作者lulocke (无忌)
看板AKB48
标题[歌词] 世界中の雨 - チームドラゴン from AKB48
时间Tue Jul 19 16:06:59 2011
这首歌应该很少人听过 (不好意思 ... 我新警察，我也没听过 (￣▽￣)ゞ )
水管跟优酷也只找得到私人做的opv 或是 配七龙珠的画面的影片
以下这个水管，虽然没有歌唱的部份
但是在影片资讯那边，有低调可以 ... 听到有歌唱的歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=3hiAGSkBpMA
作词：秋元康
作曲：すみだしんや
编曲：野中"まさ"雄一
チームドラゴン from AKB48の1作目のシングル「心の羽根」に収録
小嶋阳、高桥み、前田敦、板野、大岛优、柏木、渡辺麻
世界中の雨 世界中的雨水
降り出した雨の一粒 手中接着天空落下的一滴雨珠
掌で受け取って
球面体のその滴 圆形的水珠表面
何が映るのだろう 映照着什麽呢
人は争い 人们总是互相争斗
伤つけ合って 互相伤害
悲しみの海に溺れる 身陷在悲伤之海中
缲り返してる 重蹈覆辙着
その愚かさを 上天为何不制裁
神はなぜ咎めない? 人类的愚昧呢？
世界中に 若是雨水落在世界上
雨が降り
国の火事が消えるなら 能消弭国与国的战事
私たちは 那我们
望んで 希望
长い雨に打たれて眠る 沉睡在漫长无尽的雨季之中
灰色の空に覆われ 就算天空被乌云遮蔽
太阳が隠れても 太阳的光线也被隐藏
信じてる性善説を 至少不能让我们所相信的人性本善
覆せないだろう 被人们舍弃
人は谁かを 人们在爱上某人时
爱した时に
大切なものに気づくよ 才会注意到真正重要的事物
一人きりでは 上天教给人们的是
生きてゆけぬと 只靠自己一人的话
神は教えてくれる 是无法活下去的
世界中が 在世界上
泣き濡れて 若是後悔烧杀过的痕迹
焼けた迹を悔いるなら 而哭泣
私たちは 那我们
いつでも 等待着
晴れた空を梦见て待とう 万里无云的晴空出现在梦中吧
最初と最後の雨粒 最初与最後的雨滴
考える意味がある 都有其值得思考的意义
世界中に 若是雨水落在世界上
雨が降り
国の火事が消えるなら 能消弭国与国的战事
私たちは 那我们
望んで 希望
长い雨に打たれて眠る 沉睡在漫长无尽的雨季之中
--
现在要再找神七(麻里子样以外的)来唱动画的曲
可能就没那麽容易了吧 ... 事务所不同，价码也不能同日而语了
不过这首歌 ... 也蛮好听的耶 ... 淡淡的 ... 淡淡的 ... (*′ｴ`*)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.1.217
1F：推 tsuyokiss:喜欢这首!!! 07/19 16:08
2F：→ tliu223:这首知道但一直没听过 07/19 16:11
3F：推 kaylen:推！今天回家找来听~~~ 07/19 16:15
4F：→ futarino:这首当初评价比主打好~ 07/19 16:36
5F：推 chaotzu:推推推!!!!QAQ~~终於有人翻了!!!感谢L大~这首一听就很喜欢 07/19 16:54
6F：推 happyflag:刚出没多久就低调到 觉得比主打好听+1 07/19 18:01
7F：推 nechio:这首很有feel 推 愿雨季能浇熄一切无情战火 龙珠队最高 07/19 18:07
8F：推 joy90925:超爱这首!!!!!!!!!!!!!! 这张我都只听这首XD 07/19 20:19
9F：推 kaylen:这首真的好听！！ 07/20 00:15
10F：推 lccp:很喜欢这首可是一直没翻一 感动了!!! 07/20 09:38