本来想说就这麽慢慢退隐也好， 但...果然还是放不下这闯了祸後咬牙重新出发的傻孩子。 言而无信也罢，我只是个顺从自己的心、为喜欢的人努力的路边阿叔。 今後还请大家多多守护咪酱这个小笨蛋。 =============================================================== 峯岸みなみ 2013-06-10 00:46:15 梦は一人じゃ见られない 梦想无法独自追寻 私にとって今年の総选挙は例年とは全く异なる、 对我来说，今年的总选举跟往年完全不同， たくさんの気持ちが涡を巻く大変に大きいイベントとなりました。 是很多种心情混在一起、相当重大的活动。 立候补制と闻いたときから考えなかった日は１日もないくらい。 自从听说是登记参选制後就每天每天在思考。 自分自身の葛藤、周りの声に翻弄され続ける日々でした。 是为自身纠结、周围意见不停动摇的一段日子。 悩む私の背中を押してくれたのは、 在烦恼的我背後推了一把的， こんな私を今でも支え続けてくれるファンの みなさんの声です。 是至今仍然持续支持这样的我之各位饭的声音。 「応援をカタチに表せるのはこんなときだけだから」 「能具体化表现应援的也只有这个时候了」 そう言ってくれたから、目に见えない声に惑わされるのではなく、 因为被这麽说了，我就想不去为眼睛看不见的声音困惑， 目の前の大切な人达の気持ちを闻いて立候补したいと思えました。 而是为了听取眼前重要的人们之心意而参选。 立候补を决めてからも、自分は间违っているのではないかと悩んだし、 决定参选後，也一直烦恼自己是不是哪里弄错了， きっと立候补しなかったら味わうことのなかった现実を见ることになるだろうと すごくすごく怖かったです。 想着「一定会看到不参选就体验不了的现实的吧」，非常害怕。 総选挙ではウィッグを外したい 「想在总选举拿下假发」 と、自分から言いました。 自己也这麽说了。 今まではAKBとして、アイドルとして、 バランスや调和を考えてウィッグをしていましたが、 虽然至今为止作为AKB、作为偶像，为了平衡、调和而戴着假发， 総选挙の场は个人としての戦いの场であり、気持ちを伝える场所だと思ったから。 但是总选举是以个人身份战斗的地方，是能传达心意之处，所以拿下假发。 もし坛上で思いを言えるのであれば、 若能在台上说出心情， あえてありのままの姿で自分の気持ちを伝えられたらいいなと考えていました。 可以用自然的样子传达自身想法，就太好了。 耻ずかしい気持ちも、格好悪さも、 觉得羞耻的心情也好、样子难看也好， 女の子としての复雑な気持ちも全部さらけだそうと、そう决めました。 想把身为女生的复杂心情全盘托出，我这麽决定了。 结果は18位。 结果，我拿到18名。 64位の発表からずっと震えるほど紧张していた私にとって、 对从64名发表起就一直发抖紧张的我来说， 想像を越える、ありがたく素敌な顺位でした。 这是超乎想像、值得庆幸的绝佳名次。 38.985票 38,985票 我是不想在感性文吐槽，但是...没有票数在点小数点的啦八尬>< 本当にたくさんの爱を感じています。 真的是感受到很多的爱。 きっと、私が心配をかけた分、今年はと思い力を注いでくれた方もいたと思います。 想必有将对我的担心化为今年投票的人。 投票してくれたひとりひとりの思いを想像するだけで胸が热くなります。 光是想着为我投票的每一份心意，就胸口一热。 実は 其实 今までありがたいことに毎年选抜に入れていただいてた私が、 至今值得庆幸地每年都进入选拔的我， 騒动後の今年の総选挙で圏外になったとしたら、 如果在骚动过後的今年的总选举获得圈外， AKBに居続けてはいけないということだと 就很难继续待在AKB了吧。 自分でAKBに残る道を选んだ私ですが、 我虽是自己选择留在AKB的， たくさんの人がそれを良しとしない场合には 若是被许多人认为这是不好的， しっかり考えなきゃと本気で思っていました。 就真的要好好思考去留了。 ですから、 因此， 今回名前を呼ばれてみなさんの前で晴れやかな気持ちでスピーチできたことを 本当に幸せに思います。 这次被叫到名字、能在大家面前以明朗心情说出感言，觉得相当幸福。 応援してくださったみなさん、ありがとうございました。 支持着我的各位，非常感谢。 麻里子の卒业や若手、姉妹グループの跃进、さっしーの１位。 麻里子毕业、年轻後辈与姊妹团之跃进、沙喜的第一名 AKBが大きく変わろうとしている今、 在AKB正经历巨大变动的现在， 私はとても尊敬できるような先辈ではないけれど、 我虽然不是值得尊敬的前辈， 研究生としてやれることを全てやろうと思います。 也想以研究生身份完成可以做到之事。 来年の総选挙では今の研究生の名前がたくさん呼ばれる様に、 在明年的总选举，为了多让现在的研究生们的名字被叫到， 私も何か力になれたらいいな。 我能出些心力就太好了。 今回の総选挙、私は新たなスタートをテーマに临みました。 这次的总选举，我面临了「新开始」这样的课题。 それはあくまで私の中のテーマであり、 那不过是我自己心中的课题， 今回のことで私のしたことが０になるわけでも、リセットされるわけでも、 我知道，这次的成果，并不意味我做过的事可以被全化为零、重新来过， 许されるわけでもないことは理解しています。 或是获得宽恕。 全てを置いてのスタートではなく、抱えたまま一歩を歩き出します。 不是抛却所有的重新开始，而是谨记一切踏出一步。 どうぞこれからも见守っていてください。 今後也请从旁守护。 最後に、立候补して本当によかった！！！！！！ 最後，有参选真是太好了！ http://i.imgur.com/5xvyad4.jpg なっちゃんのランクイン嬉しかった☆ なっちゃん入榜了也很开心☆ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.192.81 http://i.imgur.com/2souuxf.jpg 总选那天用的是逗号， 所以真的是八尬咪酱搞错啦XD 嫉妒城大很近地看到咪酱...是不是很正啊可恶QAQ 呜哦哦哦握手 都是咪害我一直出不了坑>< 我也觉得很可惜...短发咪酱简直是少女（心大叔）杀手（hshs 口胡我要一生anti你啊啊啊啊———————. ・；∵・(ﾟД′(Σ└┐三ヽ(冫、#)ﾉ =============== =============== 咪兔。 顺带一提关注SKE的动力是秃额头俺嫁。 ※ 编辑: jpfly 来自: 220.133.192.81 (06/11 22:53)