作者schizophrena (你很记者你很脑残)
看板AKB48
标题[闲聊] 佐江最新blog说...
时间Tue Jun 11 18:56:59 2013
急な発言でこれからどうなるのか本当にまだ决まっていない状态ではあるのですが、私
はチームKの兼任を解除し、今はSNH48の宫泽佐江に戻りました。
活动もこれからどうなるかはわかりません。
当分はSNH48の宫泽佐江として、AKB48の次のシングルや歌番组などに出演させて顶くと
思います。
でも日本にいる间もSNH48の自分にできることは今までと変わらずやっていきたいと思
いますし、彼女たちとステージに立てるようになったらすぐに向こうへ行くつもりです
。
そして全て上手くいくかはわかりませんが、ステージに立てない间も、レッスンをしに
向こうへ行ったりもしたいと今は考えています。
これから事务所の方ともお话しをしていくところですが、私は上海でやりたいことを见
つけました。
もしかしたらそれは自己満足な発想なのかもしれないけれど、私はそれを达成できたら
、しっかりとSNH48を卒业し、AKB48へ戻ってきたいと今は考えています。
渣日文, 求翻译啊...
http://ameblo.jp/miyazawafamily/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.218.97
1F：推 jordan1227:呃........... 06/11 19:01
2F：推 Crepuscolo:嗯……… 06/11 19:02
3F：推 chu630:刚好相反喔 06/11 19:04
4F：推 jtch:应该是作为SNH48参与AKB48的活动喔 06/11 19:04
※ 编辑: schizophrena 来自: 123.195.218.97 (06/11 19:05)
5F：→ schizophrena:那跟现在的情况有什麽不同... 还不等於兼任 06/11 19:07
6F：推 jtch:最後说的 他想要达成什麽 再从SNH毕业 回到AKB 现在就是不想 06/11 19:08
7F：推 gerard:差别在多加了但书阿,达成在SNH的目标後就会回来这样 06/11 19:08
8F：→ jtch:作为"AKB"登上舞台 看可不可以感化对面的吧 06/11 19:09
9F：→ borriss:总算有人跟她讲实情了吧... 06/11 19:09
10F：推 chu630:贴吧的个人成员吧大多有人在翻译,版上若没有的可以去看 06/11 19:09
11F：→ schizophrena:那大概就是等七月的SNH星梦学院成立後就是理由了 06/11 19:09
12F：推 OkadaKanna:目前希望能以SNH活动为优先，之後就如gerard大所说。 06/11 19:10
13F：→ jtch:问题根本就不在日方阿 SNH光自己内部就乌烟瘴气了 06/11 19:10
14F：→ schizophrena:嗯 在贴吧看完了翻译了 应该就是达成了一些目标後会 06/11 19:17
15F：→ schizophrena:毕业回来了. 看来应该就是留学一年结束那时了吧 06/11 19:17
16F：推 willowm4:觉得不难理解 Sae本来就是抱着相当的觉悟才去的 不是回来 06/11 19:22
17F：→ willowm4:不好 但肯定希望完成什麽改变了什麽再回AKB 06/11 19:22
18F：→ meteorlin:不是之前被爆出是SNH的公司故意不帮さえやぬ办签证的吗? 06/11 19:22
19F：推 ikariton:我绝对久尚根本就不想放佐江他们上台，因为电视节目上 06/11 19:22
20F：→ ikariton:会因为他们是日本人连带被一些反日的把SNH带下水 06/11 19:23
21F：→ ikariton: 觉得 06/11 19:23
22F：→ schizophrena:应该是啦 但是这次SAE有让步 会配合日本的活动 06/11 19:25
23F：推 kuter:留学总是要回来的阿 06/11 19:25
24F：→ schizophrena:应该就会找个时间点 让SAE他们在上海露个脸就毕业吧 06/11 19:26
