作者akiratw (akira)
看板AKB48
标题[歌词] 恋のお縄
时间Mon Jul 25 17:44:01 2011
（终於找到一首没人翻过的歌了XD）
teamZ代言柏青哥的主题曲。
http://vlog.xuite.net/play/ZXJVMnI4LTM2MTI2NDIubXA0
====================
恋のお縄／チームZ 恋爱捕绳／teamZ
作词：秋元康 作曲：野中"まさ"雄一
ちょいとそこ行くお兄さんよ 欸欸那边的大哥啊
何を急いでいるの？ 你在匆匆忙忙些什麽呢？
ちょっとばかり闻きたいのよ 我想稍微借问一下喔
ゆうべはどこにいたの 昨晚你上哪儿去了啊
喧哗と花火 惚れた肿れたも 打架和烟火 还有男女情爱
江戸の华だよ 八百八町 ドッカーン 都是江户的精华喔 八百八町 砰
恋のお縄を顶戴しろい 恋爱捕绳 你就束手就擒吧
もう浮気の证拠挙がってんでい 拈花惹草的证据早就表露无遗
恋のお縄を顶戴しろい 恋爱捕绳 你就束手就擒吧
さあお前だけなんて嘘はお止め 别再扯谎 说什麽我只爱你一人
悪い奴にゃ銭が飞ぶよ 铜钱掷向大坏蛋
女たちは冈っ引き 女人们就是大捕快
てててぇへんだ事件だよ 大大大事不妙啦
二股だってね 听说他脚踏两条船喔
あの长屋の女将さんが 那个长屋的老板娘
见たって言っているよ 她说有看到喔
宵越しの仲 忘れたなんて 共度春宵 却都忘光光
とぼけようたって お见通しだよ全て 想要装糊涂 我都看透了
奉行所まで来て贳おうか 请你跟我来衙门一趟
さあお上の前で裁きで受けろ 在公堂上接受审判吧
奉行所まで来て贳おうか 请你跟我来衙门一趟
もう逃げられねえぜ 神妙にしろい 你已经无处可逃 乖乖束手就擒吧
悪い奴にゃ銭が飞ぶよ 铜钱掷向大坏蛋
本気の女は冈っ引き 认真的女人是大捕快
その罪は憎んでもまだ惚れてるよ 虽然恶其罪 但却还爱着你
お江戸払いできやしない 舍不得把你逐出江户
情け深い情け深い 放你一马 放你一马
銭の形は角がない 铜钱无菱也无角
恋のお縄を顶戴しろい 恋爱捕绳 你就束手就擒吧
もう浮気の证拠挙がってんでい 拈花惹草的证据早就表露无遗
恋のお縄を顶戴しろい 恋爱捕绳 你就束手就擒吧
さあお前だけなんて嘘はお止め 别再扯谎 说什麽我只爱你一人
悪い奴にゃ銭が飞ぶよ 铜钱掷向大坏蛋
女たちは冈っ引き 女人们就是大捕快
悪い奴にゃ銭が飞ぶよ 铜钱掷向大坏蛋
本気の女は冈っ引き 认真的女人是大捕快
===================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.72.16
1F：推 kazumi66:犯规的优子补快! 还有超正阿玲>///< 07/25 17:45
2F：推 maoamatsuki:优子超正的啊XD 07/25 17:50
3F：推 Timcanpy:这首好听 07/25 18:04
4F：推 lulocke:私の彼氏は銭形平次 (拍肩 07/25 18:25
5F：推 BrianGrant:这首好棒。好热闹啊！ 07/25 18:59
6F：推 TAMASABUROU:拉哥要做字幕了吗XDDD 07/25 19:09
7F：推 bluewindsasa:好欢乐XDDDDD 07/25 19:14
8F：→ kaylen:这首超好听！ 07/25 19:28
9F：推 sakusa:这首歌好听>///< 我也喜欢~ 07/25 22:11
10F：推 takamina0408:推热血歌 听了会好有精神呵呵 07/25 22:28
11F：推 spykin:私の彼氏は銭形平次←这首没PV所以比较没知名度 可是很好听 07/26 19:29
12F：推 imwings32:推优少www 私の彼氏は銭形平次好听 >ω< 07/27 02:52