植木南央於 2013/7/7 - Mobile - 公开 https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/AJB3HQWmLCY おはようえき♡♡ 早安うえき♡♡ 昨日は面白い答えありがとう(⌒0⌒)／~~ 読みながら一人で笑ってました(°▽°)笑 感谢昨天有趣的回答(⌒0⌒)／~~ 一边读着一边自己一个人笑了出来(°▽°)笑 今日は､握手やね♡♡ 今天是握手呢♡♡ 今日の私服は。。 今天的私服是。。 ちょっぴり耻ずかしいんだよ(・・)♡ 有点害羞呢(・・)♡ こすぷれだよ♡(｡・ω・｡) 是cosplay喔♡(｡・ω・｡) なーーんでしょ♡？？ 是～～什麽呢♡？？ http://goo.gl/yttkI 植木南央於 2013/7/7 - Mobile - 公开 https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/5eHJv37DrdH 握手终わったよん♡*゜ 握手会结束了喔♡*゜ http://goo.gl/1wCIN 写メはボスの私服♪ 照片是BOSS的私服♪ 狼｡｡(°▽°)！！！！ 南央が､ひと目みて 「虎やん！！」って言ったら 「ねえ？どこが虎に见えたと？」 って言われました(°▽°) NAO第一眼看到说了「是老虎！！」 被BOSS说了「呐？哪一只眼睛看到是老虎？」(°▽°) さすがボス♡ 不愧是BOSS♡ ボスらしい私服だぁ(°▽°) BOSS系的私服啊(°▽°) 南央のは夜载せるけんが 待っとってねー♡♡♡♡♡ NAO的(部分)晚上再上传，所以要等我喔～♡♡♡♡♡ 你知道被りこぴ捏他巴雷了吗XDDD 植木南央於 2013/7/7 - Mobile - 公开 https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/fMfn2nchxcf こんばんは♪ 晚安♪ さっき福冈に帰って来て ご饭食べて 今おうちに帰ってきてよ^_^ 刚刚回到福冈，吃过晚餐，现在回到家罗^_^ 今日は握手会やったね 今天是握手会呢 たくさんの方が来てくださって 嬉しかったです♡♡♡ 很开心有许多fans来握手会♡♡♡ http://goo.gl/2gxfC http://goo.gl/U2vN5 今日の服装は、 看护师さんになってみました♡ 今天的服装是， 看起来成为了护士小姐呢♡ シューズは､ママのを借りて行ったと♡*゜ 鞋子是跟妈妈的借来的♡*゜ 最初は､ちょっぴり耻ずかしかったけど 握手に来たみんなの反応とか见とったら嬉しかったです♪ 一开始(觉得)有点害羞，可是看到来握手的各位的反应，(NAO感到)很开心♪ でもね､今日はね、 南央型ウイルスの感染者が多くて 大変やったと(′･ω･`) 可是啊，今天呢，好多南央型病毒的感染者，真严重啊(′･ω･`) 治す気はなかったけどね♡♡てへぺろりん 可是(NAO没办法)治癒喔♡♡てへぺろりん 你就是带原者啊，小姐! もっと感染者が 出たらいいのになぁ…♡♡♡ 要是出现更多感染者就好啦…♡♡♡ では､明日また科学の テストやけん 那麽，明天还有科学的考试 これが最後の更新(′･ω･`)ゴメンネ 所以，这是今天最後的更新喔(′･ω･`)对不起呢 がんばるよーん♡♡╰(′︶`)╯ 加油♡♡╰(′︶`)╯ reply 田中优香 感染者です。・・。 感染者+1 。・・。 山本彩转录NAO上面那篇G+ https://plus.google.com/101423472932208115437/posts/TDp9cqD3ZvT 可爱い！！ 好可爱！！ 私もナースコス してみたいけど勇気无い 我也想cos护士可是没有勇气 山田菜々转录NAO上面那篇G+ https://plus.google.com/102277090985412703374/posts/9S7LUXMaj6J 可爱い(^ ^)♡ 好可爱(^ ^)♡ 私もナースの服なんかもらったよ。笑 我也有护士服之类的(衣服)喔。笑 さやねぇがやりたいって言ってるから山本山田でしてみようかしら。 彩姊说了想要cos护士，想让山本山田试着穿看看。 いゃ、きついな。笑 不，很辛苦哪。笑 无理无理m(._.)m笑 不可能不可能m(._.)m笑 reply 植木南央 ななさん！！♡ ひゃー！！！！！！！ ありがとうえきです(>_<) さや姉さんもしてくださってて... 投稿见るの遅れちゃって コメント出来なかったんです(*_*) 嬉しすぎて泣きそうです♡(ToT) ありがとうございます！ なな前辈！！♡ 呀～！！！！！！！ 感谢你うえき (>_<) 彩姊前辈也转录了... 看到讯息已经太迟了 没有办法去留言了(*_*) 太过高兴都快哭了♡(ToT) 非常感谢！ 