作者ssaume (用少女走自己的音乐路)
看板AKB48
标题[翻译] TV Bros. 「SKE48 パレオはエメラルド Short Interview」 3
时间Wed Jul 27 17:45:50 2011
这是出自 TV Bros. 7/23版中的一个专栏
主要揭露パレオはエメラルド MV 摄影时的里话 跟一些问答~
问答是如果要成为海鲜姐妹的话 希望是什麽~
因为要打日文原文 所以就照他的排序一次翻两个人~ ww
因为板上有人问胡麻姬 这篇就先跳到应该是最後的胡麻姬了~
本篇为 秦佐和子 小木曽汐莉
==============================================================================
秦佐和子 Team KII
-海をパシクにダンスシーンがあって、私は一番後ろの列だったんですよ。
つまり、一番海に近いわけなんですよ。
もう、波が寄せで来るたびに足を波にすくわれよろけたり、顽张っで踏ん张るがために
変なポーズになってしまったりで大変でした。
あとハワイではマカダミアナッツを买って一気に一袋食べました。
お土産も全部マカダミアナッツ!
大阪でも买え。。。ますけどいいんです!
鱼介は。。。サザエ。
殻に闭じこもれるしフタもありますし。。。
-在接临太平洋的海滩上的跳舞场景,我位在队伍的最後面唷~
换句话说,就是离海最近的那列唷~
因此,脚就一直不断踩着一波又一波的海浪,所以必须很努力的踏着舞步,
想说做出NG的姿势就完蛋了。
还有啊~ 在夏威夷发现了澳洲胡桃,所以就一口气买了一袋来吃了~
连土产也全部都是澳洲胡桃~
虽然大阪也买得到... 不过竟然被接受了XD
想成为的海产吗... 荣螺!
因为有壳可以躲在里面 不出来也不会怎样.... (喂喂喂XD
小木曽汐莉 Team KII
-海でダンスシーンを撮った後、メイキング用にみんなで海に向かって駆け出していく映
像を撮ることになりまして。
その後、すぐ帰りの飞行机に乗らなきャいけなかったので、「髪は濡らさないようにし
よう」と思ってたんですよ。
でも、桑原みずきちゃんにヒョイッと持ち上げられて、そのまま海に投げ舍てられまし
た。
しかも4回くらい(笑)。
えっ、鱼介シスターズ!?
じャあホタテが好きなので、ホタテで!
衣装はパール付きでお愿いします。
-在结束海滩跳舞的场景後,大家冲向海边的影像被拍下来当MAKING了。
後来,在上回程的飞机前,我想说「先弄乾头发吧」。
但是,阿鲣她忽然把我抱起,往海边丢。 (霸凌阿XD)
还丢了四次(笑)!!! (ごまどM确定...)
咦 海产姐妹!?
那... 因为喜欢帆立贝,就帆立贝吧! (跟ぴーす~一样 果然是好碰友~)
请用珍珠做衣装吧~ 一切拜托了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.49.138
1F:推 coayin:推翻译..小木曾完全被鲣鱼当玩具了XDD 07/27 17:50
2F:推 smartkai:这只鲣鱼真是...真想把他杀来当生鱼片吃.........XD 07/27 17:57
3F:推 puretd:SKE首日24万 07/27 18:02
4F:→ puretd:是26万 07/27 18:03
5F:推 OyaMasana:希望鲣鱼多多欺负成员XD 07/27 18:34
6F:推 Headscarf:小木曾ドM得很可爱...XD 07/27 22:21