http://ameblo.jp/ske48official/entry-11551168840.html 2013-06-13 10:37:06 れな(新公演・ω・ちゃん) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 今回新チーム体制での新公演の始动が発表されました。 新公演といっても、私たちの新公演は、48Gが今まで行ってきた全公演のセットリスト から、メンバーで话し合い决めた公演を応援してくださる皆さんに选んでいただくとい う方法。 这次公开了新体制下的新公演即将起步的消息 与其说是新公演 应该说是对我们来说的新公演 从48G至今所有公演的曲目 跟成员们讨论过後选出想演的公演 将最终选择权交由一直支持着我们的饭来决定 この方法に疑问や、愤りを感じた方も、なぜ今の公演を続けないのか、なぜオリジナル 公演がはいっていないのか、いろいろな事を感じた方がいたと思います。 对这个方式感到怀疑、愤怒的人以及希望旧公演续行、或为什麽没有新公演 以及其他种种想法的人想必是存在的 私たちの考えが足りず、みなさんをがっかりさせてしまったのは本当に申し訳ないと思 います。 ただ、それぞれのチームが新しいスタートをきる时、全く别のものを行った方が新しい チームのカラーが出たり、以前のチームカラーを払拭できるのではと考えました。 因为我们的考量不尽周详而造成大家错愕实在万分抱歉 但是我们希望在队伍出发时 能够走出与其他队伍不同的风格 并且足以将原本队伍的印象焕然一新 才做出如此的决定 そして、私たちはこれからも制服の芽や、ラムネの饮み方公演に続くオリジナル公演を 谛めたわけではありませ。 オリジナルをいただく事を大前提に、既存公演で新しい自分たちの魅力を见出し、応援 してくださる皆さんと楽しんで行きたいと思いました。 これから先、SKEの公演をする事も视野にいれてスタッフさんたちともお话しました。 而且 我们也并没有放弃制服の芽或ラムネの饮み方公演後续的原创公演 要得到原创公演的前提是 在既有的公演中将我们的魅力展现 并且让支持着我们的饭们享受其中 未来才能让SKE的公演进入工作人员们的讨论议题 どんな公演でも私たちは全力取り组んで楽しむ自信があります。 今回はその作って行く过程に、SKEの事をたくさん考えてくださる皆さんにも参加して 欲しかったんです。 因为我们有自信不管怎样的公演都能掌握并且乐在其中 所以我们希望在决定的过程中 让一直关心我们、为我们思量的大家来参与 この突然の発表でSKEの曲しか知らないから、今回候补に上がっている公演がわからな いという方もいました。 なので、Google＋で简単な解説をさせていただきます。(このままここですると长文に なってしまうので…) 因为发表的有点突然 应该有人对SKE以外的曲子不甚熟悉 而且不了解候补公演的曲目 所以我会在G+上面做些简短的解说 (在这边写的话文章会变得很长....) あとですね、皆で话し合って、公演を见て决めた三公演です。 私はどの公演も好きで、どれがやりたいんじゃなく、どれもできたらとても嬉しいとお もっています。 ぜひ『みなさんの见てみたい』と思う公演に投票していただけると嬉しいです。 还有阿 跟大家看完讨论後决定的三个公演 我每个公演都很喜欢 不是想要演哪一个 而是能演出哪一个都很让人开心 各位以"你们想看的公演"来投票的话会很开心的 投票は今日6/13～6/15の3日间 SKEのモバイルサイトと、DMMのサイト内で行われています。 短い期间ですがよろしくお愿いします。 投票期间是今天6/13~6/15这三天 SKE的mobile网站及DMM网站内可以投票 虽然期间很短 但还是请大家多支持 http://ameblo.jp/ske48official/image-11551168840-12574089355.html がおー！ 嘎喔~! (れ・ω・な) 虽然有点想投票 但我也不会为了这个再去办mobile就是 既然阿玲说三个都很想演 那就交给日饭决定吧 某胖子快写公演阿! 不过阿玲你真的不打算从政吗(被打) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13