【板野友美】最後に握手したのは、客７人时代の１人～泣きながら握手～ 【板野友美】最後握手的fans是7人fans时代的其中1人～流着泪水的握手～ http://newstimesnnn.seesaa.net/article/368564148.html ７月７日、幕张メッセ国际展示场でＡＫＢ４８の个别握手会が行われた。 七月七日，AKB48个别握手会於幕张メッセ国际展示场举行。 グループを卒业することを発表している メンバーの最後の握手会でもあった。 そのうちの一人、初期メンバー としてグループを支えてきた 板野友美は涙を流して ファンへの感谢を伝えながら握手したという。 这也是已发表毕业的成员的最後一次握手会。 在之中，以初期成员的身分一路支持AKB走来的板野友美， 以泪目传达着对粉丝们的感谢之情握手着。 ファン达の感动を呼んだのは 键闭め（一番最後に握手した一人）のファン。 而最令之动容的是关门(最後一位握手的)的粉丝 ＡＫＢ４８は、秋叶原の剧场で デビューした当初はお客さんが７名だった という话は有名。 AKB有一着名的故事是当初在秋叶原剧场Debut时只有七位观众。 実は、その７名のうちの１人が 板野友美、最终握手会の 键闭めだったのだ。 实际上，这7人中的1人在板野友美最後的握手会是最後握手的人。 ＡＫＢ４８として约８年间 时には、体调を崩したり、楽しいことばかりでは なかったはずの握手会。 それでも最後の握手会はきっと 彼女にとって良い思い出となったことだろう。 成为AKB後约八年，有时身体状况不好、也不是全都感到高兴的握手会。 在这最後，也会成为她的美好回忆吧。 板野のファンもまた 「心からお疲れ様」 「８年分の感谢を伝えてる感じだった」など 板野へ感谢や声援を送り、 良い思い出となったようだ。 板野的其他粉丝也以﹝真的辛苦了﹞、﹝感觉收到了八年分的感谢﹞等话语 表达了对板野的感谢与声援。 成为了良好的回忆。 -- 抱歉，渣日文，语感很差orz...有错请各位指正。感谢gyarados大跟balax2大的帮助。 重新PO文後，想想要支持一个女孩八年还真是不容易，尤其AKB48前几年几乎是 风雨飘摇的。这位大哥哥真的很感谢他，tomochin有他的支持真是太好了。 tomo 4单的「8 years」是首好歌啊，歌词还是tomo写的呢，推荐大家去听。 http://v.youku.com/v_show/id_XNTY5MDI5Nzcy.html -- https://www.youtube.com/watch?v=zqzVtROqPQI お耳がぴょんぴょん♪ともちんこと板野友美です。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.77.169.57 看2ch，最後几位要关门的wota都知道お兄ちゅん，所以让お兄ちゅん去关门的。 ※ 编辑: zeat 来自: 116.59.252.59 (07/08 17:34) 8年说长或许不长，但在人生已是段不短的时间了，而tomo更是8年的时间都放在AKB48 上，「8 years」这首歌的歌词听着真的很感动QQ ※ 编辑: zeat 来自: 42.77.155.201 (07/08 19:27) http://desktop2ch.tv/akb/1373202013/ 非常感谢gainx大翻了前面一大半m(_ _)m 後面我虽然努力了一下，不过有太多不会的， 就…放弃了orz 有部分是看得懂，不过不知道该怎麽转成中文，另外的就完全看不懂了XD 1: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:00:13.26 ID:GSGStF2li (转自推特) 板野列很平和的决定了 由05年12月8日观赏了第一回公演的那位TO关门。 在观众席只有七人之时 便已开始支持的传说的wota 2: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:02:16.77 ID:Q1Rdl8sOP >>1 异常的毫无争议就决定关门人选真不愧是△的歌迷呢。 15: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:06:14.24 ID:REG5aIEs0 >>2 其实还是照常的有点纠纷呢ｗ (转自推特) 太客气了，想关门的群众还是多少有点争执啦 不过很快的就同意由那位ＴＯ来关门这点真的不错 板野生诞委员们不论年龄大小都是好人呢 3 名无しさん＠実况は禁止です[] 2013/07/07(日) 22:02:24.09 ID:blYa/uJcO 那个已经成为了传说中生物的七人众？UMA？ 已经是妖怪的范围了呢 存在自身就很可怕 4: 名无しさん＠実况は禁止です [] 投稿日：2013/07/07 22:02:25 ID: mWqh6mqD0 谁 6: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:03:09.17 ID:JI1i5fNa0 お兄ちゅん 该TO的昵称 8: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:03:49.89 ID:ltsHIZFfP ともちん跟当初根本判若两人没换推真是了不起呢ｗ 10: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:04:48.73 ID:HkKnjRup0 不愧是在生诞祭问候中能报出名号的呢 11: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:05:48.78 ID:v1jmc06N0 お兄ちゅん超强的 公演看过几百次了吧？ 