クツの名前をちゃんと覚えて おけば良かったと後悔。 啊~啊... 要是记得鞋子的名字就好了啊 悲剧 诗织ちゃん、 次からはちゃんと覚えておくね！ 诗织酱 下次会记得的喔! って、もうそんな话にあんまり ならないかなぁ…(笑) 不过应该不太有机会了吧...(笑) せっかく话かけてくれたんだから、 クツのお店を调べてみよう! 既然难得来找我讲话 一定会找出是哪家的! なお ♪949 NAO ============================== 2013.07.08 23:09 free こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日の撮影でソロで撮影をする 时があったんですけど、カメラマンさん に褒められたんです。 今天有solo摄影 那时候被摄影师称赞了 すごく嬉しくてわーいって言ってたら、 すごく嬉しそうって周りの方に 言われちゃいました(笑) 因为很开心所以脱口而出 "哇伊~" 就被旁边的人笑看起来好像真的很开心(笑) カメラマンさんの方が自由に していいよって言ってくださって、 とても动きやすかったです。 摄影师叫我自由活动 所以超轻松的 自由にやるのが一番好き。 很喜欢自由发挥 ソロ撮影本当に大好きです。 最喜欢solo摄影了 本当のお家みたいなスタジオ、 ちょっと不思议な空间なスタジオ、 外での撮影… 就像在自己家一样的摄影棚 摄影棚里弄出的有点不可思议的空间 还有外面的摄影 本当に大好きなんです。 最喜欢了啦 もっともっとこの时间が続け って思っちゃう！ 好希望这个时间能持续下去啊! 撮影の时间って幸せ。 摄影的时间好幸福 なお ♪950 NAO ============================== 2013.07.08 23:56 大暴れ 暴动 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137329178718369.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日はチームＫ公演だったんですけど、 出演できなくて残念でした。 今天有K公演 但很遗憾不能出场 早くＫ公演でたいよー(;_;) 好想早点上K公演啊~ 踊りたい、歌いたい。 想跳舞 想唱歌 公演に出れないと気がおかしく なりそうです。 不能上公演就觉得怪怪的 Ｅ公演もでたい。 でも、11日で最後なんだって 思うと早く出たいって心から 言えないですね。 也想上E公演 不过11号就是最後一场了 就算想早点上场 心里却也在抗拒着这天的到来 でも、Ｅ公演に出るの楽しみ! 不过 还是期待上E公演! 次のＫ公演でもＥ公演でも 大暴れしちゃおー(笑) 下次的K公演跟E公演上都暴动一下吧~(笑) 今日も１日ブログを読んでいただき ありがとうございました。 明日もよろしくお愿いします。 谢谢你今天也读了blog 明天也请多指教 なお ♪951 NAO ============================== 才念了几天更新很少就被搞了.... 期待GTV! http://i.imgur.com/fTsJtxP.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149