http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/?writer=deguchi_aki 出口阳 2013.06.24 00:02 がんばれ自分。 自己要加油。 今日はチームS 公演の日！！ 今天是Team S公演的日子 きてくださった皆さん、応援しててくれた皆さん、 来到剧场的各位、支持我的各位、 ありがとうございます( ′ ▽ ` )ノ 谢谢大家( ′ ▽ ` )ノ 制服の芽公演も気づけば3年近くやってきたけど、 如果有稍微注意到的话 「制服の芽」公演也演出了近3年了、 あと何回踊れるんやろ・・？ 还能再跳几次呢・・？ 早く新しい公演したいなーって思っとったけど、 いざ终わりが近づいてくると寂しいもんです。 虽然心里想快点表演新公演、但是越是接近结束就越是感到寂寞。 残りの公演 一回一回を大切にしていこう(^-^) 剩下的公演 每一次都要很珍惜(^-^) よし。 就这麽决定。 まだやらなきゃいけないことがあるから 今日はあと一踏ん张りがんばるね＼(^o^)／ 自分に负けるなー 因为还有非做不可的事情 今天最後就再努力一下罗＼(^o^)／ 不可以输给自己~ おやすみなさい 晚安 あ！ 今日はSKE48の欲张り课外授业の日 啊！今天是 SKE48の欲张り课外授业 的日子 东海テレビさんで24:35からやよっ みてねー！！ 东海电视台24:35开始 要看喔~！！ ほな。 掰掰。 -------------------------------------------------------------- http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/?writer=kaneko_shiori 金子栞 2013.06.24 10:59 ぐっもーにん Good morning チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ 我是Team E 的金子栞(。・ω・。)ゞ おはようございます。 早安。 昨日は、撮影终わったあと次のお仕事まで时间が空いたので サロン行ってきたじぇ(*′∀‵)♪♪ 昨天、拍摄工作完成後 因为到下一个工作之间还有空档 我去了发廊哟(*′∀‵)♪♪ 久しぶりに髪の毛长さを切ったー！ 好久没把头发的长度变短了~！ 4センチ以上くらい切ったから短めになりました(^o^) 因为大概剪了至少4公分左右 头发变短了(^o^) 一回切り始めるとどんどん短くしたくなっちゃうから、最初２センチくらい切るー！と か言ってたのに次にやっぱりあと１センチくらい切ろうかなーとかいって、最终的にも う１センチ切ります！！(笑) 只要下了一刀後就会渐渐的想越剪越短 一开始我明明只说要剪2公分左右~！ 剪掉2公分後 我果然还想再剪掉1公分、 最後又再多剪1公分！！(笑) とかいって结局４センチ以上切ってた(;゜0゜) 结果至少剪掉了4公分以上(;゜0゜) うっけるー！ 真有趣ー！ でも髪の毛も切ったしトリートメントもしてもらったから、 サラサラが戻ってきたよ゜+。:.゜(*'▽'*)゜.:。+゜ 但是头发剪了 也帮我做了护发、 头发就变回滑顺了喔゜+。:.゜(*'▽'*)゜.:。+゜ あ、あとたまに送ってるメール届いてないみたい( ′△‵) 届いてないことに気付かなかった！ 确认しますねっ！ 啊、还有 偶尔会寄的MAIL似乎是没寄到( ′△‵) 我没发现到没寄出去！ 我来去确认一下！ 栞 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.182.240 ※ 编辑: MitsubachiE 来自: 118.167.182.240 (06/25 21:28)