http://ameblo.jp/ske48official/entry-11556181589.html 2013-06-19 23:33:13 初めまして＊古畑奈和 テーマ：美しい稲妻（古畑奈和） <--第一次所以要留起来 初めまして。 チームＥの古畑奈和です。 初次见面 teamE的古畑奈和是也 http://ameblo.jp/ske48official/image-11556181589-12581695285.html SKE48 12枚目のシングル "美しい稲妻" の选抜に选ばさせていただきました。 我被选为SKE48第12张单曲"美しい稲妻"的选拔了 私はまだまだだけど、こんなんでも 何かの役にたてればなと思っています。 我还有很多不足的地方 就算如此也希望能够帮上一些忙 これから、よろしくお愿いします。 以後还请多多指教 今日は軽く自己绍介だけ していきますね。 今天就简单自我介绍一下 SKE48 チームＥ AKB48 チームＫ兼任 の 古畑奈和です。 SKE48 teamE 以及 AKB48 teamK兼任的古畑奈和是也 ふるはた なお って言います。 念法是FURUHATANAO よく"なわちゃん"って间违われるけど "なお"って読みます。 和尚さんの"お"ですね(^^) 常常会被叫"NAWA"酱 但是读法是"NAO" 和尚的"和" 更新できる时はしていこう と思っているので、见てくださると 嬉しいです。 能够更新的时候就会更新 有看的话会很开心的 チームＫ初日公演でファンの皆さん からもらったお花です。 这是teamK初日时拿到的花 http://ameblo.jp/ske48official/image-11556181589-12581695262.html 私が大好きな寒色系。 とても嬉しかったです♪ 是我最喜欢的寒色系 超开心~ ファンの皆さん ありがとうございました。 谢谢饭的大家 今日も１日お疲れ様でした。 今天一天也辛苦了 なお ＃1 NAO ====================================================== 古畑奈和 2013.06.18 16:30 初日 こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 今日はAKB48剧场デビューの日。 初めてのチームＫ公演です。 今天是AKB剧场公演的出道日 是第一次参加teamK公演 すっごく紧张してるけど、今まで 自分がやってきたことを信じて 顽张りたいと思います。 虽然非常紧张 但我会相信着一路走到这里的自己 继续努力 失败を恐れずに弾けるぞー♪ 不害怕失败 而要化为动力~ 応援、 よろしくお愿いします。 请大家多多支持 なお ♪917 NAO ============================== 2013.06.19 09:23 チームＫ初日 teamK初日 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137159779224862.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日はチームＫ初日公演でした。 昨天是teamK初日公演 本当に楽しくて终わるのが あっという间でした。 快乐的时光总是过得飞快 チームＫのメンバーは优しくて、 わからないところがあったら 教えてくれたり、何でも闻いてね って言ってくれたり… teamK的成员都非常温柔 有不懂的地方都会教我 问什麽也都会回答... 顽张ろうねって励ましてくれたり… 还会鼓励我继续加油.... 本番中も支えてくれました。 正式上场时也不时给我支援 チームＫと兼任して良かった って心から思えました。 打从心里觉得兼任teamK真是太好了 ユニットは优子さんとヒグラシノコイ をやらさせていただきました。 unit跟优子桑合唱ヒグラシノコイ 优子さんを间近で见てたくさん 学べるチャンス。 そして、大好きな歌が歌える。 能够有机会这麽近距离接触优子桑 是学习的大好机会 而且还能够唱歌 とても嬉しいです。 超开心的 もっともっと良いヒグラシノコイ ができるように优子さんと顽张って いきたいと思います。 为了演出更棒的ヒグラシノコイ 要跟优子桑一起努力了 メンバーもファンの皆さんも 温かくてホッとしました。 成员们跟饭的大家的温情让人心头一暖 温かく迎えてくれたメンバー、 ファンの皆さんに感谢です。 感谢温柔接纳我的成员以及饭的大家 より私らしい公演ができるように 顽张っていきたいと思います。 为了在公演上展现自己的特色 我会继续努力 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪918 NAO ============================== 2013.06.19 15:00 个别握手会 个别握手会 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137161804310465.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 16日の个别握手会のことを 书かさせていただきます。 