作者Raimu (莱姆)
看板AKB48
标题[歌词] ほねほねワルツ
时间Tue Jul 19 03:30:19 2011
From チームK 3rd Stage「脳内パラダイス」
曾在NHK教育节目「からだであそぼ」播送。是首教育性质的儿歌...........
小野+奥 K3剧场版本
https://www.youtube.com/watch?v=Do7RQuaJPy8
original ver.小野+奥+増山+板野 (ほね组) 大家当时都非常稚嫩可爱XD
https://www.youtube.com/watch?v=NreO5C9DMls
大岛麻衣+前田敦子+小嶋阳菜+筱田麻里子 不同风味( ̄▽ ̄)a
https://www.youtube.com/watch?v=KQrZdYU8aTo
--------------------------------------------------
作词:秋元康 作曲:青野ゆかり 编曲:梅堀淳
头と首と 首と胴と 头与脖子 脖子与身体
胴と両手足 躯干与四肢
体中のあっちこっちに 身体里到处都是
骨のかくれんぼ 骨头在玩捉迷藏
上腕骨に肋骨 肱骨旁边是肋骨
大腿骨に骨盘 股骨旁边是骨盆
肩甲骨に脊柱 肩胛骨旁边是脊椎
どこかな?锁骨 锁骨躲在哪里呢?
ほねほね ほねほね みんなで 骨头骨头 骨头骨头 所有人
ほねほね ほねほね 一绪に 骨头骨头 骨头骨头 一起来
206个の骨たち 206根骨头们
手をつないで 踊りだす 手牵着手 一起跳舞
ほねほね ほねほね ワルツに 骨头骨头 骨头骨头 跳华尔滋
ほねほね ほねほね 合わせて 骨头骨头 骨头骨头 合在一起
カルシウムの贮蔵库 钙质的储藏室
君の骨は生きている 你的骨头具有生命
鱼を食べたお皿の上に 吃完鱼的盘子上
骨は残るけど 残留着骨头
まさか 自分の骨なんて 却没有办法想像
想像もつかないよ 自己的骨头长相
锁骨に肩甲骨 锁骨旁边是肩胛骨
上腕骨・尺骨・桡骨 肱骨˙尺骨˙桡骨
手根骨に中手骨 手根骨旁边是掌骨
どこかな?指骨 指骨躲在哪里呢?
ほねほね ほねほね 曲げたり 骨头骨头 骨头骨头 一下弯曲
ほねほね ほねほね 伸ばしたり 骨头骨头 骨头骨头 一下伸长
体中に隠れてる 躲在身体里面
骨に刺激を与えよう 给骨头一点刺激吧
ほねほね ほねほね ワルツに 骨头骨头 骨头骨头 跳华尔滋
ほねほね ほねほね 合わせて 骨头骨头 骨头骨头 合在一起
新しい自分よ 是全新的自己
君の骨は君のもの 你的骨头是属於你的物品
家の中をよく见てごらん 仔细看看家里
柱があるよね 是不是有根柱子
屋根や壁を支えて 支撑屋顶和墙壁
家族 守ってる 保护着家人
大腿骨に膝盖骨 股骨旁边是膝盖骨
腓骨に胫骨 腓骨旁边是胫骨
足根骨に中足骨 足背骨旁边是中节趾骨
どこかな?踵骨 脚跟骨躲在哪里呢?
ほねほね ほねほね ありがとう 骨头骨头 骨头骨头 谢谢你
ほねほね ほねほね 大感谢 骨头骨头 骨头骨头 非常感谢
206个の骨たち 206根骨头们
神様の赠り物 是老天爷送的礼物
ほねほね ほねほね ワルツに 骨头骨头 骨头骨头 跳华尔滋
ほねほね ほねほね 合わせて 骨头骨头 骨头骨头 合在一起
あの骨も この骨も 不管是 那根骨头还是这根骨头
君の骨は一生悬命 你的骨头非常努力
君の骨は生きている 你的骨头具有生命
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.228.162
1F:推 lulocke:医学系一年的级必唱的歌 (咦?) 07/19 03:35
2F:→ lulocke: ↑多一个字 XD 07/19 03:35
3F:推 liz0401:ともちん超可爱>///////< 07/19 13:38
4F:推 ee77:大岛麻衣好可爱 07/19 18:51