http://ameblo.jp/ske48official/entry-11551671580.html テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-06-13 23:39:50 (大矢真那)台湾レポートその３ (大矢真那)台湾记行其之三 こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/oZpOefT.jpg (出口阳ちゃん、加藤るみちゃんと。) (和出口阳ちゃん、加藤るみちゃん) 今日は久美と金ちゃんのお诞生日です。 二人ともおめでとう！ 今天是久美和金ちゃん的生日 恭喜你们两个！ (教主就甘心QAQ) 今日はお昼から収録でした。 今天是从中午开始的收录 収録终わり、金ちゃんのバースデーケーキが出て来ました。 收录结束後端来了金ちゃん的生日蛋糕 帰りにみんなで美味しくいただき 素敌なデザート、ありがとうございましたです。 在回去时能领受这样的美味 这样棒的点心，真是太谢谢了 そういえば、台湾レポート、まだ终わっていないのです。 这麽说来，之前那台湾记行，还没结束呢 夜市での目撃 在夜市目击到的 鸟の丸焼き とのことですが 鶏…ですよね。 就我所知是整只的烧鸟 叫作鶏…这样吧 http://i.imgur.com/bfqAjEC.jpg 美味しかったです。 很好吃阿这个 中が鶏肉のわりにジューシーで 丸焼きだからなのかな？ 这鸡肉非常多汁 不知道是不是因为是整只烧烤这样？ テーブルに运ばれた时には、 すでにカットしておいて下さってあったので 丸焼き姿ではありませんでした。 送到餐桌上时 以经是切好的样子 不是整只烤鸡的样子了 http://i.imgur.com/mGLDnza.jpg (这个↘) 三人とも 「美味しい」 感想一致でした！ 三个人都一致的认为这 「很美味呢！」 http://i.imgur.com/AzBSQGr.jpg ということで 这样说来 ３５度を越えた 本日の名古屋 超过了35度的 今天的名古屋 暑い名古屋の 热いＳＫＥ 炎热名古屋的 热情ＳＫＥ 厚いステーキでも食べて 吃着厚片的牛排 笃い想いの 行ったり来たり 这温暖的情感 相互交流 暑さに负けない 不输给这样的酷暑 健康な明日を 向健康的明天 おやすみなさい☆ミ 向您道声晚安☆ミ あなたの梦に さわやかなミストシャワー プレゼント。 於你的梦境 送上清爽喷雾 作为礼物 http://i.imgur.com/xYDZPcM.jpg -- 还特地提到了くーみん真是感人QAQ 久美と金ちゃん 二人ともおめでとう！ 然後隔了这麽久都还一直对台湾念念不忘，看来真的是很喜欢台湾阿XD 真是太好了！ 最近比较忙，大概要先休刊到下周四@@ 翻译得很拙劣　若有错误不通顺还烦请指正<(_　　　_)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.177.159