歌曲开始之後的完整PV(edit：110827) http://v.youku.com/v_show/id_XMjk4Njk4NDAw.html 音乐之日 110716 https://www.youtube.com/watch?v=ZZhHauQfpeQ 同上土豆 http://www.tudou.com/programs/view/TbGcKqk-QkQ/ 同上优酷 http://v.youku.com/v_show/id_XMjg1ODcyMzQ0.html 低音质full版 https://www.youtube.com/watch?v=jYj0l8jNZzY 作词：秋元 康　作曲：すみだしんや　编曲：生田真心 NaNaNaNaNa... NaNaNaNaNa... NaNaNaNaNa... NaNaNaNaNa... ギラギラッ容赦ない太阳が　　　　　　　　　毒辣辣的太阳 强火で照りつけるon the beach 猛烈地照耀 on the beach 自惚れ温度は急上昇 自恋的温度急遽上升 落ち着かないのは真夏の性（さが）だね 冷静不下来才正是夏天的本色吧 二人　目が合えば　なぜか逸らすのに 两人都对上眼了 为何你还假装看别边呢 仆を　またすぐに见る　君って... 又马上瞄了我一眼 你 ... もしかして、もしかして... 难道是 ... 难道这就是 ... ※ フライングゲット　仆は一足先に Flying get 我是否要早一步 君の気持ち　今すぐ手に入れようか 把你的心 马上拿到手呢？ フライングゲット　何か言われる前に Flying get 在什麽都还没说之前 心の内　ビビッと　感じるままに 在心中还有噗通噗通的感觉时 谁といても（谁といても） 对双方来说 (对双方来说) 微笑み方で（微笑み方で） 就用微笑来 (就用微笑来) 君が仆に恋を恋をしてるのは鉄板 让你与我坠入情网成为注定的事 フライングゲット　だから　谁より早く Flying get 所以 我要比任何人早一步 君のハートの全て　仆のもの 把你的心 全部变成我的俘虏 好きだから　ラブ・フラゲ！ 因为喜欢你 Love‧flyget ! ※ クラクラッ　动揺した纯情で　　　　　　　　那纯情而被迷得晕头转向的样子 砂浜チラ见してたビキニ 穿着沙滩上会被偷瞄的比基尼 告白ウェルカムさ　おいで　 一副欢迎告白的状态 素直にならなきゃ楽しくないぜ！ 我不主动点 可就不好玩啦 その目　诱ってる　 那眼神 诱惑着我 仆に来てくれと 邀我去你身边 それが妄想としても　 就算这只是我的妄想 声をかけてみなきゃ始まらない 　 不试着上前搭讪的话 可开始不了呀 フライングゲット　 Flying get 君に空振りしても 就算会被你三振 当たってくだけろ　あるある男じゃないか 不试试看 哪称得上男子汉 フライングゲット Flying get いつも　やるだけやるさ　 若总是敷衍了事 黙って见てても 不发一语的看着 恋は売り切れるよ 爱情的机会可是会卖完的唷 勇み足でも（勇み足でも） 就算莽撞 (就算莽撞) 一番乗りで（一番乗りで） 也要做第一个 (也要做第一个) 仆が君にゾッコンゾッコンなのは无双　　 我对你的迷恋可是举世无双的 フライングゲット　 Flying get 予约 待ってるような 你像在等着人约的样子 周りの男达を出し抜いて 我可要比其他男子抢得先机 得意げに　ラブ・フラゲ！ 骄傲的 Love‧flyget ! 重覆副歌※的部份 NaNaNaNaNa... NaNaNaNaNa... NaNaNaNaNa... NaNaNaNaNa... -- フライングゲット(Flying get) 就是在商品上市指定日期前 比看谁快先能到手商品 有时是因为要铺货的关系，商品会在发售日之前先运到各地店铺 等发售日期一到，就同步开卖 所以会有在上市日期前，就已经可以得手商品的状况 或是在工厂就先被流出，这就比在运送过程更早发生被get的状况 这也是为什麽常常见到明明上市日期还没到，单曲或专辑就被人上传到网路的原因之一 ... 以上翻成白话文就是 ... 抢头香 啦啦啦 啦啦啦 ～ ♪♪ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.116.221 ※ 编辑: lulocke 来自: 59.112.119.217 (07/25 18:54) ※ 编辑: lulocke 来自: 59.112.119.193 (07/26 19:19) 正式的歌词出来了，修正一些之前水管影片上人家空耳听到的日文歌词部份 同时更正中文的翻译部份，还有补上本首歌曲的词、曲、编曲者的名字 再来加上第一行的完整版pv link ※ 编辑: lulocke 来自: 59.112.115.162 (08/27 16:53)