写一下16日个握的事 この日の服はパステルカラーの 黄緑色のワンピースです。 写真が撮れなくて、ごめんなさい。 这天的衣服是粉色系 黄绿色的连身洋装 忘记拍照了 抱歉 まぁ(梅本まどかさん)が私と 同じ色の服を着ててびっくりしました。 全く同じ色なんです！ 梅妈跟我穿一样颜色的衣服 吓了一跳呢 完全一样的颜色喔! まぁはワンピースっぽいけど 半ズボンタイプでした。 梅妈的衣服虽然也很像连身洋装 但其实是半短裤的类型 一绪に写真撮りたかったな(x_x;) 好想合照阿 この日はアイス屋さんが来てて とても嬉しかったです♪ 这天来的是冰店 超开心~ なお ♪919 NAO ============================== 2013.06.19 17:25 17日のこと 17号的事 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137162671218444.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 17日のことを书かさせて いただきます(笑) 让我写一下17号的事(笑) この日は朝からフル活动。 たくさんのお仕事をしてきました。 一大早就满满的活动 工作好多 とても楽しかったです。 超开心的 差し入れにモチモチなチーズパン があって嬉しかったです。 慰劳品是很有弹性的起司面包 超开心 ゆっこさんが、ここのパンはすごく 美味しいよって言ってくれたから 食べました。 有希子桑说这家的面包超好吃 所以就吃了 そしたら、私の大好きなモチモチ～♪ 尝了一口 是我最喜欢的软Q口感~ ゆっこさんに感谢です。 感谢有希子桑 お店の名前忘れちゃったから、 またゆっこさんに闻きます！ 要是忘记店名了 再去问有希子桑! 17日はそんな感じでした(笑) 17号就是这样的感觉(笑) なお ♪920 NAO ============================== 2013.06.19 20:29 公演 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137163777422983.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 18日のチームＥ公演で 私のアンダーとして北原ちゃん が出てくれました。 18号的E公演 北原酱作为我的代役出演 紧张の中で顽张ってくれて 嬉しかったです。 在紧张的状态努力 很开心 本当にありがとう。 真的很感谢 今度、勇気を出して声をかけて みようかな(^^) 下次要不要打起勇气去跟她聊天呢 ユニットのアンダーに きょんさん、まぁ ありがとうございました。 unit的代役则是梅妈跟杏华桑 谢谢你们 りさ、あさなさん、あさり アンダーありがとうございました。 利沙、あさな桑、蛤蜊 谢谢你们 18日のＫ公演は色んなメンバーが ググタスにコメントくれたり、 メールをくれたりして 18号的K公演有很多成员在G+上留言 或是寄mail给我 とても嬉しかったです(^^) 超开心的 なお ♪921 NAO ============================== 2013.06.19 23:49 撮影 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137164977809607.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日はUTBさんの撮影をさせて いただきました。 玲奈さん、まなつさん、あいりさん、 私の４人です。 今天是UTB桑的摄影 有我、玲奈桑、茉夏桑跟爱李桑 キレイに撮っていただいて とても嬉しかったです。 拍得很漂亮 超开心的 撮影中に音楽が流れていない 时は歌ってました(笑) 摄影途中没放音乐的时候就开始唱歌了(笑) ちなみにシェリルさんの歌を 歌っていましたよ(^^) 顺便说我是唱雪莉桑的歌喔 撮影の雰囲気に合わせて実は 歌をかえているんですね(笑) 为了搭配摄影的气氛还会换歌唱喔(笑) 青春っぽいの、キレイなもの、 可爱いもの、暗いもの などなど… たーのしーい♪ 很青春的啦、很漂亮的啦、很可爱的啦、很阴沉的啦 等等等等.... 超~有~趣~ 発売日は7月23日です。 见ていただけると嬉しいです。 よろしくお愿いします。 发售日是7/23 有看的话会很开心的 请多指教 今日も１日ブログを読んでいただき ありがとうございました。 明日もよろしくお愿いします。 谢谢你今天也读了blog 明天也请多指教 なお ♪922 NAO ============================== 要一个打了几百次teamE的人突然改打teamK是有点痛苦的事情(?) 第一篇的阿米巴....差强人意吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149 补一篇922 ※ 编辑: FuruhataNao 来自: 114.34.108.149 (06/20 00:34)