［柴田阿弥］ こんばんしばた！ 小阿弥与各位说声晚上好！ 今日はブログ更新できなくてごめんなさい(′Д‵) 今天没办法更新Blog真是抱歉(′Д‵) どきどきで打てなかった… 因为忐忑不安而无法打字… そして选抜総选挙で１７位をいただきました！！！ 然後我在选拔总选举得到了第１７名！！！ アンダーガールズのセンター。 本当に本当に嬉しいです。 是Under Girls的Center。 真的真的好开心。 投票してくださったみなさんには、本当に感谢の気持ちでいっぱいです。 对投票给我的各位，小阿弥有着满满的谢意。 本当にありがとうございました！ 真的非常感谢大家！ でもファンの方のなかには悔しいって思ってくださっている方もいらっしゃると思いま す。 不过感觉在饭之中也有心有不甘的人。 でもね、今までＡＫＢさんのシングルでセンターになれるなんて思ってもなかったです し、、纯粋にセンターは嬉しい。 但是呢，至今还没想过能在ＡＫＢ的单曲中担任Center呢，单纯因为Center而感到开心。 だから来年もし総选挙があるならば、选抜を目指したいです。 所以如果明年还有总选举的话，想以选拔组为目标。 １７位から１つでも顺位を上げられるように顽张っていきます！ 从第１７名开始，即使上升１个顺位也好，要为了这目标而努力！ 正直、わたしはもうここまでかと思ったときもありましたが、今日ＳＫＥ人生で一番嬉 しい日になりました！ 说实话，其实我也有着「我就到此为止了呀」的想法，不过今天是我ＳＫＥ生涯中最开心 的一天！ これからはＳＫＥ人生で一番嬉しい日をもっとたくさん更新していけるように顽张りま す。 从现在开始，要为了在这ＳＫＥ生涯中最高兴的日子勤加更新而努力。 もしよろしければこれからもこんな私を応援してください(;_;) 可以的话从现在起也请继续支持这样的我(;_;) 本当にありがとうございました！ 真的非常感谢大家！ ---- ［梅本まどか］ 「AKB48スーパーフェスティバル」终わりました。 「AKB48スーパーフェスティバル」结束了。 総选挙ではみなさんのおかげで総选挙39位という顺位を顶く事ができました!! 总选举多亏了各位，让我能拿到总选举第39名这样的顺位!! ホントにホントに嬉しくって 真的真的好开心 今もみなさんに感谢の気持ちでいっぱいです(′；ω；‵)゜+。 现在还是对大家有着满满的谢意(′；ω；‵)゜+。 応援して下さったみなさん、投票して下さったみなさん、いつも支えて下さってるみな さんホントにホントにありがとうございます(/ω＼*)。+゜ 为我加油的大家，以及投票给我的各位，还有一直支持我的每个人，都真的真的好感谢你 们(/ω＼*)。+゜ みなさんが下さった景色、顺位はまどかの宝物です。 各位给予我的这份景色与顺位，是まどか的宝物。 みなさんから顶いたたくさんの爱を胸にこれからまた何事にも谛めず上を、No.１を目 指していきたいです!! 带着心中满满的各位给我的爱，从今以後还有什麽事都绝不放弃地往上冲刺，要以No. 1 为目标!! まだまだみなさんにお伝えしたい事があるんですけどまた明日改めて伝えたいと思って るので明日もブログを见て顶けると嬉しいです。 虽然还有想告诉各位的事，不过我想还是明天再跟大家说好了，明天也请记得看看Blog， 我会很开心的。 みなさん、ホントにホントにありがとうございました゜+。☆ 大家，真的真的好感谢你们゜+。☆ でゎでゎ 那麽那麽 みなさんに感谢しながら。+゜☆ 一边感谢各位的支持。+゜☆ おやすみなさい(_ _*)。оΟ 一边与各位说声晚安了(_ _*)。оΟ ◎まどかのスピーチ、みなさんに届いてるとＥな(*′ω‵*) ◎如果まどか的感想能让各位听见，那就太好了呢(*′ω‵*) まどか☆(-^▽^-)☆ ---- 恭喜Team E的各位~~!! -- SKE48 佐藤実絵子 ＜2007年4月『夏の思い出』个人创作单曲出道＞ ＜2008年7月 SKE48第１期成员合格　　　　　＞ 生日 1986.06.24 『在娇小的身躯中，蕴藏的是无比强大的坚强与勇气 身高 148cm 那坚毅睿智的气息，温柔可人的气质，从她的歌声中流淌而出 特长 书道、钢琴 ……听到了吗？感受到了吗？这位美丽的女孩，叫做佐藤実絵子』 【 累了吗？听首歌吧：http://youtu.be/BNzEQ1pJKN8 】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.23.34