http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11551168693.html 2013-06-13 10:36:46 おしらせたくさん 通篇业配 テーマ：ブログ おはよーございます(^ ^) 大家早安(^ ^) お知らせがいくつかありますーー！ 在这边有很多事要通知ーー！ 一気にいきますよ！！ 要一口气说出来了唷！！ 准备はいいですか？(￣▽￣) 准备好了吗？(￣▽￣) まずは！ 首先！ MTVのサイトでインタビューを受けさせていただきました♪ 在MTV的网站上有我的访问喔♪ 海外向けにもなっているので、なんかかっちょいいかんじです（笑） 因为是海外向的网站、总觉得很帅气呢（笑） ぜひチェックをー 大家要看喔ー http://www.mtv81.com/videos/video-interviews/yuki-kashiwagi-segment-1/ 是英文字幕欸!! 要进军世界了吗www そして来周のお话 然後下周的话 いよいよ来周6/19に、 终於下星期的6/19、 2ndソロライブ 【寝ても覚めてもゆきりんワールド～梦中にさせちゃうぞっ～】 2nd solo live 【无论睡着醒着都在有机琳世界～让你着迷喔～】 のDVD＆Blu-rayが発売されます!! 的DVD&Blu-ray要发售了喔!! その発売日19日（水）に、 在19号（三）发售日当天、 TOKYO FM『Skyrocket Company』に 生出演させて顶くことになりましたー 我会出现在TOKYO FM的『Skyrocket Company』 现场直播喔ー 渋谷スペイン坂スタジオから公开生放送(*^^*) 在涉谷西班牙坂STUDIO公开现场直播(*^^*) しかも！この日は渋谷スペイン坂スタジオの诞生日なんですって。 而且！当天还是涉谷西班牙坂STUDIO的生日喔。 ぜひぜひ応援に来ていただけたら嬉しいです 请一定要来为我加油，我会很开心的 観覧方法・注意事项などは『Skyrocket Company』（http://www.tfm.co.jp/sky/）でご 确认くださいっ。 观看方法・注意事项之类的请上『Skyrocket Company』网站确认。 公开生放送のあとは… 公开现场直播後阿… 20:00～20:30！ 20:00～20:30！ アメーバスタジオさんで 発売记念特番をやらせていただきます(^o^) 是AmebaStudio桑的 发售纪念特别节目喔(^o^) ライブの里话など、いろいろフリーダムなかんじで话します（笑） live的秘辛之类的、各式各样十分自由的谈话喔（笑） さらに！ 并且！ 20:30～21:00は、视聴人数限定プレミアム放送を行いますよーう。 20:30～21:00阿、是有限定观看人数的Premium放送喔。 皆様からの质问にお答えするコーナーやひとり企画モノなど、こっちも盛りだくさーん ！ 有回答大家提问的单元和一个人的企划等、这边也是十分热闹喔！ ※プレミアム放送は有料番组となります。 ※Premium放送是要付费的节目。 质问は下记URLにメッセージを送ってください♪ 请到以下网址提问喔♪ ※题名に「柏木由纪」と记入してください ※题名请写「柏木由纪」 http://msg.ameba.jp/pub/send/index?toAmebaId=ameba-studio-staff 番组はこちら→AmebaStudio（アメスタ）：http://studio.ameba.jp/ 是这个节目喔 ふぅーー(・Д・)ノ（笑） 呼呜ーー(・Д・)ノ（笑） ながいねーー。ついてこれたかなー？ 好长捏ーー。能跟上吗ー？ 2ndソロライブのDVD 2nd solo live的DVD とにかく観ていただきたい！！ 总之希望大家一定要看！！ 来周はわくわくだーー(*^^*) 下周似乎会很兴奋ーー(*^^*) 待っててね 我等着捏 http://i.imgur.com/xYOjRvM.jpg http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11551560362.html 2013-06-13 21:28:01 あまい 好甜 テーマ：ブログ http://i.imgur.com/Q78TkRw.jpg 北原さんとパフェつくりました。 和北原桑一起做了百汇。 AKBカフェの材料たちを使って、非公式でつくりました。 使用AKB CAFE的材料、私下做的喔。 バニラアイス＋マンゴー＋いちご＋コーンフレーク＋あんこ＋チョコフレーク 香草冰淇淋＋芒果＋草莓＋玉米片＋豆馅＋巧克力片 わあー！！ 哇阿ー！！ いっぱい(((o(*゜▽゜*)o)))（笑） 好丰富呢(((o(*゜▽゜*)o)))（笑） 一绪に、话もして、、 一起、聊天了、、 小さな约束もして、、、（笑） 做了个小约定、、、（笑） たのしかった～(^-^)/ 好开心阿～(^-^)/ そして、 然後、 「楽しかったねー」 「好快乐捏ー」 とメールしたら、 传了这样的mail过去、 「わたしも今送ろうと思ってた！」 「我刚刚也想传这个欸！」 と以心伝心な、りえゆき(￣▽￣) 以心传心的、里英由纪(￣▽￣) 大満足 超满足 ============ 天气in阿鳗G+ http://goo.gl/dT8mG 天气in阿卡琳blog http://i.imgur.com/Yk1VF7r.jpg りんりん组合w てもでもの涙 Solo Live Ver. http://youtu.be/x8xxWqM6F4k 好期待~~~ 翻译有错还请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.38.123