宇井真白於 2013/7/7 - Mobile - 公开 https://plus.google.com/u/0/118142366345814312525/posts/gY69a9Aj7wV あぁぁぁぁぁあぁ～ 啊啊啊啊啊啊啊啊～ 板野友美さん 板野友美前辈 と会えなかった(╥ω╥`) 握手终わってすぐ会场出たから 会う暇なかった・・・ 没有见到(╥ω╥`) 握手会结束从会场出来时没有见面的时间・・・ くそぉーーーー 可恶～～～～～ でも、 またヤフオクドームの コンサートの时に必ず会うけん 话しかけに絶対行く 可是，还有雅虎巨蛋的演唱会，那时一定要见到，所以(就算)只有搭话(也)绝对要去(搭 讪) ε=(･д･‵*)ﾊｧ… 会いたかったなぁー 好想见面啊～ 板野さんとのツーショット 写真期待してくださってた方 ごめんなさい(｡-_-｡) 对不起期待(我与)板野前辈的两人合照的各位(｡-_-｡) 我就是那个各位之一QQ でわぁ、 バイバイ( ^ -^ ) V 那麽啊，byebye( ^ -^ ) V ぱふっっq ( ^ - ^ q ) http://goo.gl/Aun3Q reply 宇井真白 ぱふっっ♡ 宇井真白 ゆいりーさん にも会えなかった(╥ω╥`) 也没有见到ゆいりー前辈(╥ω╥`) 宇井真白 明日の公演来る人？ (会)来明天的公演的人？ おまけ 7-7 坂口理子 G+ http://goo.gl/7d0nQ りこぴ下午就暴雷啦w 安陪恭加 7/7 G+ 的回覆 https://plus.google.com/109229124597499008502/posts/4j3EC56McMu 安陪恭加 さっき植木からチョコもらったよーー♪嬉しい嬉しい嬉しい☆☆☆ まぁ、ケータリングのとこにあったチョコだけども(笑) 刚刚从植木那拿到巧克力了喔～～♪好开心好高兴好快乐☆☆☆ 嘛啊，虽然也是从外烩的那边拿到的巧克力就是了(笑) 外烩: 握手会准备东西给成员吃的摊贩 NAO你www 要收买人心(?)，技巧要更高超一点啊XD NAO本日渔获量丰富，钓到两条大鱼 (￣▽￣)／︴<>< <>< <>< ましろ果然失败了，其实看到下午握手会结束跑去唱歌(这些人到底有多喜欢去东京的卡 拉OK啊!!!)我就大概知道没希望了www 嘛啊，还有福冈蛋这最後的机会，要好好把握啊 ましろ! -- 感谢jtch大帮助，翻译有错请指出。 -- 阿康来袭，请选一位成员出击！ A. ダジャレ少女 http://goo.gl/eDsJp 请参考 #1HnyubQI (AKB48) B. 如来 http://goo.gl/VnFMF C. 电波少女 http://goo.gl/WM9hg 请参考 #1HSN0Xuo (AKB48) http://goo.gl/ipjXX 请参考 #1HeRyGwr (AKB48) D. HKTの影 http://goo.gl/5ntpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.72.51 板野友美 tomo_coco73 https://twitter.com/tomo_coco73/status/353645613935632384 おはよう 今日は8年间、最後の握手です！ みんなにちゃんと、お礼言いたいです(°_°)♡ 早安，今天是8年来最後的握手会！想要好好地对跟各位答谢(°_°)♡ 板野友美 tomo_coco73 https://twitter.com/tomo_coco73/status/353831317147881474 最後の握手会ありがとうございました！８年间を振り返って握手していたら、途中から 涙がとまらなくなりました。握手会はそんなに得意じゃなかったけど、それでも友に并 んでくれた方がいてくれて、私はそんなファンのみんなに支えられていたことを改めて 感じました。 本当に优しいファンの皆さんありがとうございました‼ 最後、横断幕やコール、本当に嬉しかったです‼ 非常感谢最後的握手会！回首8年来的握手会，途中就忍不住落泪了。 握手会并不是那麽的擅长，可是，就算这样，还是有来见友的fans，再次感觉到我是被这 样的fans的各位所支持着的。 真的非常感谢温柔的fans各位‼ 最後的横幅布幕与call，真的非常开心‼ 板野友美 tomo_coco73 https://twitter.com/tomo_coco73/status/353831857839824896 『これからも友と ともに歩んでいこう』 いい言叶です(T ^ T)♡♡♡ http://pic.twitter.com/9byo2uJJDR 『从今以後也会跟着友一起携手并进』真是句好话(T ^ T)♡♡♡ 戸贺崎智信於 2013/7/7 - Mobile - 公开 https://plus.google.com/103388469578205010447/posts/ivBtSGgFT3o 何に弱いって仆は板野の涙に弱いです。 いい奴だな…板野 要说对什麽苦手的话，就是板野的眼泪了。 