作者HTGF31 (里酱甘やかし队 特攻队长)
看板AKB48
标题[Blog] 2013.07.02 近藤里奈
时间Tue Jul 2 23:54:39 2013
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11565326313.html
人狼ゲーム☆りぃちゃん
こんばんは☆
晚安呢☆
今日は一日中レッスンだったよ！
今天一整天都是在上训练课程!!
足パンパーン(￣▽￣)
脚都铁腿了(￣▽￣)
だけど、久しぶりにみんな
揃ったから楽しかった～♪
但是啊、能跟好久不见的大家聚在一起，
真是太开心了～♪
そしてー、
みるきー、みおりん、ゆっぴ
りかちゃん、あかりで
最近流行りの人狼ゲームしてました♪
然後哩~跟迷路姬、柠檬、优P、理科娘、吉嘟
一起玩了最近很流行的狼人游戏♪
面白すぎたぁ
超级好玩的啦~~
したりひん(￣ー￣)。
明日しよ。笑
明天再玩吧。笑
皆さんもぜひ、してみてね＼(^o^)／
大家绝对要试试看唷＼(^o^)／
はまるよー！
沉迷下去了呢!!
明日は东日本ツアー千秋楽NHKホール
です！！！
明天是东日本巡回的千秋乐在NHK剧场呢
わくわくぅ(*^^*)
内心雀跃不已啊(*^^*)
さらに！
AmebaStudio（アメスタ）」で独占生中継されます！
然後呢!!在（アメスタ）」有独家的直播唷!!
会场にこれない方もぜひ
アメスタに游びに来て下さい☆
不能来会场的各位，绝对要用アメスタ一起来同欢喔☆
ではまた明日。
那就明天见罗。
rina.里酱
===================================================================
人狼ゲーム:似乎就是之前谢祖武跟安心亚主持的「天黑请闭眼」游戏方式
有几个问题想问一下大家:请问本文中的 したりひん 我该怎麽翻比较好
第二个问题是明天的アメスタ生中继台湾有办法看得到吗?
第三个问题:该去哪学上色呢?
里酱连三天都更新BLOG我都要流泪了QQ(翻译不好之处请多见谅)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.245.205
1F：推 tamaxd:あめすた要钱…看有没有善心人士转播吧 07/02 23:56
2F：→ HTGF31:谢谢塔玛大 07/02 23:56
3F：→ tamaxd:上色我都用PCMAN，介面里就有方便上色的功能～ 07/02 23:57
5F：→ HTGF31:谢谢棱色大 07/02 23:59
6F：推 Crepuscolo:有人陪着玩才不会寂寞啊~ 07/03 00:24
7F：→ HTGF31:CRE大的意思是那句的翻译吗?还是? 07/03 00:28
※ 编辑: HTGF31 来自: 114.27.245.205 (07/03 00:31)
※ 编辑: HTGF31 来自: 114.27.245.205 (07/03 00:32)
8F：推 davis2309:"天黑请闭眼" 感觉有点像杀手 07/03 01:12
9F：→ Crepuscolo:啊!?我什麽时候变翻译君了ww 单纯只是想讲那句而已~ 07/03 01:42
10F：→ HTGF31:@davis大就是杀手游戏有警察平民跟杀手 07/03 14:41