https://www.youtube.com/watch?v=BZ1lHepTksc 小木曽汐莉「SKE48チームKIIの小木曽汐莉です。今日はKII公演に游びにきてくださっ て本当にありがとうございます。私は去年、20歳になりまして、20歳といったら人生の 大きな节目ということで、この节目にいろいろ考えさせられることがありました。もっ ともっとこれから视野を広げていきたいなと思い、卒业を决意しました。今までずっと ここまでこれたのも、ファンのみなさんや、メンバーや家族のおかげです。そのことを ずっと忘れず、まだ今すぐに卒业というわけではないので、残りのSKE48として过ごせ る时间を今まで以上に楽しい思い出に変えられたらなと思います。卒业までの时间もど うぞよろしくお愿いします」 小木曽汐莉「我是SKE48TeamKII的小木曽汐莉。真的很感谢大家今天莅临KII公演。我在 去年满20岁了，20岁是人生中很重要的一个转戾点，而在这重要的时刻里我也思考了很多 。我希望能够更加扩展自己的视野，因此决定从SKE48卒业。我能够一路走到现在，也都 是多亏了各位粉丝、成员以及家人的支持。我永远不会忘记这一切，且这次并非立刻就要 卒业，因此我希望能将剩下在SKE48的日子化为比过去更欢乐的回忆。在卒业之前也请各 位多多指教」 赤枝里々奈「チームKIIの赤枝里々奈です。私ももうすぐ高校2年生になります。まわり の友达が次々と进路の话をしだす中、私もこのままではいけないと思い、いろいろ考え 、私も卒业を决意しました。约4年间やってきて、すごく楽しかったです。みなさんの 笑顔が见れてうれしかったです。最後までみなさんに笑顔を届けていきたいです。最後 までよろしくお愿いします」 赤枝里々奈「我是TeamKII的赤枝里々奈。我就快要升上高中2年级了。当周遭的同学们都 已经陆续开始计画未来的目标，我也感到不能再这样蹉跎下去，经过了多方评估之後，我 也作出了卒业的决定。在这里打拼了4年，真的很快乐。能够看见各位的笑容我真的很开 心。我也希望能够将笑容传递给各位直到最後。在最後的这段日子也请各位多多指教」 矢神久美「チームSの矢神久美です。私はあらためましてあいさつをさせていただこう と思って今日は来ました。私はですね、以前にも発表したように、もう一度自分を见つ めなおしていろんな世界が见てみたいと思い、卒业を决めました。一からやり直すとい う决意をしていまして、いろんな大変なことがあると思っています。でもそれを乗り越 える决意もできました。残りもみなさんんも笑顔を见ていきたいです。これからも応援 よろしくお愿いします」 矢神久美「我是TeamS的矢神久美。我今天来到这里是为了再次郑重向各位做卒业相关的 宣布。我呀，就像先前所说的，希望能够重新检视自己并看看外面五花八门的世界，而作 出了卒业的决定。下定了从头开始的决心，相信今後也会遭遇许多严苛的考验。但我也有 决心要突破所有难关。希望在最後这段时间也能够看到各位的笑容。今後也请大家多多指 教」 平松可奈子「私、平松可奈子はSKE48を卒业します。1期生として约4年半、SKE48を続け てきて、去年初めて骨折という怪我をして、初めて自分の将来について长い长い向き合 う时间がありました。そのときにSKE48人生に後悔はないと思えて、SKE48のことも自分 自身のこともずっとずっと好きでいるために卒业が今がベストだと思い、この决断をし ました。私は小さい顷からアイドルになるのが梦で、本当にこの场所は今でもキラキラ 辉いていて、とても温かい场所なんですけど、これからは自分の心の中にある辉いてい る场所が今、ありまして、そこに向かって自分一人で歩き出したいという、思いが强く 决意できたので、ご报告させていただきます。残りわずかですが、言叶にできないこの たくさんの思いを、1日1日を大切にみなさんにありがとうと伝えていきたいと思います 。最後まで応援よろしくお愿いします」 平松可奈子「本人，平松可奈子将从SKE48卒业。我以1期生的身分，在SKE48打拼了将近4 年半来，去年第一次骨折受伤，也让我第一次有了一段好长好长的时间仔细面对自己的将 来。当时我自认为对於自己的SKE48人生没有後悔、为了永远永远喜欢SKE48与我自己，选 择这个时间点卒业也是最理想的、遂作出了这样的决定。