是个好人呐…板野 http://goo.gl/3aX4U 戸贺崎智信於 2013/7/7 - Mobile - 公开 https://plus.google.com/103388469578205010447/posts/Cg4rj9VFuKb 板野も只今を持ちまして、最终握手会终了しました。 名残惜しそうにファンに手を降る板野。 お疲れ様でした！ 到现在为止，板野的最後的握手会结束了。 对依依不舍的fans挥手的板野。 辛苦了！ http://goo.gl/bl25u http://goo.gl/XWOm5 http://goo.gl/oPYPm http://goo.gl/JxrCu http://goo.gl/hjbHy http://goo.gl/HqU4R --更新tomochin 2013/7/7 blog ７月７日 http://ameblo.jp/xanadu11/entry-11568592565.html 昨日７月７日、最後の握手会 昨天7月7日是(在AKB48)最後的握手会。 约８年间やってきた握手会 无事终えました。 约8年来的握手会，顺利地结束了。 最後は涙、涙の握手会 握手、あんまり得意じゃなかったのに、そんな友にいつも并んでくれたファンの方に支 えられて ここまでこれたってことを実感しました。 最後是泪，流泪的握手会 握手，不是很擅长，对这样的友，总是被排队前来fans所支持着。这里又一次地感觉到了 。 知らない间に握手する掌から 元気をもらってました 本当にありがとうございました 不知不觉间的握手，从手掌里传来的，获得了元气，真的非常感谢。 http://goo.gl/zP4YA http://goo.gl/mOuM1 http://goo.gl/ZIVZq http://goo.gl/KlD5d http://goo.gl/rwxvF 最後は友のファンに限らず たくさんの方がお见送りしてくれました 最後不仅是友的fans，许多的fans来临别相送。 横断幕や、ｺｰﾙ凄く 嬉しかったです!! あー幸せだなー 横幅布幕与call非常厉害，非常开心!! 啊～真是幸福啊～ そして、板野 7月3日で22歳になりました(･∀･) 诞生日blog近々更新します 然後，板野在7月3日22岁了(･∀･) 生日的blog最近会更新。 Tomo. --更新网路文章 【板野友美】最後に握手したのは、客７人时代の１人～泣きながら握手～ 【板野友美】最後握手的fans是7人fans时代的其中1人～留着泪水的握手～ http://newstimesnnn.seesaa.net/article/368564148.html ７月７日、幕张メッセ国际展示场でＡＫＢ４８の个别握手会が行われた。 7月7日，去了在幕张メッセ国际展览馆举行的AKB48个别握手会。 グループを卒业することを発表している メンバーの最後の握手会でもあった。 そのうちの一人、初期メンバー としてグループを支えてきた 板野友美は涙を流して ファンへの感谢を伝えながら握手したという。 团体中发表毕业的成员中，有的是最後的握手会。 其中的一人是初期成员，无论怎样都支持着团体的。 板野友美的流下了眼泪，边握手边传达了感谢给fans。 ファン达の感动を呼んだのは 键闭め（一番最後に握手した一人）のファン。 Fans的感动地呼喊中，关门(最後握手的人)的fan。 ＡＫＢ４８は、秋叶原の剧场で デビューした当初はお客さんが７名だった という话は有名。 AKB48在秋叶原的剧场出道时。当初只有7名客人，这样有名的轶事。 実は、その７名のうちの１人が 板野友美、最终握手会の 键闭めだったのだ。 实际上，这7人中的1人在板野友美最後的握手会是最後握手的人。 ＡＫＢ４８として约８年间 时には、体调を崩したり、楽しいことばかりでは なかったはずの握手会。 それでも最後の握手会はきっと 彼女にとって良い思い出となったことだろう。 在AKB48大约8年以来，有时身体状况不好，可能是不尽人意的握手会。 就算如此，最後的握手会一定会成为这个女孩一段美好的回忆吧。 板野のファンもまた 「心からお疲れ様」 「８年分の感谢を伝えてる感じだった」など 板野へ感谢や声援を送り、 良い思い出となったようだ。 板野的fans也对她送出了如此的感谢与声援 「衷心的辛苦了」 「感受到传达来的8年份的感谢」 这些将成为一段美好的回忆。 -- 喔喔喔，看了本日文的推文，原来这位大哥哥还在啊(喂!)，从tomo最初一直支持到现在 ，呜呜呜，都快哭了Q_____Q 8年来，真是辛苦了tomo了，虽然还有五大蛋(眼神死)... tomo 4单的「8 years」是首好歌啊，歌词还是tomo写的呢，推荐大家去听。 http://v.youku.com/v_show/id_XNTY5MDI5Nzcy.html ※ 编辑: zeat 来自: 163.23.72.51 (07/08 14:03)