18: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:06:28.91 ID:3ps/3nLx0 >>11 应该是没看过那麽多场啦 因为板野没出演的公演就不会去看的关系 12: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:05:55.29 ID:0tJcbw+A0 是生诞祭时由△口中说出名字时泪崩的人吗 13: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:06:10.96 ID:GSGStF2li 某种意义上的神7之1人 最古参wota 最後跟ともちんと关门进场握手 走向房间那时 现场响起如雷的掌声 22: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:07:42.81 ID:REG5aIEs0 (转自推特) 我是お兄ちゅん本人 二年前的生诞祭中，确实是听到了板野亲口向お兄ちゅん表达了感谢之意 24: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:08:18.65 ID:REG5aIEs0 (转自推特) 场内发动了お兄ちゅん Call #个别 #ＡＫＢ 33: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:16:35.05 ID:+fQEvkXA0 剧场も握手会も8年？ どんな生活なんだろう 剧场(看公演)也是握手会也是，都(持续)8年了？ 到底过着什麽样的生活啊 36: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:19:21.39 ID:REG5aIEs0 これがお兄ちゅん？ 这就是お兄ちゅん？ http://i.imgur.com/i5FbB1b.jpg 37: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:19:47.55 ID:3ps/3nLx0 >>36 そうだね 是的 39: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:21:25.07 ID:2pWDwY9j0 >>36 どっちかっていうと「お父ちゅん」やないかい 怎麽说都是「お父ちゅん」 45: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:29:10.41 ID:AA/3NsxnO >>39 お父ちゃんだから板野△も泣いちまったんだろうよ 申し訳ないけど特服よりは良いこと言うだろうし 44: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:28:06.11 ID:6/syjIVg0 おにいちゆんおつかれー おにいちゆん辛苦了～ 47: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:32:51.15 ID:uavNg1Yx0 最初の7人てたまたま地下アイドル好きでチケット买っただけでみんながファンにはな らなかったんだろうね 7、8年ヲタやってて初期メン全员に认知もらってるヲタとかなら今もいるが 最初的7人也是偶然的喜欢地下偶像而买票(去看公演的)，跟各位fans差不多 7、8年(以来的)wota，被初期成员全员认知的wota现在也还有 51: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:34:59.94 ID:3ps/3nLx0 >>47 昔は1度剧场に来てその後二度と来ないって人は沢山いたんだよ だから古参等の定义は「いついつまでに剧场に3回以上来た人」ってなってるわけ 2005年に1回剧场来たことあってもその後来てないなら古参でもなんでもないからね 以前去过一次剧场，之後就再也没去的很多喔 所以古参们的定义是「每次每次，至少去过剧场三次以上的人」 2005年时去过一次剧场的，後来就没去的，称不上古参 48: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:33:26.63 ID:v1jmc06N0 ちなみに 最初にブブカに载ったAKBヲタはこじおじ 顺带一提，最初被刊载在ブブカ上的AKB WOTA是こじおじ 52: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:35:14.77 ID:yDY5+7W8i >>48 やっぱこじはるの键闭めはおじさんになるのかな？ 今はもう影薄いけど、あんだけ毎日公演入らなくてもコールやってたら 键闭めする価値はあるよなあ 57: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:38:22.76 ID:v1jmc06N0 >>52 あーあんまり気にしてなさそうw あとおじさんは全国握手にはこないよ 49: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:33:39.41 ID:uN3Q4oAk0 お兄ちゅんちんさん単推し？ お兄ちゅん是亲桑单推？ 58: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:38:27.10 ID:WJgM13Xu0 >>49 単8年だね 单推8年了呢 66: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:43:42.09 ID:uN3Q4oAk0 >>58 すげぇ… 好厉害… 70: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:45:23.63 ID:2pWDwY9j0 >>58 すごいな・・・ 真厉害啊・・・ 55: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:36:31.89 ID:9y1WsZLq0 古参だからって伟くねーからな 不要因为是古参所以夸大他 56: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:38:22.31 ID:Q1Rdl8sOP >>55 でも、最後まで板野を推して卒业まで见送ったこの人は凄いと思うよ。 その他の古参は良く分からん。 可是，到最後还是板野推，(宣布)毕业还是来送别，这个人感觉很厉害啊。 不知道(有没有比)其他古参好。 