作者game7895 (マドラー)
看板AKB48
标题[翻译] HKT48访谈「究极的抉择」(3)
时间Sun Jul 7 22:12:17 2013
http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2013/07/hkt483.html
HKT48の「キュー极の选択」(3)
http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/155951/
饱受期待的第二张单曲已经决定於9月4日发售,气势持续冲上云端的HKT48受到好评的连
载企划第三回。这次是由宫脇咲良(15)、田中菜津美(12)、研究生的山田麻莉奈(18)来回
答究极的问题。从邮件的回信方式到真相,平时所看不到的人气偶像的令人意外的另一面
全部献给大家。
禁止在工作相关的事项以外打电话或寄邮件 or 禁止接电话与收邮件
──那麽第一题。一年内禁止在工作相关的事项以外打电话或寄邮件,或者是禁止接电话
与收邮件。要选择哪边呢?
宫脇咲良(以下称宫脇):禁止寄信。我自己是不寄邮件或打电话的。也没有登录成员的通
讯录,如果收到邮件就从信箱判断「啊,是她啊」。
──咦!?明明有互通邮件但是没有通讯录吗。
宫脇:嗯。所以曾经有不知道在跟谁通信的(笑)
田中菜津美(以下称田中):我是只要自己能寄信就好了。没有任何人会寄信给我(笑)。所
以根本没影响。
山田麻莉奈(以下称山田):我也是自己不太寄信的所以只要收得到就好了。即使收到信也
只会想说「啊是喔」这样然後不回信就结束了(笑)
宫脇:我也是!一直想说等等再回然後就什麽都没做。寄信之类的太麻烦了。都不知道什
麽时候才可以不回信。
田中:因为回信对方也不会回!
──那麽反过来说什麽时候会回信呢
宫脇:真的非常紧急的时候、拒绝的时候之类的吧。
山田:我被人说都不接电话。
宫脇:我知道我知道。啊,有人打过来了这样。
山田:好像只要多打几次就会接了一样(笑)
──你们不太会用电子产品吗
宫脇:嗯,很复杂。特别是智慧型手机常常根本不知道怎麽用。
田中:我也是只要收到明天集合时间确认的信就不看手机了。一次充电可以用三天。还有
回家才发现忘记带手机之类的。
山田:我因为喜欢二次元常常看影片,所以一天要充好几次电。
禁止在室内睡觉 or 禁止躺着睡觉
──果然可以看出大家的个性呢。那麽下一题。一个月里禁止在室内睡觉 or 禁止躺着睡
觉,要选择哪一边呢?
宫脇:不能躺着睡太痛苦了,我选禁止在室内睡。
田中:我也希望能躺下来。我不管在哪里都可以睡,如果现在有人跟我说在这里睡觉,可
以躺下来的话我就能睡得着(笑)。小学低年级的时候我有在水泥地上面睡过。
山田:我会选可以在室内睡的那边。
宫脇、田中:咦~!
山田:有虫我没办法....。因为之前去露营的时候虫子跑到我脚上太恶心了让我睡不着。
但是我很喜欢睡觉,在电车上也可以站着睡。因为我平衡感不错。
──平衡感的问题啊....。另外两位也很容易入睡吗?
田中:我一下就可以睡着。我常常跟熊沢世莉奈酱分到旅馆的同一个房间,因为我真的一
下就就睡着了,所以她都说我是大雄。
宫脇:我在移动时一直都是在睡觉。一坐下来立刻就会睡着所以没有坐飞机的记忆。因为
集合都是早上五点之类的,所以在走路的时候就差不多....(笑)。但是,眼睛好像是睁开
的。
田中:睁得很开喔。真的,感觉好像是不是眼皮太短一样。
宫脇:即使睡着也常常有人跟我说话。
──那麽睡相如何呢
宫脇:我觉得应该算不错的。大家都很怕幽灵所以两个人一起睡单人床之类的,但是我没
有摔下床过。
──咦!!大家都不敢一个人睡吗
田中:虽然我现在都陪世莉奈酱两个人睡,但是我可以一个人睡。
山田:我也可以一个人睡但是岩花诗乃酱想一起睡所以才陪她一起睡。
田中:啊哈哈,大家都是用陪别人的态度。
──这样不挤吗
田中:我有因为世莉奈酱说很挤所以被抢走床过。
宫脇:なつみかん(田中)睡相很差啦。会打人喔。
田中:我有睡觉的时候会往人靠的习惯。还有田中家每个人都有鼻炎,所以打鼾很吵,有
时候还会被自己的鼾声吵醒(笑)
--
「ポンコツキャップ」穴井千寻 「観音」熊沢世莉奈 「さ行の毁灭者」儿玉遥 「井上阳
水」中西智代梨 「超絶美少女」松冈菜摘 「ビジネスメロンパン」宫脇咲良 「Sのピア
ニスト」森保まどか 「容赦なしのツッコミ」若田部遥 「四国珠理奈」伊藤来笑 「盛り
上がるのは」今田美奈 「SAYちーず」梅本泉 「九州ちゅり」冈田栞奈 「爱をプレゼン
ト」草场爱 「ハート工事中」神志那结衣 「奥様は十六才」驹田京伽 「自称セクシー担
当」坂口理子 「十年に一人の逸才」田岛芽瑠 「自称博多北川景子」谷真理佳 「 HKT48
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.64.175.223
1F:推 maxspeed150:樱花真的想当天气继承人www 07/07 22:13
2F:推 YYOO:为什麽儿玉是毁灭者? 07/07 22:15
3F:推 Crepuscolo:因为さ行是哈鲁P发音很苦手的部分ww 07/07 22:16
4F:推 YYOO:熊沢真可爱 07/07 22:18
5F:→ borriss:所以..这是上次boss睡地板事件的延伸阅读吗 07/07 22:21
6F:推 grtfor:小樱花:寄信之类的太麻烦了 07/07 22:22
7F:推 jordan1227:樱花真的越来越像天气了... 07/07 22:23
8F:推 zeat:"没有任何人会寄信给我"怎麽有股淡淡的... 07/07 22:28
9F:推 PingDa:鹿儿岛路线已经几乎成型了... 07/07 22:30
10F:推 upscom:我愿意睡麻莉莉 诗乃中间 07/07 23:16
11F:推 Softgel:只要先靠紧就不会被打到了,打鼾我没问题(? 07/07 23:18
12F:推 meteorlin:那边 我个人的解读 简单来说就是さくら没朋友 XDDD 07/08 01:47
13F:→ meteorlin:りーぬ还被爆出会抢室友的床 07/08 01:48
14F:→ meteorlin:睡觉那边我也是一定要躺着睡 我连趴在桌上都很难睡着 07/08 01:49
15F:→ meteorlin:啊 第一句是说电话那段 07/08 01:50