http://blog.akb48teamogi.jp/ichikawamiori/?p=259 今… 现在 はい(∵∂ω∂∵)ノ みおりんこと市川美织です♪ 今… 感谢の気持ちでいっぱいです！ 嗨~~~我是人称MIORIN的市川美织 现在 充满了感谢的心情! 私を応援して下さる皆さんのおかげで 第５回ＡＫＢ４８选抜総选挙 第５７位という顺位を顶くことができました！！ 応援し、支えて下さった皆さん本当にありがとうございました！！ 私の名前が呼ばれてホッとしました。。 今年はもしかしたら…っていう不安な気持ちもあって、、 でも、去年よりももっともっと上にいきたいっていう気持ちもあって。 昨年は58位だったので、1位でも上にいかせていただけたことは本当に嬉しいです(^^) ありがとうございます♪ 多亏了大家的支持，在第5次总选得到了第57位!! 真的很感谢支持应援我的各位喔! 抱持着说不定今年....的心情 听到我的名字时，松了一口气 不过，也有想比去年更好的心情 比去年58名上升一名也真的很高兴! 感谢大家 でも、まだまだ上にいきたいです！！ だから、悔しい気持ちもあります。。 でも、一番惊いたのは票数が大幅に伸びていたことです！！ 不过 也想更往上前进 所也其实也有点悔恨.. 不过 最惊讶的是票数大幅增加啦!(编按: 你知道剧场盘可以投票吗 呵呵) それが何よりも嬉しかったですし、みなさんに爱していただけているんだって実感でき ました(*′∀‵*) そして、日産スタジアムの７万人皆さんと今年もステージの上で『フレッシュレモンに なりたいの～』をやらせていただけて本当に本当に幸せです♪♪ ちゃんと世界中に响いていたかなぁ？？ 真是比任何事还高兴了，有感受到被大家爱的感觉呢~ 还有，在日产的台上今年也大家也让我做了"想变成新鲜柠檬"真的很开心呢 有传到世界中吧(编按: 有的!!!!!!!) たかみなさんがおっしゃっていたように、成功するまでにたくさんの失败をして、何度 失败しても『絶対にあきらめないこと』 あきらめなければ、『努力は必ず报われる』ということ。。 就跟TAKAMINA桑说的到成功以前经历过很多失败，经历很多失败也"绝对不要放弃" 不要放弃的话"努力一定有回报"的 今回は、フレッシュレモンにはなれなかったけど、あきらめなければいつか本当に『フ レッシュレモン』になれるかもしれないですよね！！ だから、谁に何と言われようと『フレッシュレモン』になりたい気持ちは変わりません ！！ 这次，没有变成新鲜柠檬(编按:废话)不过不放弃的话真的说不定可以变成新鲜柠檬呢 所以，不管被怎样样说想变成"新鲜柠檬"的心情不会改变 いつもいつも応援してくださりありがとうございます(^^) やっぱりみおりんは皆さんに支えていただいているからこそ 今の自分が辉けているんだなぁと思いました！ これからも、みおりん推しで良かったって思っていただけるように『57位』という顺位 を胸に向上心を持って顽张っていきます！！ わ～ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=(ノ≧∀≦)ノ 真的很感谢一直以来给我的支持 果然我要被大家支持才会有今天的发光 从今以後，要让推我的人觉得 "推MIORIN真好"的感觉觉，把"57"的顺位放在心中抱持着向上心加油! そして、我らがフューチャーガールズのセンターはしゅうちゃん（薮下柊ちゃん）なの です(*′∀‵) 嬉しいですね！ おめでとう！！ しゅうちゃんはいつもみおりんさんって近づいてくれるかわいい子なんです♪ なんでもみおりんは、しゅうちゃんの妹らしいです( ′∀‵) 然後，我们Future Girl的center是薮下柊 恭喜你!! 真的很高信 她是一直会过来亲近我很可爱的人喔 总觉得很像她妹妹(编按:但年龄上.....) ＮＭＢ48からはまーちゅん、あかりん、しゅうちゃん、ふぅちゃん、けいっち、ななち ゃんそして、みるきーさや姉がランクインしましたね！ なんだかＮＭＢの皆が呼ばれるたびに私のことのように嬉しかったんです♪ まだまだ、兼任になったばかりなんですけど… NMB48有麻球、吉朱、小柊、枫酱、小惠、菜菜、还有迷路姬彩姐Rank in呢 NMB的大家被叫到总觉得很高兴呢，虽然才刚开始兼任 少しずつでもいいからＮＭＢ48のみんなに良い刺激を与えられる存在になりたいです！ みんな优しくて面白い子たちばかりでＮＭＢ48の活动が楽しいです(^^) もっともっと仲良くなってみんなのことを知っていけたらとおもいます！ チームＮでは最年长の仲间入りなので、しっかりしている部分も见せられたらいいなと おもいます♪ 一点一滴也好，想成为能给NMB良好的刺激的存在 大家都是很温柔又很有趣的人，在NMB的活动很开心 想跟更多人要好，想知道更多事情 在Team N是最年长的新加入成员，所以想要让我努力做事的事情给别人看到 ＡＫＢ48の市川美织とＮＭＢ48の市川美织の成长と进化をみなさん见ていてください！ ！！ ＡＫＢ48グループをこれからも応援よろしくお愿い致します＼(^o^)／ (*みお・△・りん*) 市川美织 — 2013.06.09 01:35 也请看AKB的市川美织还有NMB的市川美织的成长还有进化喔!! 也请大家多多支持AKB48 Group!! ------------------------------------------------------------------ 心得: 总选有进的确松了一口气，这次一开始的票也太高@@ 虽然比速报掉了十几名，不过这结果也在预测预期内 经过被晾乾一阵子，最近的柠檬有着许多机会 希望能靠着这些机会，明年能继续往上爬!!!! 虽然好像已经铁了心要继续新鲜柠檬 不过我想她一定也可以找到许多新的 让大家感到不一样的她 希望她继续加油!!!!!!!!!!!!!!!!! -- -- ▌ ╞═════════════╮ 阳明神农坡 为您的心情触诊 鸞 | | | | | | 》───．… ‧ ︿︿ ▌ ╞═════════════╯ ‧ ＊ ︺ ＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.71.172 没啦 是"新进的"最年长 福本、山口、山本、迷路姬都比柠檬大个几个月 ※ 编辑: tim6319 来自: 114.32.71.172 (06/09 01:50)