http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11566124373.html 2013-07-04 10:22:39 ふふ 咈咈 テーマ：ブログ ぐっもーーにん 估得摸ーー宁 この前のはなし。 之前的件小事情。 ずーっと行きたかったところに、やっといけました！ 一直很想去的地方、终於去了喔！ http://i.imgur.com/FQ2DHcp.jpg adidasのプレスルーム！ adidas的公关室！ さえちゃんとお邪魔させていただきました(^ ^) 跟SAE酱一起去拜访了喔(^ ^) adidasのみなさん お世话になりました 受到adidas的大家 很多的照顾 この「boost」っていうランニングシューズが凄すぎて。 这双「boost」跑步鞋超赞的啦。 http://i.imgur.com/xkc2GL3.jpg 軽いし、クッションのおかげではねるから、思わず廊下をさえちゃんとダッシュ！（笑 ） 很轻、鞋垫又有弹性、不知不觉中就和SAE酱一起在走廊冲刺了！（笑） 时间があったら走ろうかな^_^ 如果有时间的话，想去跑跑阿^_^ お揃いのジャージもgetしたし☆ 成对的运动衫也get了喔☆ 私服にもレッスンにもぴったし♪ 不管是当作私服或是练习时穿都很适合喔♪ 着るのが楽しみだなーっ(((o(*゜▽゜*)o))) 好期待穿上它阿ー(((o(*゜▽゜*)o))) ドームリハがはじまったら大活跃の予感です 有巨蛋彩排开始後，它会大活跃的预感 なんだかジャージやスニーカーの似合う女子になりたい柏木でした（笑） By 总觉得很想成为适合穿运动衫和跑步鞋的小女子柏木（笑） ====昨日G+==== 柏木由纪 - 7/3 23:53 ともちんさん！ お诞生日おめでとうございます！！ 偷摸亲桑！ 生日快乐！！ ぎりぎり当日(°_°)（笑） 在最後赶上当天了(°_°)（笑） すきです、ともちんさん！！ 喜欢你喔、偷摸亲桑！！ 我也很喜欢偷摸亲桑>////< 片山阳加 - 7/3 23:32 今日のお仕事终わり♪ 今からお风吕で癒されよ ではおやすみなさい… 今天的工作结束啦♪ 现在要去洗澡放松了唷 那麽大家晚安啦… 柏木由纪：遅いのう - 7/3 23:49 太慢了吧 这次不跟哈酱要土产吗？XD =========== 关於WONDA小短剧 ◆柏木由纪主演『バースデイプレゼント』 ◆柏木由纪主演『生日礼物』 「自分の诞生日が７月なので“自分がバースデイプレゼントをもらうハナシ”だと勘 违いしました（笑）。谁かと话していて、最初はお互い话题にしている人が同一人物だ と思っていて、途中で、お互いが全く知らない人物だと判ったときの気まずさとか。ク スっと笑えるドラマになっているので、気軽に见て楽しんでもらえたらうれしいです！ 」 「因为我的生日在７月，所以原本误会是“自己得到生日礼物的小故事”（笑）。跟某人 说了话、刚开始，以为我们在谈论的是同一个人的话题、途中、明白是完全不认识的人时 的尴尬。因为是部KUSO又好笑的小短剧、所以大家如果带着轻松的心情观看的话，会很愉 快的喔！」 http://goo.gl/Zp8J2 期待OL天气~~~~ ============ 天气 in PRR手机博 http://i.imgur.com/02lgC1V.jpg 跟天气在一起会变甜卤卤~~w in SAE blog http://i.imgur.com/EZsuJ7o.jpg 右下可爱~~ in SAE推特 http://pbs.twimg.com/media/BOS-4ejCQAAk-5f.jpg:large?.jpg 翻译有错还请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.38.123