60: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:39:10.47 ID:bgQs7T2o0 この人はあんまり余计なことしないからいいよ 69: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:45:02.13 ID:q8F7FqIw0 すごいわ 女の8年をしかもローティーンから8年変わらず推し続けるて 很厉害啊 (支持)一个女生八年，而且还是从少女开始，8年来不变持续的推 71: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 22:46:07.77 ID:A6SzRctj0 10代前半からの8年间推し続けるって凄まじいな 10几岁开始持续推了8年很厉害呐 90: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:01:14.92 ID:do9/66GYO ここまで来ると気持ち悪いを通り越して昇华されて素直に凄いわマジで 98: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:04:09.43 ID:27x2wlJi0 あっちゃんの键闭めのときはどうだったんだ？ 阿酱的(握手会)关门是什麽状况？ 102: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:07:11.28 ID:3ps/3nLx0 前田もラジオかなんかで「古参の人が键缔めしてくれた」って话してた 阿酱也在广播说过「(握手会)被古参被关门」之类的话 99: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:06:15.16 ID:Szm1mJRCO TOたちが居なかったらAKBはここまでにはなれなかったと思うよ 彼らは冷静に判断出来るし运営もはじめは頼りにしてたよね 自分は尊敬してる 101: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:06:56.60 ID:Id88gtOZT お兄ちゅんの场合本人はTOとか键闭めに兴味ないけどまわりが他の人を许さない感じ 104: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:10:07.19 ID:Szm1mJRCO メンバーも一番先にヲタになってくれた人って忘れないよね 106: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:12:18.56 ID:VDpb8bEO0 思い出せるA1のアンコール発动した人？ ともちん良かったね 思い出せるA1时发动安可的人？ともちん真好呢 113: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:22:02.35 ID:2Mt/ooIeP なんかいいなこういうの 这样的感觉很好啊 114: 名无しさん＠実况は禁止です[] 投稿日：2013/07/07 23:24:09 　 ID:Gh730RvYP(6) ルックスと経済力と人望の3拍子揃った奴はおらんのか 116: 名无しさん＠実况は禁止です[] 投稿日：2013/07/07 23:26:44 　 ID:XYYYTN8d0(5) >114 そういうのはヲタなんかしなくても普通に知り合えるから 115: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:26:36.07 ID:7RwiqsA70 そもそも键闭めとかTOとかこだわってる时点でキモイわ 121: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:32:51.68 ID:6IYbCkQOO >>115 嫉妬乙 132: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/07(日) 23:45:09.65 ID:NZE6S9krO 素直にいいわ 162: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/08(月) 00:04:22.86 ID:o6zYwfCt0 でもさ生诞祭とか仕切る人が必要じゃん それが歳の离れてる父さんみたいな人で 浓いヲタ达も认めるような人だと争いが起きなくていいんだよね だからお兄ちゅんみたいな人は理想だよね 象徴としてのTO 163: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/08(月) 00:05:23.20 ID:L+t/CTgF0 >>162 ＴＯがはっきりしてない委员っていつも揉めてるよね 166: 名无しさん＠実况は禁止です 2013/07/08(月) 00:07:26.27 ID:WAos9n5ZO 自分も同意 ヲタ代表で动いて生诞祭祝ってくれるのは有り难い 176: 名无しさん＠実况は禁止です[] 投稿日：2013/07/08 00:16:15 　 ID:L+t/CTgF0(5) お兄ちゅんって别にともちんに金沢山使ってたわけじゃないんだよね 全握のまとめ出しで3桁とか出したこともないしね 一番古い客ではあるけど一番太い客ではないよ 178: 名无しさん＠実况は禁止です[] 投稿日：2013/07/08 00:20:51 　 ID:rehj3WqL0(1) >176 >162でも书いてるけどヲタ代表の仕切る人って感じなのかな 周りがある程度认めてれば必ずしもトップレベルで金を使ってる必要はないし 181: 名无しさん＠実况は禁止です[] 投稿日：2013/07/08 00:26:12 　 ID:WlMuL3MJP(1) 键闭めしたいヲタの数よりこの人なら纳得出来るってヲタの数が多けりゃいいだろ 公平性は正论かもしれんが最後の最後くらい情で済ませてもいいじゃん 194: 名无しさん＠実况は禁止です[] 投稿日：2013/07/08 01:18:01 　 ID:S9kEKC5Ni(2) TOってのは気持ちの良い存在であって欲しい 今日のお兄にゅんコール闻いてこいつは良い存在だと思ったよ 238: 名无しさん＠実况は禁止です[] 投稿日：2013/07/08 08:16:37 　 ID:ENZz4/om0(1) 板野を8年一途に押し続けたのは凄いね 初期～中期からミニ安室になってからは明らかに変わったわけだし 243: 名无しさん＠実况は禁止です[] 投稿日：2013/07/08 09:03:14 　 ID:BAobLSLyi(1) 板野最後の剧场公演は この人を运営の配虑で 入れてやれよ记念すべき 初回公演に来た人なんだから ※ 编辑: zeat 来自: 163.23.72.51 (07/09 10:52)