我从小就梦想能够当上偶像，至 今能够在这个舞台上发光发热、而这个舞台也真的满是温情，但在我心中，也有个光辉闪 耀的舞台，而我也有着很坚定的决心，要一个人迈向那个舞台，因此决定在今天向各位宣 布卒业的决定。在仅存的时间里，我要珍惜这难以言表的无数心意、以及剩下的每1天每1 天并将感谢之情传达给各位。还请各位继续给予我支持鼓励。」 高田志织「SKE48チームSの高田志织です。SKE48を卒业することを决めました。高校生 のときにSKE48に入って、本当にオーディションの志望动机には、みんなを笑顔にでき る人になりたいと思い、ここの世界に入りました。本当にたくさんの人に出会うことが できて、いろんな人とお话しをすることができて、いつも本当にささえてくれて、そう いうみなさんに会えたことは本当にうれしかったし、本当にそれが一番の私のこれから の夸りだなと思います。私は洋服が好きで、このまま好きのまま终わらせたくないとい う気持ちが强くあります。これからも梦に向かってがんばるので最後まで応援よろしく お愿いします」 高田志织「我是SKE48TeamS的高田志织。我决定要从SKE48卒业了。从高中时代加入SKE48 ，当时我是为了成为能够带给大家笑容的人而决定参加选秀，并进入了这个世界。在这里 真的认识了好多好多的朋友、跟各式各样的人有了交流、一路走来大家真的都是我的支柱 、能够跟大家相遇我真的很开心、这也将是我今後最大的骄傲。我很喜欢衣服，不希望一 辈子只停留在喜欢的阶段的想法也很强烈。今後我会朝向自己的梦想努力奋斗，也请大家 继续给我支持鼓励」 桑原みずき「SKE48チームSの桑原みずきです。私も卒业を决めました。もともと私にと ってSKEはゴールではなかったし、梦への第一歩としてSKEに入ったので、これを机会に 梦への第二歩目を思いきって踏み出したいと思います。最後まで笑顔で顽张るので応援 よろしくお愿いします。ありがとうございました」 桑原みずき「我是SKE48TeamS的桑原みずき。我也在此决定要从SKE48卒业。对我而言当 初我就是抱持着SKE不是终点，而是迈向梦想的第一步的想法而加入SKE的，因此我希望趁 此机会踏出迈向梦想的第二步。我会笑着努力到最後一刻的还请各位继续给我支持鼓励。 谢谢大家」 汤浅支配人「急な発表でみなさんもびっくりされたと思いますが、実は急なことではな くて、昨年の夏以降、それぞれのメンバーから相谈がありました。当然、今、桑原が言 ったようにSKE48というのは、彼女たちの人生の通过点ではありますけれども、1期生か らこうやって见てると、みんなが一生悬命死にもの狂いでやっているのをずっと见てき て仆としては、1人でも欠けるのは本当に淋しいことです。でも彼女たちの人生の邪魔 をしてはいけないということももうひとつありまして、本当にみんなが悩んでたり、先 のことを相谈されるたびに仆自身も本当に头を悩ませたり、真面目に相谈に答えてきた つもりです。その気持ちをあるとき秋元先生のほうにも伝えさせていただいて、みんな で、やっぱりチームなんだから最後にひとつの歌を歌ってもらおうということで词を书 いていただきました。それが今回、この9人で歌わせていただくことができることとな ったことに、秋元先生に感谢しますし、今まで顽张ってくれたメンバーに仆も本当に感 谢もするし、一番応援してくださったファンの方たちの気持ちを考えると本当に仆もつ らいんですけども、ただ、メンバーの次の人生というのがやっぱりあるので、そこをこ こで仆たちが足止めさせるわけにはいけないとずっと思ってました。 汤浅支配人「突然作出如此的宣布相信大家都很惊讶，但这件事情其实并非突然决定，其 实从去年夏天以来，这几位成员就陆续来找我谈过。当然，如同方才桑原所说的，对她们 而言SKE48只是个过程，但从1期生的角度来说，对於一路走来始终看着她们拼命努力的模 样的我而言，少掉其中任何1人都让我感到很难受。但一方面我们也不能成为她们人生的 绊脚石，大家真的都很苦恼、而每当她们来找我谘商的时候我的脑中也真的很苦恼、只想 着如何认真严谨地回应她们。有一次我将这份心情告诉秋元老师，秋元老师他认为毕竟大 家都曾经是一起努力的夥伴，希望能让大家在最後一起合唱一首歌，才特别为她们写词。 