720p B4公演版 (CinDy 跟 春香姬 都还在) https://www.youtube.com/watch?v=Co3FauvWdYE 歌词来源： http://akb48lyrics.tvmatome.com/2010/10/blog-post_3847.html 作词：秋元康　 作曲：Rie　 编曲：野中"まさ"雄一 チームB 4th Stage「アイドルの夜明け」 アイドルの夜明け 偶像的黎明 Ａ！Ｋ！Ｂ！４８ Ａ！Ｋ！Ｂ！４８ Ａ！Ｋ！Ｂ！４８ Ａ！Ｋ！Ｂ！４８ 进め！果てしない道を 前进呀 ! 在没有尽头的道路上 前へ！梦だけを信じ 往前呀 ! 坚信你的梦想 强く！腕を振り歩け 用力点 ! 摆动双手大步向前吧 立ち止まることなく… 不要停下来 ... 进め！青春の道を 前进呀 ! 在青春人生的道路上 前へ！迷わずに行こう 往前呀 ! 挥别迷惘走下去吧 目指せ！辉いた未来 定下目标吧 ! 为那闪耀的未来 チャンスは今だ 现在就是机会呀 息が切れても 就算喘不过气来 弱音吐くなよ 也不要认输呀 汗を拭って 擦乾汗水 顽张れ！ 继续加油吧 ! ※ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ アイドルの夜明けが来た 偶像的黎明到来了 Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ あの太阳は私だ 那个闪耀的太阳将会是我 演唱会短版间奏完，再重覆以下两段一次即结束 Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ 背中押す时代の风 时代之风正推着我前进 Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ 白んだ空は希望だ 曙光乍现的白色天空就代表希望呀 あの太阳は私だ 那个即将升起的太阳就是我 ※ 进め！ぬかるんだ道を 前进呀 ! 在泥泞的道路上 向かえ！可能性を胸に 朝向前方 ! 用你那无限可能的身体 続け！同じ梦の仲间 继续呀 ! 为了拥有相同梦想的同伴们 あきらめることなく… 不要放弃呀 ... 进め！远回りしても 前进呀 ! 就算绕了远路 続け！くじけたりしない 继续呀 ! 不要再意志消沉了 いつか　辿り着く日まで 总有一天会到终点的 在那天之前 号令のまま 听从指示吧 地図はないけど 就算地图上没有 遥か彼方に 在遥远的那一头 きっとあるはず 一定会有目的地的 憧れ 期待吧 Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ アイドルの夜明けが来た 偶像的黎明到来了 Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ あの太阳は私だ 那个闪耀的太阳将会是我 Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ 我が军の旗　たなびかせ 让我们的军旗绵延不绝 Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ Ｒｅａｄｙ！ＧＯ！ＧＯ！ＧＯ！ 约束の地に集合 在约定的地方集合 どんな愿いも叶うよ 不管什麽愿望都会实现的 Ａ！Ｋ！Ｂ！４８！ Ａ！Ｋ！Ｂ！４８！ Ａ！Ｋ！Ｂ！４８！ Ａ！Ｋ！Ｂ！４８！ ※缲り返し 重覆※的部份 Ａ！Ｋ！Ｂ！４８！ Ａ！Ｋ！Ｂ！４８！ Ａ！Ｋ！Ｂ！４８！ Ａ！Ｋ！Ｂ！４８！ -- 在AKB集团里所有的曲目中，这首算是非常特别的一首歌曲 以军乐队的形式来演绎，除了前面指挥的 Lovetan 还有四位跳舞的舞者外 其他人都要负责一项乐器，中间还有以走位的方式来表现行军的队伍 但是想来也会掉几滴眼泪，政战官用话术哄骗士兵去抛头颅洒热血 AKB的邪恶营运们，也是挥舞着实现梦想的大旗，号召着少女去奉献青春跟汗水 受伤退团的少女们，有没有抚恤金可领呢 ? (Ｔ▽Ｔ) 废话太多了，听歌吧，这就是人蔘呐～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.0.156 ※ 编辑: lulocke 来自: 218.167.0.156 (07/18 18:00)