作者Yukirin (柏柚纪)
看板AKB48
标题[歌词] ときめきの足迹
时间Wed Aug 17 23:31:58 2011
http://www.tudou.com/programs/view/rIjgWiMe30o/
友军室内风ww
不得不说阿珠的身形真是越来越女人了......(喷鼻血)
学艺不精有错请指证~
ときめきの その足迹を 那怦然心跳的足迹
そっと 追いかけたら あなたが待ってた 沿着一路走去的话 你一定等在那尽头吧
友达の一人だから 正因为你藏身在朋友之中
まさか恋だなんて気づかなかった 我才没发觉到原来已经坠入情网
会う度になぜか意识してたのは 直到见面的时候 才悄悄发现到
こういうことだったのね 啊 原来是这个样子啊
ずっと あなたの顔が 头から消えない 你的脸庞 一直无法从我的脑海中离开
この胸の そうあちこちに 在我心上的 某个小小角落
切なさの水たまりができてた 有着一轮阴郁的小小水漥
きゅんとしちゃう青空 令人心上一揪的广阔蓝天
ときめきの その足迹と 想沿着这砰然心跳的足迹
横に并びながら 歩きたくなった 和你肩并着肩一起走过
どこへでも连れて行って 不管去哪里 都带着我同行
梦を见てるような素敌な日々よ 就像在梦里出现的那样美好的日子
爱しさはいつも道に落ちていて 爱意总是遗落在道旁
知らずに跨いでいるもの 不知不觉就无视走过的东西
だけど 何がきっかけか 但是 总会有个突如而来的契机
拾ってしまったの 会去把它给捡拾起来
人生は始まったばかり 人生不过才刚刚开始而已
足下を楽しみたいと思う 应该要好好的享受脚下的微小事物
そっと咲いた花 那朵默默盛开的花儿
そばに 私がいても 我就算是待在你的身边
何も気づかないでしょう 你也一定什麽都不会注意到的吧
运命の出会いは见えなくて 那命运的相会还没发生
そばに あなたがいても 就算你就待在我的的身边
何も感じなかった 也感觉不到什麽特别的事物
そんな当たり前が 恋を育てているのね 却理所当然的 孕育了这样的恋爱呢
この胸の そうあちこちに 在我心上的 某个小小角落
切なさの水たまりができてた 有着一轮阴郁的小小水漥
きゅんとしちゃう青空 令人心上一揪的广阔蓝天
人生は始まったばかり 人生不过才刚刚开始而已
足下を楽しみたいと思う 应该要好好的享受脚下的微小事物
そっと咲いた花 那朵默默盛开的花儿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.162.129
1F:推 futarino:这首歌PV看点是璃香子撩裙子(恩) 08/17 23:33
2F:推 keithcola:推翻译姬的翻译 这首歌很好听 珠珠快回来 >///< 08/17 23:34
3F:推 PrattWhitney:感谢翻译超快的翻译姬 08/17 23:35
4F:推 futarino:还有实绘子好萌 晴香好正 阿猫好可爱...等 08/17 23:39
5F:推 howard912:珠珠^^ 08/17 23:42
6F:推 goler:璃香子撩裙子 有一种........的感觉XD 08/17 23:43
7F:→ Yukirin: 妈咪好辣 08/17 23:50
8F:推 BrianGrant:很喜欢这首。 08/17 23:52
9F:推 allanfat3415:おやじゅり(^∀^)ノ 08/17 23:52
10F:推 ayutakako:珠珠真的越来越漂亮了耶糟糕 08/18 00:11
11F:推 jpfly:(翻译姬・ω・神快拜) 08/18 00:18
12F:推 lulocke:りかちゃん~~~ 08/18 00:24
13F:推 cava1ry:身为颜放很想抱怨SKE众那消不去的土味…XD 08/18 00:43
14F:推 OyaMasana:没什麽不好啊XD 08/18 00:44
15F:推 cava1ry:白组还是要靠璃香子跟小野晴…w 08/18 00:46
16F:推 futarino:土的可爱啊~ 08/18 00:51
17F:推 goler:吉田:我想跟小野晴香结婚 08/18 01:02
18F:推 BrianGrant:我喜欢土味! 08/18 01:17
19F:推 jpfly:说起来之前说过的歌词翻译活动还有人记得吗?XD 08/18 01:22
20F:→ Yukirin:啊 忘记发钱了..... 08/18 01:27
21F:推 jpfly:翻译姬只记得出去花天酒地( p_;) 08/18 01:39
22F:→ Yukirin:Q_Q 有花天酒地到就好了 礼拜天还要去恳亲给太阳晒Q Q 08/18 01:41
23F:推 jpfly:我不想听(掩耳)阿叔要继续去工作了(转头) 08/18 01:43
24F:→ lulocke:7/20 ~ 8/04 中间有首 K3 的没收的样子 08/18 03:25
25F:推 glamor1012:白组大家都有特写,红组几乎只拍玲奈,导演不公平Q_Q 08/18 06:34
26F:推 keithcola:吉田被松井玲示好了之後 不知会不会改变推 08/18 10:31
27F:推 jimmylee7775:红组都不多拍一下金子~~ 08/18 17:50