也促成了这次，她们9位演唱这首歌曲的契机，我真的很感谢秋元老师，也很感谢努力至 今的这些成员们，而想到最支持着她们的粉丝朋友们的心情我也深有同感，但是，成员们 毕竟都有着各自的下一段人生，我始终认为我们不能够就这麽绑住她们的脚步。」 いっぺんにこうやって発表しちゃうと本当に淋しいし、ファンのみなさんも本当に惊い ていると思いますが、本当にAKBも第2章というところになりますが、SKEもこれが本当 に第2章の始まりなんだと思って、また新たに顽张らせていただきたいと思います。そ して、このメンバーに関しましては、 この春に全员卒业となります。 一口气宣布这麽多位成员的卒业真的很难受，相信粉丝朋友们也都很震惊，但适逢AKB进 入第2章，SKE也将正式揭开自己的第2章的序幕，在新的开始我们也将努力不懈。同时， 关於此次宣布卒业的成员，将在这个春天全部卒业。 また详细はご报告させていただきますが、最後まで本当にみなさんの応援がなければや っていけないので、メンバーへ温かい声援と、温かく卒业の後押しをしていただければ と思います。みなさん本当にありがとうございます。これからも最後までこの9名の応 援をよろしくお愿いいたします。 详细情形日後将会再做更详细的说明，而各位的支持在最後这段期间更是不可或缺，因此 请各位务必继续给成员们送上温暖的声援、并温暖地守护着她们的卒业。真的很感谢各位 今後也请继续支持她们9位直到最後。 まだ公演もありますし、握手会とかでも声をかけていただければと思います。本日はあ りがとうございました」 今後还有公演、握手会等场合也请务必多多给她们问候鼓励。今天非常感谢各位莅临」 Twitter上前成员的反应 伦香@tomoka_w 今回の卒业は、実はメンバーから闻いていたりします。惊かれているファンの方もいら っしゃると思いますが、どのメンバーもこれからのことを考えに考えて出した结果です 。 这次卒业的消息，其实我已经听成员们提过了。虽然我相信有很多粉丝朋友们都很惊讶， 但不论哪位成员都是仔细考量过今後的未来才做出的决定的。 伦香@tomoka_w だいぶ早くから卒业を决めていたメンバーもいるようです。ぐぐたすやブログなどでメ ンバーへ声をかけてくださるのなら、よく考えてコメントしてあげてくださいね(･ω ･)bふふふ、なんか突然すみません← 有部份成员似乎是蛮久以前就决定要卒业的。请各位在G+或部落格上如果有话想对成员们 说，请多想想再发言吧(･ω･)b呵呵呵、突然讲这真是抱歉呀← 这篇应该是因为今天有人呛モコ"还打算继续赖在这里吗" 今出舞@m_bigbaby うーん。いつかは别れがくるからね。でも无理に受け入れようとしなくていいと思いま す。时间の流れに身をまかせながら、自分にできることを最後までやってあげてくださ いね。 嗯～。天下无不散的筵席呀。不过不用勉强自己接受。就把一切交给时间，做自己所能做 到的直到最後吧。 小野晴香@harukaono_ とどまっていた顷には 思いもしなかった… 新しい世界があることを。 飞び出したか ら、 见えてきたワクワクする日常。 驻足不前时　不曾想像过的…新世界的存在。 当你展翅翱翔、 就能看见令人兴奋的日常 。 -- SKE48运营　支配人 汤浅　洋 49岁 AKS 自称单纯的SKE48大掌柜 ║太极　　Ｓ║所谓的演艺圈就是即便努力也可能无法获得认同。但话虽如此，我们是 ║育成　　Ｅ║绝对不会背叛这些认真的孩子们的。如果不是亲自去到现场，是绝对无 ║口才　　Ａ║法了解到粉丝朋友们的心声的。而且，大家都很热情也都很诚恳。所以 ║统驭　　Ｂ║我也会全力回应他们。或许这份工作就适合像我这麽单纯的人也说不定 ║　　　　　║呢。　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ψYuasaHiroshi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.20.187 ※ 编辑: YuasaHiroshi 来自: 118.160.20.187 (01/15 23:33) ※ 编辑: YuasaHiroshi 来自: 118.160.20.187 (01/15 23:35)