http://ameblo.jp/ske48official/entry-11560568846.html 2013-06-25 22:38:41 饺子チップス＃古畑奈和 チームＥの古畑奈和です。 teamE的古畑奈和是也 http://ameblo.jp/ske48official/image-11560568846-12588434351.html 今日は歌番组の収録に行ってきました。 とても楽しかったです。 今天去收录了歌唱节目 超有趣 放送日はわかり次第、お伝えしますね。 拨出日等知道了再跟你们说 真那さんに饺子味のチップスを もらいました。 教主大人给了我饺子口味的饼乾 http://ameblo.jp/ske48official/image-11560568846-12588434272.html うん、饺子!!(笑) 嗯、饺子!!(笑) 真那さんが私に 「饺子好き？」って闻いてくださった んですけど、その时の笑顔が最高に 可爱くて忘れられません…(笑) 教主大人在问我"喜欢饺子吗?"时的笑容真的可爱到永生难忘阿(笑) 今は色んな味のスナックがあって ワクワクしちゃいます。 现在有好多不同口味的点心 超期待的 饺子味のチップス美味しかったです。 真那さん、ありがとうございます♪ 饺子口味的饼乾很好吃喔 谢谢教主大人~ 収録が终わってからレッスンが あったんですけど、レッスンまで ちょっと时间があったので新しい レッスンシューズを买いに行ってから 眠ろうと予定をたててました。 录影结束後还有练习 本来中间还有空档 想说先去买个新的练习用鞋再补个眠 でも、睡魔には胜てず… 结果还是被睡魔打败.... どこかにお出挂けする时间が あるなら眠りたい、という気持ちが 胜ってしまい眠りました(笑) 想睡的冲动胜过出门逛 所以就睡了(笑) 幸せでした。 好幸福 http://ameblo.jp/ske48official/image-11560568846-12588434316.html レッスンシューズは今度时间がある时 にでも买いに行きたいと思います。 练习鞋就下次有空再去买吧 アメブロを読んでくださり、 コメントをしてくださり、 ありがとうございました。 谢谢你今天也读了ameblo并给我回应 今日もお疲れ様でした。 今天也辛苦了 なお ＃8 NAO ============================== 2013.06.25 07:27 意地悪な蚊 坏心的蚊子 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137210927203955.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 かかかか、かゆい！ 痒痒痒痒、好痒! 足のこうとかかとに刺されました。 今年の蚊は変なところに刺してきます! 脚跟跟脚背都被叮了 今年的蚊子都咬奇怪的地方啦! かかないように顽张って痒みに たえますね(笑) 为了不留下痕迹 努力忍住不去抓了(笑) 意识しないようにしたいから、 刺されたことを早く忘れよう… 故意不去想它 就让被叮这件事随风而逝吧... 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪933 NAO ============================== 2013.06.25 23:49 収録 录影 http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/furuhata_nao/137216814513946.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日は歌番组の収録に行ってきました。 今天去参加了歌唱节目的录影 何だか、いつもより良い感じに 写って见えたのは何故だろう… 不知道为什麽感觉拍起来比平常好看... メイクを変えたわけでもなく。 也没有换化妆的方式阿 あれかな… 编み込みを入れたからかな？ 大概 是因为有编发吧? それとも… 远目で见たから？ 还是因为... 距离产生美感? もし、远目で见たが理由ならば 少しだけ悲しいかも(笑) 如果只是因为距离的话有点难过就是(笑) …编み込みを入れたからって ことにしておこうかな。 ...就当作是因为有编发吧 今日も１日ブログを読んでいただき ありがとうございました。 明日もよろしくお愿いします。 谢谢你今天也读了blog 明天也请多指教 なお ♪934 NAO ======================================= 什麽时候会拨呢~ 蚊子可以咬更____的地方吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149