25F：推 starline:sae有说要达成什麽明确目标?? 还是没说? 06/11 19:28
26F：→ schizophrena:没说耶... 但是总觉得双方都有让步的感觉 06/11 19:31
27F：→ schizophrena:而且里面有提到秋肥, 应该是秋肥直接找她谈了吧 06/11 19:31
28F：→ schizophrena:推测啦 条件就是要在日本配合AKB的活动 06/11 19:32
29F：→ schizophrena:然後"兼任" AKB要有期限, SAE应该就是想要达成什麽 06/11 19:32
30F：→ schizophrena:目标再毕业就回来 感觉如此 06/11 19:33
31F：→ schizophrena:应该不会像去年一样 好几张单曲都没她的份了 06/11 19:33
32F：→ schizophrena:而且连重拍的第一只兔子MV也她的份 应该今年都会有了 06/11 19:34
33F：→ yushia6666:我觉得这样做没甚麽意义... 06/11 20:29
34F：→ yushia6666:她其实很乾脆抽手SNH 回来就算了 06/11 20:31
35F：→ mr680224:sae自己觉得在SNH什麽都没做 然後就这样回来 又不是去 06/11 21:09
36F：→ mr680224:观光的 当然会不甘心 06/11 21:10
37F：→ mr680224:怎麽可能回来就算了 06/11 21:13
38F：推 fly007s:如果回来就算了..会变成SAE的黑历史阿 06/11 21:37
39F：推 oicecnir:但感觉SNH就是打算让SAE去观光的.. 06/11 21:46
40F：推 coronach:SAE的黑历史X SNH的黑历史O 而且SNH"只有"黑历史... 06/11 21:57
41F：推 mizuhara:提到秋肥是因为她说那样讲害秋肥及工作人员吃惊&造成困扰 06/11 22:00
42F：→ mizuhara:一事感到很过意不去(换言之就是完全没商量便开口) 06/11 22:00
43F：→ mizuhara:最後一根稻草则是日产演唱会有SNH的成员来观摩总选&帮SAE 06/11 22:01
44F：→ mizuhara:加油打气，SAE却因惊觉内心有个曾瞬间失去了原先对她们所 06/11 22:03
45F：→ mizuhara:抱持之热情的自己，导致对她们心生愧疚，甚至不敢直视她 06/11 22:04
46F：→ mizuhara:们，後来随着演唱会结束及开票时间接近，SAE想起去年决定 06/11 22:05
47F：→ mizuhara:移籍上海的心情与目标，遂决定重拾初衷，接着就脱口而出 06/11 22:06
48F：→ mizuhara:总之後续会再跟事务所商量，SAE说她已找到自己在上海想 06/11 22:06
49F：→ mizuhara:做的事，等完成目标後，她会宣布自SNH毕业，再次重返AKB 06/11 22:07
50F：→ mizuhara:大概就这样吧~~ 06/11 22:07
51F：推 ichiyo:其实SNH根本不需要她啊 SNH成员还很讨厌他回去 06/11 22:55
52F：→ ichiyo:X不要等到他想回AKB 结果AKB已经不需要他就好笑了 06/11 22:55
53F：→ ichiyo:真的一意孤行 有没有想过那些在意他的成员和饭的心情囧 06/11 22:56
54F：→ Crepuscolo:阿!?讨厌她回去? 可请教出处? 06/11 22:57
55F：推 meteorlin:同上 想请教出处 06/11 22:59
56F：→ ichiyo:抱歉少打了"说不定"很讨厌她回去 SNH营运说不定还觉得麻烦 06/11 23:02
57F：→ ichiyo:成员没几个人对这件事发表看法...可是却有提到总选其他成员 06/11 23:03
58F：推 O5:这种黑历史饭会接受的 因为SAE也是受害者 06/11 23:38
59F：推 wlkinds:说不定，偶像说不定觉得粉丝很恶，说不定 06/12 01:47
60F：→ wlkinds:指要说不定就能脑补别人的想法了呢:D 06/12 04:30