作者lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
看板AKB48
标题[歌词] チョコの奴隷 SKE 11th
时间Tue Jan 29 15:35:29 2013
歌词来源
http://ameblo.jp/utopian-38iki/entry-11438088559.html
PV
http://v.youku.com/v_show/id_XNTA3MzY4OTAw.html
チョコの奴隷 巧克力的奴隶
青空はいつだって 晴朗的天空
思わせぶりで 总是让人有种错觉
もうすぐ春なのに 明明就快春天了
风は冷たい 风却还是这麽冷
仆は见てる 我在教室的一角
教室の片隅で 注视着
カバンの中隠している 包包里隐藏着
この恋の答えを 这份恋情的解答
今日だけはチョコの奴隷 只有今天我才是巧克力的奴隶
振り回される仆だよ 被折腾半天的我呀
君の想い闻けるのなら 若能听到你的心意
今ここで跪いてもいい 就算在这下跪我也愿意
ちょっと甘くて (ちょっと甘くて) 有点微甜 (有点微甜)
ちょっとほろ苦い一日さ 有点微苦的一天
その手伸ばして男は叫ぶ 男子伸出他的手喊着
「女王様 爱をください!」 「女王陛下 请赐给我您的爱吧!」
太阳と爱しさは 太阳与爱情
どこか似ているね 有点相似吧
晴れたり昙ったり 阴晴不定的
日差しは変わる 而阳光也随着改变
気のせいかな? 是不是我多心啦 ?
君が近づいてくる 你好像越来越接近了
後ろの手に持ってるのは 背後的手上拿着
ありえないミラクル 不可置信的奇蹟
今日こそはチョコの奴隷 今天我才正是巧克力的奴隶
もったいぶって焦らすなよ 别装作不着急的样子呀
ご褒美とかもらえるなら 若是得到了赏赐
ひとつぶの涙を见せよう 至少掉滴眼泪让人家看阿
だって嬉しい (だって嬉しい) 因为太高兴了 (因为太高兴了)
长かった仆の片想い 我长久以来的单恋
世界中の孤独な者へ 向世上孤单的人喊着
「女王様 爱をください!」 「女王陛下 请赐给我您的爱吧!」
バレンタインデーは 恋の期末テスト 情人节就像恋情的期末考
ドキドキだよ 日常が采点される 让人心跳不已呀 依照平常表现计分的
今日だけはチョコの奴隷 只有今天我才是巧克力的奴隶
振り回される仆だよ 被折腾半天的我呀
君の想い闻けるのなら 若能听到你的心意
今ここで跪いてもいい 就算在这下跪我也愿意
ちょっと甘くて (ちょっと甘くて) 有点微甜 (有点微甜)
ちょっとほろ苦い一日さ 有点微苦的一天
その手伸ばして男は叫ぶ 男子伸出他的手喊着
「女王様 爱をください!」 「女王陛下 请赐给我您的爱吧!」
--
这首真好听呀，跟上一首比起来简直 ...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.92.231
1F：推 maxspeed150:PV中茉夏惊讶的表情不错 01/29 15:38
2F：推 coronach:我已经快忘记上一首是什麽了(?) 01/29 15:46
3F：推 ponytail0048:这首歌真的很棒www歌词也很可爱 01/29 15:47
4F：→ maxspeed150:上一首有个应该死的冰淇淋店员 01/29 15:47
5F：推 howard878:觉得上一首很好听的我是少数派吗(? 01/29 15:51
6F：推 sky79717:阿玲从车群中跳起来好酷XD 01/29 15:57
7F：推 smartkai:SKE的歌一直都很好听阿~ 我只有4单比较不喜欢! 01/29 15:57
8F：推 kuropika:我也觉得上一首很好听...ske单中只有okdk不太喜欢... 01/29 16:21
9F：推 laing799:我觉得SKE美首都很好听阿 QQ 01/29 16:28
10F：推 gerard:这首真的赞,相较下本家新单才真的是...XDrz 01/29 16:30
11F：→ lulocke:樱花单没办法啦 十年樱跟GMF才合我胃口 慢歌我都只听一次w 01/29 16:41
12F：推 mizuhara:楼上握手!!!樱花纷飞算是我能接受的慢歌曲调极限了吧XDDD 01/29 17:05
13F：推 TWN48:桜の栞很棒啊，PV 也很棒，不必拍什麽看不懂的剧情 01/29 17:07
14F：推 sujix:推！这首的间奏很不错。 上一单的重点不是KISS吗(误) 01/29 17:08
15F：推 imsick07:拜托再来一首帅气的片想吧!!! 01/29 17:59
16F：推 halo3:SKE的歌都很好听+1 loop都不太容易腻w 01/29 18:02
17F：推 coronach:大家喜欢的不一样啊 樱花单我就比较喜欢樱木跟新单 01/29 18:27
18F：→ coronach:SKE最喜欢的果然还是片想啊~ 01/29 18:27
19F：推 ketanko:片想的歌跟PV我都好爱~ 01/29 18:28
20F：→ rei196:这首真的好听 01/29 18:44
21F：推 master32:这首好听+1 01/29 19:55
22F：推 dukefeng:都很好听+62 01/29 22:20
23F：推 OyaMasana:谢谢翻译~ 01/29 22:36
24F：推 mizuhara:这支单曲+C/W曲都是上选^^b 01/29 22:55
25F：→ mizuhara:现在开始期待DVD附录 XDDDD 01/29 22:56
26F：推 takamina0408:都超好听+148.5 01/29 23:09
27F：推 gking1983:SKE的歌都很好听+775 01/29 23:16
28F：推 mizuhara:那我就来个SKE的歌都超好听+127&07 wwwwwwwww 01/29 23:27
29F：推 OyaMasana:SKE的歌都很好听+65535 01/29 23:36
30F：推 rei196:那个+65535的犯规了啦XD 01/29 23:47
31F：推 mizuhara:别以为你是教主就可以为所欲为喔~~XDDDDDDDD 01/29 23:51
32F：推 den309:这首间奏很不错+1 01/30 00:12
33F：推 w854105:教主我爱你>////////<（咦） 01/30 00:38
34F：推 OyaMasana:咦!? 01/30 12:50