2013.06.12 23:44 ＊大切なことと、お愿い＊ ＊重要的事情、请大家多多帮忙＊ http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/sato_mieko/137104468600443.jpg 実絵子です(*′ω‵*) 我是実絵子(*′ω‵*) 今日は色々あったので、“正しく”ブログを书こうと思います。 因为今天发生了很多事情、所以想来写一下“实际情况”的部落格 何が正しくなのかというと、 要说是哪方面的实际情况 私、自分に嘘をつくことはできません。 因为我是个没办法对自己说谎的人 だから、ここに书いてあることは、本当の私の気持ちです。 所以在这边所写的所有事情、都是我真实的心声。 みんな疑り深いからさー谁かに言わされてるとか、そもそも无いので信じてくださいね （笑） 是因为大家抱持着很大的怀疑关系啦 或者是因为被别人逼着说些什麽啦等等的 这些都是完完全全没有的 请大家要相信我喔（笑） まずは、もしかしたら知らない方もいるかもしれないので书きますが、 或许有些人还不知道这个消息所以还是先来提一下、 今日は私たちの、新チーム新公演についての発表がありました。（HPで确认どうぞ！） 今天发表了关於我们新Team新公演的消息。（请看一下官网的首页！） http://sp.ske48.co.jp/ それは、各チーム3つの候补の中からファンの皆さんに投票で选んでいくという方法で す。 就是将以粉丝投票的方式 从各Team所挑选出来的三个公演中决定新的公演。 私たちチームK2は、 ・恋爱禁止条例公演 ・目撃者公演公演 ・シアターの女神公演 が候补です。 我们Team K2的公演选项是 ・恋爱禁止条例公演 ・目撃者公演公演 ・剧场女神公演 さて。皆さんに、Google+などで、なぜラムネの饮み方公演をやらないのか、たくさん 闻かれました。 接下来。有很多朋友在Google+等等地方问我、为什麽没有弹珠汽水的喝法公演呢 正直に言って、ラムネの饮み方は、话し合いの中で、最後まで最大の候补公演の一つで した。 最後まで、ラムネを入れるかどうかは争点でした。みんな悩んだんです。 实际上、弹珠汽水公演在大家的讨论中、一直到最後都是最重要公演的选项之一 一直到最後、是否该将弹珠汽水公演纳入选项一直都是大家的争议点。大家都觉得很非常 烦恼。 私も、たくさんのメンバーと、もちろんあかねとは最後まで意见を交わし合った。 而我也和许多的成员、当然也和明音一直的交换意见直到最後。 でも。话し合いってそういうことで、賛成の人も反対の人もどんなことであれ当然いて 、でも最後にはどちらかに决めなくてはいけない。 谁が賛成だったか反対だったかの问题ではなく、今回は候补に入れない、と言うのが私 たちの决めた结论だったと言うことです。 不过。所谓的沟通协调就是这样、不论任何事情都会有持赞成意见的人或是持反对意见的 人存在、但是最後仍必须要决定出一个结果出来。 是谁赞成或是谁反对并不是重点、这次没有将它纳入选项、是我们大家共同一起所做出来 的结论。 そしてもう一つ。 另外还想要提一点 Google+に、「メンバーにどれが良いとか闻くのは无しだぜ（笑）」って书いたの、み んなが色んなところで 在Google+里我曾经写说「请不要去问成员该选哪一个比较好喔（笑）」、大家在很多 地方都回应了说 「みえぴーがそういってたから闻かないよ」とか言ってくださってる方もいるみたいで 感激!! 「大姐既然都这样说了所以就不问了唷」真的是相当的感激!! これも、ある意味で、私たち、メンバー全员で决めたルールのような物です。 在某方面来说、这点也是我们全体成员所决定的有点像是原则般的东西。 谁かが、「私は○○がやりたい」とか、「○○が歌いたい」などと言いだしたら、そこ から先はただのメンバーの人気投票になってしまいます。 如果某些成员说了「我想要演出○○」、或是说了「想要唱○○这首曲子」等等、到最 後就会演变成单纯的成员人气票选了。 公演って、凄く大切な物。凄く凄く大切な物。 所谓的公演、是非常重要的。是非常非常重要的一个东西。 私の考えでは、公演って“自分がやりたい物をやる”、ではなく、“顶く物” それこそ、だからオリジナル公演に価値があるんでしょう？ 对我来说、所谓的公演并不是“想要表演自己想要表演的东西”而是“得到的东西” 正因为如此、得到原创公演才有其价值存在不是吗？ それぞれやりたい物はあって当たり前だけど、大切なことだからこそ、最後はファンの 皆さんにゆだねた。 虽然有很多东西会想要去表演是很理所当然的、但是因为重要、所以才委由各位粉丝朋友 去做决定。 みんなとの约束。皆さんとの约束。私は守りたいです。 大切な新チーム公演。公平な投票にしたいじゃないか!!!!!!!! 跟成员们一起做的约定。跟各位朋友们一起做的约定。我想去遵行。 重要的新Teame公演 不就必需以公平的投票来决定吗!!!!!!!! だから、握手会とかでも、「何がやりたいの？」とか、必要以上にメンバーに闻くのは 避けて欲しいです。 所以在握手会等等的场合、请大家尽量避免去问成员「你想要演什麽？」之类的问题 特に若いメンバーとか、応対に困ってしまうんだ。 みんなの优しさ、期待してます。 特别是年纪比较小的成员、她们会很难去回应这样的问题。 很期待大家这样的体谅。 もちろん、そんなこと言われたって、公演よく分らない!じゃあ、こんな短期间で投票 出来ない！ と言う意见。 当然也有些人表示、虽然是有这样的投票、但是并不熟悉这些公演!在这样短的时间里根 本没办法投票呀！ ごもっともだと思います。 我完全的表示同意。 でも、 但是 どんな意见も、どうするかも、皆さんにゆだねます。 无论什麽的意见、或是大家决定想要怎麽做、都请大家全权处理 私たちも决めた以上、私たちにも责任もあります。 这是我们所做的决定、因此我们也要为此来负责。 今回ね、みんなが热くなってくれたのは嬉しかったよ。 这次呀、大家为我们这样的热血真的让人觉得很开心喔。 私たちの方が、大切な何かを谛めてしまってるんじゃないかとも感じた。 对我们来说、也感觉好像是自己放弃了些什麽重要的东西一样 SKEのオリジナル公演。 SKE的原创公演 どの公演も最高です。 无论什麽公演都是最棒的 神公演です。夸りに思っています。 是神公演。是心中的骄傲。 いつか、素敌な公演をSKEに顶ける日が来ることを信じて、 相信着将来有一天、SKE会得到很棒的公演的、 前に进みましょう。 向前迈进吧。 我不信T^T これからも応援よろしくお愿いします！ 还请大家今後继续的支持我们！ 佐藤実絵子＊ -- ....................... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.122.120